Scan date : 20/05/2024 09:47
Day | Hour | Type Event | Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
20/05 | 00h35>01h30 | (0x00) ? | fra | The Good Doctor | Terwijl hij zijn eerste ingreep uitvoert, maakt Shaun de fout om een verpleegster buiten te sluiten. | ||
nld | The Good Doctor | Terwijl hij zijn eerste ingreep uitvoert, maakt Shaun de fout om een verpleegster buiten te sluiten. | |||||
20/05 | 01h30>05h30 | (0x00) ? | nld | Geen uitzending | Geen uitzending. | ||
fra | Geen uitzending | Geen uitzending. | |||||
eng | SIGN OFF | ||||||
20/05 | 05h15>05h55 | (0x00) ? | nld | Geen uitzending | Geen uitzending. | ||
fra | Geen uitzending | Geen uitzending. | |||||
eng | SIGN OFF | ||||||
20/05 | 05h55>06h00 | (0x00) ? | fra | Kabouter Plop | Klus is niet meer tevreden over zijn huisje en besluit een nieuwe paddestoel in hout te timmeren. | ||
nld | Kabouter Plop | Klus is niet meer tevreden over zijn huisje en besluit een nieuwe paddestoel in hout te timmeren. | |||||
20/05 | 06h00>06h05 | (0x00) ? | fra | Kabouter Plop | Lui voelt zich niet lekker en Kwebbel stelt zich op als zijn persoonlijke verpleegster. | ||
nld | Kabouter Plop | Lui voelt zich niet lekker en Kwebbel stelt zich op als zijn persoonlijke verpleegster. | |||||
20/05 | 06h05>06h10 | (0x00) ? | nld | Nurdys | De leeuw en de zebra gaan op safari in een jeep en spelen kiekeboe tussen de bomen en hutten. | ||
fra | Nurdys | De leeuw en de zebra gaan op safari in een jeep en spelen kiekeboe tussen de bomen en hutten. | |||||
20/05 | 06h10>06h20 | (0x00) ? | nld | Wakandy | Andy Peelman gaat elke uitdaging aan die op zijn pad komt en meet zich met topsporters en BV's. | ||
fra | Wakandy | Andy Peelman gaat elke uitdaging aan die op zijn pad komt en meet zich met topsporters en BV's. | |||||
20/05 | 06h20>06h45 | (0x00) ? | nld | Heidi | Juffrouw Rottenmeier en Clara komen aan in Dörfli, maar het gaat niet zoals Heidi had gehoopt. | ||
fra | Heidi | Juffrouw Rottenmeier en Clara komen aan in Dörfli, maar het gaat niet zoals Heidi had gehoopt. | |||||
ger | Heidi | ||||||
20/05 | 06h45>06h55 | (0x00) ? | fra | Nils Holgersson | De groep heeft haar eindbestemming bereikt: Lapland. Alle vogels beginnen met nesten bouwen. | ||
nld | Nils Holgersson | De groep heeft haar eindbestemming bereikt: Lapland. Alle vogels beginnen met nesten bouwen. | |||||
ger | Nils Holgersson | ||||||
20/05 | 06h55>07h20 | (0x00) ? | nld | K3 Kan Het! | Kristel en Rune zijn redder aan zee. Josje en Bartel Van Riet leggen een tuin aan bij Femke en Lien. | ||
fra | K3 Kan Het! | Kristel en Rune zijn redder aan zee. Josje en Bartel Van Riet leggen een tuin aan bij Femke en Lien. | |||||
20/05 | 07h20>07h50 | (0x00) ? | fra | VLOGLAB Together #Stories | Nadat Ruben Stien laat zitten voor een gezellige date besluit ze samen met Anneleen te gaan feesten. | ||
nld | VLOGLAB Together #Stories | Nadat Ruben Stien laat zitten voor een gezellige date besluit ze samen met Anneleen te gaan feesten. | |||||
20/05 | 07h50>08h15 | (0x00) ? | nld | Echte Verhalen: De Buurtpolitie | Scriptedrealityreeks over Vlaamse politieagenten die de misdaad bestrijden. De zaken zijn gebaseerd op waargebeurde verhalen. | ||
fra | Echte Verhalen: De Buurtpolitie | Scriptedrealityreeks over Vlaamse politieagenten die de misdaad bestrijden. De zaken zijn gebaseerd op waargebeurde verhalen. | |||||
20/05 | 08h15>08h35 | (0x00) ? | fra | K3 Roller Disco | Hanne kan door een toeval een lucky trickshot van Klaasje filmen, die dolblij is. | ||
nld | K3 Roller Disco | Hanne kan door een toeval een lucky trickshot van Klaasje filmen, die dolblij is. | |||||
20/05 | 08h35>08h55 | (0x00) ? | nld | Draken: Reddingsrijders | De Rescue Riders gaan op vakantie naar een schijnbaar perfect toevluchtsoord op het eiland. | ||
fra | Draken: Reddingsrijders | De Rescue Riders gaan op vakantie naar een schijnbaar perfect toevluchtsoord op het eiland. | |||||
20/05 | 08h55>09h10 | (0x00) ? | fra | Super Monsters | De krachten van de supermonsters worden plotseling omgewisseld. Ze willen hun eigen kracht terug. | ||
nld | Super Monsters | De krachten van de supermonsters worden plotseling omgewisseld. Ze willen hun eigen kracht terug. | |||||
eng | Super Monsters | ||||||
20/05 | 09h10>09h20 | (0x00) ? | nld | Super Monsters | Hun ouders zijn de beroemdste monsters ooit, maar deze kleuters zijn amper de luiers ontgroeid en moeten hun speciale krachten nog ontdekken. | ||
fra | Super Monsters | Hun ouders zijn de beroemdste monsters ooit, maar deze kleuters zijn amper de luiers ontgroeid en moeten hun speciale krachten nog ontdekken. | |||||
eng | Super Monsters | ||||||
20/05 | 09h20>09h30 | (0x00) ? | fra | Bol & Smik | De koekjes van Smik verdwijnen voortdurend. Wie zou de dader zijn? Al snel is Bol de hoofdverdachte. | ||
nld | Bol & Smik | De koekjes van Smik verdwijnen voortdurend. Wie zou de dader zijn? Al snel is Bol de hoofdverdachte. | |||||
20/05 | 09h30>09h45 | (0x00) ? | nld | De keuken van Sofie | Sofie bereidt vandaag heerlijke mirabellentaartjes met amandelen. | ||
fra | De keuken van Sofie | Sofie bereidt vandaag heerlijke mirabellentaartjes met amandelen. | |||||
20/05 | 09h45>11h50 | (0x00) ? | nld | Geen uitzending | Geen uitzending. | ||
fra | Geen uitzending | Geen uitzending. | |||||
eng | SIGN OFF | ||||||
20/05 | 11h50>12h25 | (0x00) ? | nld | Echte Verhalen: De Buurtpolitie | In het ziekenhuis is een dief aan het werk. De spoedarts schakelt de hulp in van Koen en Lotte. | ||
fra | Echte Verhalen: De Buurtpolitie | In het ziekenhuis is een dief aan het werk. De spoedarts schakelt de hulp in van Koen en Lotte. | |||||
20/05 | 12h25>13h00 | (0x00) ? | nld | Echte Verhalen: De Buurtpolitie VIPS | Commissaris Berckmans trakteert de leden van De Buurtpolitie op een teambuilding. | ||
fra | Echte Verhalen: De Buurtpolitie VIPS | Commissaris Berckmans trakteert de leden van De Buurtpolitie op een teambuilding. | |||||
20/05 | 13h00>13h30 | (0x00) ? | fra | VTM Nieuws (13 uur) | Nieuws van de dag met achtergrondinformatie, gevolgd door uitgebreide sportverslaggeving. | ||
nld | VTM Nieuws (13 uur) | Nieuws van de dag met achtergrondinformatie, gevolgd door uitgebreide sportverslaggeving. | |||||
20/05 | 13h30>13h35 | (0x00) ? | nld | Het Weer | Blik op het weer in Vlaanderen en daarbuiten. | ||
fra | Het Weer | Blik op het weer in Vlaanderen en daarbuiten. | |||||
20/05 | 13h35>14h10 | (0x00) ? | nld | Familie | Jelle laat zich niet provoceren door Wout. Mieke is boos op Niko omdat hij de boete heeft verzwegen. | ||
fra | Familie | Jelle laat zich niet provoceren door Wout. Mieke is boos op Niko omdat hij de boete heeft verzwegen. | |||||
20/05 | 14h10>15h25 | (0x00) ? | fra | Wittekerke | Max kan niet aanvaarden dat Caro er niet meer zal zijn en wil dat ze zich laat behandelen. | ||
nld | Wittekerke | Max kan niet aanvaarden dat Caro er niet meer zal zijn en wil dat ze zich laat behandelen. | |||||
20/05 | 15h25>16h25 | (0x00) ? | fra | The Good Doctor | Terwijl hij zijn eerste ingreep uitvoert, maakt Shaun de fout om een verpleegster buiten te sluiten. | ||
nld | The Good Doctor | Terwijl hij zijn eerste ingreep uitvoert, maakt Shaun de fout om een verpleegster buiten te sluiten. | |||||
20/05 | 16h25>16h50 | (0x00) ? | nld | Superstore | Jonah papt met Marcus aan om de jongens van het magazijn bij de vakbond te krijgen. | ||
fra | Superstore | Jonah papt met Marcus aan om de jongens van het magazijn bij de vakbond te krijgen. | |||||
20/05 | 16h50>17h50 | (0x00) ? | fra | Aspe | Bertrand Deroo, directeur van Finvest, wordt vermoord in zijn hotelkamer gevonden. | ||
nld | Aspe | Bertrand Deroo, directeur van Finvest, wordt vermoord in zijn hotelkamer gevonden. | |||||
20/05 | 17h50>18h20 | (0x00) ? | nld | Border Security: Australia's Front Line | Een stel uit Vietnam komt een verloren koffer ophalen, maar er zit iets verborgen in de bagage. | ||
fra | Border Security: Australia's Front Line | Een stel uit Vietnam komt een verloren koffer ophalen, maar er zit iets verborgen in de bagage. | |||||
eng | Border Security | ||||||
20/05 | 18h20>19h00 | (0x00) ? | fra | Milo | Liam en Milo ontvangen een onverwachte film via de Reveal app, wat de spanning tussen hen verhoogt. | ||
nld | Milo | Liam en Milo ontvangen een onverwachte film via de Reveal app, wat de spanning tussen hen verhoogt. | |||||
20/05 | 19h00>19h50 | (0x00) ? | nld | VTM Nieuws | Nieuws van de dag met achtergrondinformatie, gevolgd door uitgebreide sportverslaggeving. | ||
fra | VTM Nieuws | Nieuws van de dag met achtergrondinformatie, gevolgd door uitgebreide sportverslaggeving. | |||||
20/05 | 19h50>20h00 | (0x00) ? | nld | Het Weer | Blik op het weer in Vlaanderen en daarbuiten. | ||
fra | Het Weer | Blik op het weer in Vlaanderen en daarbuiten. | |||||
20/05 | 20h00>20h35 | (0x00) ? | nld | Familie | Tussen Lars en Benny dreigt het tot een aanvaring te komen. Lars wil Stefanie troosten. | ||
fra | Familie | Tussen Lars en Benny dreigt het tot een aanvaring te komen. Lars wil Stefanie troosten. | |||||
20/05 | 20h35>22h00 | (0x00) ? | nld | Special Forces | Met een lege maag moeten de kandidaten met kaart en kompas eten voor elkaar zoeken. | ||
fra | Special Forces | Met een lege maag moeten de kandidaten met kaart en kompas eten voor elkaar zoeken. | |||||
20/05 | 22h00>23h00 | (0x00) ? | nld | Máxima | Máxima begint in Brussel aan haar integratie, maar ze mist haar familie en vrienden. | ||
fra | Máxima | Máxima begint in Brussel aan haar integratie, maar ze mist haar familie en vrienden. | |||||
20/05 | 23h00>23h55 | (0x00) ? | fra | Chicago Fire | Boden staat voor een moeilijke beslissing: verlaat hij Firehouse 51 of laat hij Kidd overplaatsen? | ||
nld | Chicago Fire | Boden staat voor een moeilijke beslissing: verlaat hij Firehouse 51 of laat hij Kidd overplaatsen? | |||||
20/05 | 23h55>00h35 | (0x00) ? | nld | Familie | Tussen Lars en Benny dreigt het tot een aanvaring te komen. Lars wil Stefanie troosten. | ||
fra | Familie | Tussen Lars en Benny dreigt het tot een aanvaring te komen. Lars wil Stefanie troosten. | |||||
21/05 | 00h20>00h55 | (0x00) ? | fra | Familie | Zjef dreigt zich te verspreken over Hannes zwangerschap. Hij voelt zich geviseerd. | ||
nld | Familie | Zjef dreigt zich te verspreken over Hannes zwangerschap. Hij voelt zich geviseerd. | |||||
21/05 | 00h55>01h50 | (0x00) ? | fra | The Good Doctor | Door zijn inlevingsvermogen zorgt Shaun voor een doorbraak in de behandeling van een patiënt. | ||
nld | The Good Doctor | Door zijn inlevingsvermogen zorgt Shaun voor een doorbraak in de behandeling van een patiënt. | |||||
21/05 | 01h50>05h25 | (0x00) ? | nld | Geen uitzending | Geen uitzending. | ||
fra | Geen uitzending | Geen uitzending. | |||||
eng | SIGN OFF | ||||||
21/05 | 05h30>06h00 | (0x00) ? | nld | Geen uitzending | Geen uitzending. | ||
fra | Geen uitzending | Geen uitzending. | |||||
eng | SIGN OFF | ||||||
21/05 | 06h00>06h05 | (0x00) ? | nld | Kabouter Plop | Klus beweert dat hij de grootste kabouter van het dorp is, maar Plop gelooft het niet. | ||
fra | Kabouter Plop | Klus beweert dat hij de grootste kabouter van het dorp is, maar Plop gelooft het niet. | |||||
21/05 | 06h05>06h10 | (0x00) ? | fra | Kabouter Plop | Klus heeft een glijbaan geknutseld en omdat hij snel naar beneden wil, smeert hij er zeep op. | ||
nld | Kabouter Plop | Klus heeft een glijbaan geknutseld en omdat hij snel naar beneden wil, smeert hij er zeep op. | |||||
21/05 | 06h10>06h15 | (0x00) ? | fra | Nurdys | 's Middags doen de moeder kangoeroe en de koala een dutje omdat het erg warm is in Australië. | ||
nld | Nurdys | 's Middags doen de moeder kangoeroe en de koala een dutje omdat het erg warm is in Australië. | |||||
21/05 | 06h15>06h25 | (0x00) ? | nld | Wakandy | Andy Peelman gaat elke uitdaging aan die op zijn pad komt en meet zich met topsporters en BV's. | ||
fra | Wakandy | Andy Peelman gaat elke uitdaging aan die op zijn pad komt en meet zich met topsporters en BV's. | |||||
21/05 | 06h25>06h50 | (0x00) ? | nld | Heidi | Grootvader neemt Clara en Heidi mee naar de weide om de marmotten te bekijken. | ||
fra | Heidi | Grootvader neemt Clara en Heidi mee naar de weide om de marmotten te bekijken. | |||||
ger | Heidi | ||||||
21/05 | 06h50>07h00 | (0x00) ? | nld | Nils Holgersson | Nils wil graag een zonsverduistering zien. Hij bedenkt een list om de verduistering op te zoeken. | ||
fra | Nils Holgersson | Nils wil graag een zonsverduistering zien. Hij bedenkt een list om de verduistering op te zoeken. | |||||
ger | Nils Holgersson | ||||||
21/05 | 07h00>07h25 | (0x00) ? | nld | K3 Kan Het! | Kristel neemt Ezra mee naar stuntman Olivier Bisback en Karen mag met Femke gaan paardrijden. | ||
fra | K3 Kan Het! | Kristel neemt Ezra mee naar stuntman Olivier Bisback en Karen mag met Femke gaan paardrijden. | |||||
21/05 | 07h25>07h50 | (0x00) ? | fra | VLOGLAB Together #Stories | Stien kan zich niets meer herinneren van het avondje uit, maar Anneleen ontdekt wat er gebeurd is. | ||
nld | VLOGLAB Together #Stories | Stien kan zich niets meer herinneren van het avondje uit, maar Anneleen ontdekt wat er gebeurd is. | |||||
21/05 | 07h50>08h20 | (0x00) ? | fra | Echte Verhalen: De Buurtpolitie | Scriptedrealityreeks over Vlaamse politieagenten die de misdaad bestrijden. De zaken zijn gebaseerd op waargebeurde verhalen. | ||
nld | Echte Verhalen: De Buurtpolitie | Scriptedrealityreeks over Vlaamse politieagenten die de misdaad bestrijden. De zaken zijn gebaseerd op waargebeurde verhalen. | |||||
21/05 | 08h20>08h40 | (0x00) ? | nld | K3 Roller Disco | De meisjes denken dat er een klopgeest in de Roller Disco zit, nadat ze een film hebben gekeken. | ||
fra | K3 Roller Disco | De meisjes denken dat er een klopgeest in de Roller Disco zit, nadat ze een film hebben gekeken. | |||||
21/05 | 08h40>09h00 | (0x00) ? | nld | Draken: Reddingsrijders | Wanneer Waldondo in de stad arriveert, zijn de Guardians er snel bij om hem te vergezellen. | ||
fra | Draken: Reddingsrijders | Wanneer Waldondo in de stad arriveert, zijn de Guardians er snel bij om hem te vergezellen. | |||||
21/05 | 09h00>09h15 | (0x00) ? | nld | Super Monsters | De supermonsters maken een uitstapje naar de bibliotheek. Hier ontdekken ze de magie van lezen. | ||
fra | Super Monsters | De supermonsters maken een uitstapje naar de bibliotheek. Hier ontdekken ze de magie van lezen. | |||||
eng | Super Monsters | ||||||
21/05 | 09h15>09h25 | (0x00) ? | nld | Super Monsters | Mevrouw Snow vraagt de supermonsters om een paar uur voor haar baby Sami te zorgen. | ||
fra | Super Monsters | Mevrouw Snow vraagt de supermonsters om een paar uur voor haar baby Sami te zorgen. | |||||
eng | Super Monsters | ||||||
21/05 | 09h25>09h40 | (0x00) ? | fra | Bol & Smik | Smik wordt erg fanatiek tijdens het achterna zitten van een bij. Bol wil dat Smik ermee stopt. | ||
nld | Bol & Smik | Smik wordt erg fanatiek tijdens het achterna zitten van een bij. Bol wil dat Smik ermee stopt. | |||||
21/05 | 09h40>09h55 | (0x00) ? | fra | De keuken van Sofie | Sofie kiest voor een eenvoudig gerecht met balletjes van kip met look, andijvie en strikjespasta. | ||
nld | De keuken van Sofie | Sofie kiest voor een eenvoudig gerecht met balletjes van kip met look, andijvie en strikjespasta. | |||||
21/05 | 09h55>12h00 | (0x00) ? | nld | Geen uitzending | Geen uitzending. | ||
fra | Geen uitzending | Geen uitzending. | |||||
eng | SIGN OFF | ||||||
21/05 | 12h00>12h25 | (0x00) ? | nld | Border Security: Australia's Front Line | Een stel uit Vietnam komt een verloren koffer ophalen, maar er zit iets verborgen in de bagage. | ||
fra | Border Security: Australia's Front Line | Een stel uit Vietnam komt een verloren koffer ophalen, maar er zit iets verborgen in de bagage. | |||||
eng | Border Security | ||||||
21/05 | 12h25>13h00 | (0x00) ? | fra | Milo | Liam en Milo ontvangen een onverwachte film via de Reveal app, wat de spanning tussen hen verhoogt. | ||
nld | Milo | Liam en Milo ontvangen een onverwachte film via de Reveal app, wat de spanning tussen hen verhoogt. | |||||
21/05 | 13h00>13h30 | (0x00) ? | fra | VTM Nieuws (13 uur) | Nieuws van de dag met achtergrondinformatie, gevolgd door uitgebreide sportverslaggeving. | ||
nld | VTM Nieuws (13 uur) | Nieuws van de dag met achtergrondinformatie, gevolgd door uitgebreide sportverslaggeving. | |||||
21/05 | 13h30>13h35 | (0x00) ? | nld | Het Weer | Blik op het weer in Vlaanderen en daarbuiten. | ||
fra | Het Weer | Blik op het weer in Vlaanderen en daarbuiten. | |||||
21/05 | 13h35>14h10 | (0x00) ? | fra | Familie | Lars neemt de sollicitatie van Brigitte in overweging. Véronique, Mieke en Jenny proberen hem echter op andere gedachten te brengen. | ||
nld | Familie | Lars neemt de sollicitatie van Brigitte in overweging. Véronique, Mieke en Jenny proberen hem echter op andere gedachten te brengen. | |||||
21/05 | 14h10>15h20 | (0x00) ? | fra | Wittekerke | Valerie en Camilla denken na over hun plannen. Een groot hotel of beautyfarm lijkt hen wel wat. | ||
nld | Wittekerke | Valerie en Camilla denken na over hun plannen. Een groot hotel of beautyfarm lijkt hen wel wat. | |||||
21/05 | 15h20>16h25 | (0x00) ? | fra | The Good Doctor | Door zijn inlevingsvermogen zorgt Shaun voor een doorbraak in de behandeling van een patiënt. | ||
nld | The Good Doctor | Door zijn inlevingsvermogen zorgt Shaun voor een doorbraak in de behandeling van een patiënt. | |||||
21/05 | 16h25>16h45 | (0x00) ? | fra | Superstore | Het plaatselijke winkelcentrum is dicht tot vreugde van Amy en Dina vanwege alle nieuwe klanten. | ||
nld | Superstore | Het plaatselijke winkelcentrum is dicht tot vreugde van Amy en Dina vanwege alle nieuwe klanten. | |||||
21/05 | 16h45>17h50 | (0x00) ? | nld | Aspe | Het levenloze lichaam van Ellen Wesenbeek wordt aangetroffen in de tuin van een appartementsgebouw. | ||
fra | Aspe | Het levenloze lichaam van Ellen Wesenbeek wordt aangetroffen in de tuin van een appartementsgebouw. | |||||
21/05 | 17h50>18h20 | (0x00) ? | nld | Border Security: Australia's Front Line | Er wordt onderzoek gedaan naar twee jonge vrouwen die hun vliegtickets hebben laten betalen door een persoon die ze niet kennen. | ||
fra | Border Security: Australia's Front Line | Er wordt onderzoek gedaan naar twee jonge vrouwen die hun vliegtickets hebben laten betalen door een persoon die ze niet kennen. | |||||
eng | Border Security | ||||||
21/05 | 18h20>19h00 | (0x00) ? | nld | Milo | Milo komt in een gevaarlijke situatie terecht wanneer Gijs Nora bij haar thuis bedreigt. | ||
fra | Milo | Milo komt in een gevaarlijke situatie terecht wanneer Gijs Nora bij haar thuis bedreigt. | |||||
21/05 | 19h00>19h55 | (0x00) ? | fra | VTM Nieuws | Nieuws van de dag met achtergrondinformatie, gevolgd door uitgebreide sportverslaggeving. | ||
nld | VTM Nieuws | Nieuws van de dag met achtergrondinformatie, gevolgd door uitgebreide sportverslaggeving. | |||||
21/05 | 19h55>20h05 | (0x00) ? | nld | Het Weer | Blik op het weer in Vlaanderen en daarbuiten. | ||
fra | Het Weer | Blik op het weer in Vlaanderen en daarbuiten. | |||||
21/05 | 20h05>20h40 | (0x00) ? | fra | Familie | Zjef dreigt zich te verspreken over Hannes zwangerschap. Hij voelt zich geviseerd. | ||
nld | Familie | Zjef dreigt zich te verspreken over Hannes zwangerschap. Hij voelt zich geviseerd. | |||||
21/05 | 20h40>22h15 | (0x00) ? | fra | Liefde voor muziek | In deze slotaflevering komen de artiesten van dit seizoen weer samen en blikken terug. | ||
nld | Liefde voor muziek | In deze slotaflevering komen de artiesten van dit seizoen weer samen en blikken terug. | |||||
21/05 | 22h15>23h20 | (0x00) ? | nld | Helden Van Hier: De Kust | Een verontrustende melding over een zwemmer in moeilijkheden zet het reddingsteam op scherp. | ||
fra | Helden Van Hier: De Kust | Een verontrustende melding over een zwemmer in moeilijkheden zet het reddingsteam op scherp. | |||||
21/05 | 23h20>00h20 | (0x00) ? | fra | Chicago Med | Er komt een nieuw hart beschikbaar voor Carol. Choi en Archer komen in een lastig parket. | ||
nld | Chicago Med | Er komt een nieuw hart beschikbaar voor Carol. Choi en Archer komen in een lastig parket. |