Scan date : 20/05/2024 17:55
DayHourType Event Name LangEvent nameShort EventExtended LangExtended Event
20/0500h05>00h30 (0x81) magazines
reports
documentary		czeSkvělá farma doktora PolaSkvělá farma doktora Pola
hunDr. Pol állatfarmjaMíg Beth szintet lép a méhészkedés terén a kolónia bővítésével, Ben és Charles az utolsó simításokat végzik a felújított juhaklon, a család többi tagja pedig a kertet zöldíti be növényekkel.
sloSkvělá farma doktora PolaSkvělá farma doktora Pola
20/0500h30>01h18 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0501h18>02h06 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0502h06>02h54 (0xa1) tourism
travel		czeTajemná krása EvropyV Evropě najdeme země, které jsou autory přírodopisných snímků často přehlíženy. Vybrali jsme čtyři kraje s výjimečnými krásami a neuvěřitelnou plejádou divokých zvířat.
hunEurópa rejtett csodáiKontinensünkön az ősi, természetközeli élőhelyeket mára jórészt felszámolta az ember, Lengyelország tágas síkságain és égnek törő hegységeiben azonban ma is a nyomára bukkanhatunk a régi gazdagságnak.
sloTajemná krása EvropyV Evropě najdeme země, které jsou autory přírodopisných snímků často přehlíženy. Vybrali jsme čtyři kraje s výjimečnými krásami a neuvěřitelnou plejádou divokých zvířat.
20/0502h54>03h40 (0xa1) tourism
travel		czeTajemná krása EvropyTak širokou a rozmanitou škálu divokých zvířat jako v Řecku najdete jen málokde. Pevnině se přezdívá "evropské Serengeti", pobřeží je největší mořskou rezervací v Evropě.
hunEurópa rejtett csodáiKevés európai ország büszkélkedhet olyan gazdag és sokszínű állatvilággal, mint Görögország - jellemző, hogy a déli állam szárazföldi területeit 'Európa Serengetije'-ként is emlegetik.
sloTajemná krása EvropyTak širokou a rozmanitou škálu divokých zvířat jako v Řecku najdete jen málokde. Pevnině se přezdívá "evropské Serengeti", pobřeží je největší mořskou rezervací v Evropě.
20/0503h40>04h26 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiHarciasságának köszönhetően a Mwamba oroszlánfalka egyeduralkodó a Luangwa folyó nyugati partján - Milo, a kölyökoroszlán ennél jobb környezetet nem is álmodhatott volna az életkezdéshez
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
20/0504h26>05h13 (0xa1) tourism
travel		czeDivoká BotswanaTau a Banda jsou potomci mocných lvů z Xakanaku. Po dosáhnutí určitého věku musí jako všichni mladí lvi opustit smečku a přežívat jako nomádi. Ocitají se uprostřed divočiny a nevím, jak mají lovit.
hunVad BotswanaBotswana az egykori afrikai ősvadon egyik utolsó maradványa: egy gigantikus, mozaikos, élőhelyek sokasága által alkotott természeti táj, ahol minden vidéknek más szabályai vannak
sloDivoká BotswanaTau a Banda jsou potomci mocných lvů z Xakanaku. Po dosáhnutí určitého věku musí jako všichni mladí lvi opustit smečku a přežívat jako nomádi. Ocitají se uprostřed divočiny a nevím, jak mají lovit.
20/0505h13>06h00 (0xa1) tourism
travel		czeTajemná krása EvropyV Evropě najdeme země, které jsou autory přírodopisných snímků často přehlíženy. Vybrali jsme čtyři kraje s výjimečnými krásami a neuvěřitelnou plejádou divokých zvířat.
hunEurópa rejtett csodáiKontinensünkön az ősi, természetközeli élőhelyeket mára jórészt felszámolta az ember, Lengyelország tágas síkságain és égnek törő hegységeiben azonban ma is a nyomára bukkanhatunk a régi gazdagságnak.
sloTajemná krása EvropyV Evropě najdeme země, které jsou autory přírodopisných snímků často přehlíženy. Vybrali jsme čtyři kraje s výjimečnými krásami a neuvěřitelnou plejádou divokých zvířat.
20/0506h00>06h25 (0xa1) tourism
travel		czeAustralský kovbojSkupina horníků v rámci projektu musí kempovat pár týdnů u řeky a spoléhat se na vodu z ní. Tam ale žijí krokodýli
hunAz ausztrál krokodilmentőKüldetésük első hetén a fiúk jó néhány méretes krokodilt kifogtak már, de Matt biztos benne, hogy az a bestia, amelyik a csónakot elsüllyesztette, még valahol a vízben lapul.
sloAustralský kovbojSkupina horníků v rámci projektu musí kempovat pár týdnů u řeky a spoléhat se na vodu z ní. Tam ale žijí krokodýli
20/0506h25>06h50 (0xa1) tourism
travel		czeAustralský kovbojBěhem vrcholu turistické sezóny se velký krokodýl dostává do bezprostřední blízkosti lodi jednoho z průvodců, a ten se od té chvíle vyhýbá jakémukoliv střetu s vodou.
hunAz ausztrál krokodilmentőAz idegenforgalmi szezon közepén egy hatalmas krokodil megpróbál elfogyasztani egy túravezetőt, s szegény ember ettől kezdve a közelébe se mer menni a víznek.
sloAustralský kovbojBěhem vrcholu turistické sezóny se velký krokodýl dostává do bezprostřední blízkosti lodi jednoho z průvodců, a ten se od té chvíle vyhýbá jakémukoliv střetu s vodou.
20/0506h50>07h37 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0507h37>08h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0508h26>09h16 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0509h16>10h05 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0510h05>10h53 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0510h53>11h42 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0511h42>12h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0512h26>13h17 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0513h17>14h04 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0514h04>14h51 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0514h51>15h38 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0515h38>16h24 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0516h24>17h11 (0xa0) leisure hobbies (general)czeSkvělý dr. Pol - výběrKdysi toulavý kocour Tater se stává oficiálně mazlíčkem doktora Pola a natrvalo se stěhuje na kliniku, kde dne v noci dělá neplechu a ve dne dostává pamlsky nebo je ošetřován jako pacient.
hunDr. Pol állatklinikájaAmikor Dr. Pol először találkozott a Tater nevű háromlábú kóbor macskával, még nem sejtette, hogy az állat milyen jelentős szerepet fog játszani a klinika életében.
sloSkvělý dr. Pol - výběrKdysi toulavý kocour Tater se stává oficiálně mazlíčkem doktora Pola a natrvalo se stěhuje na kliniku, kde dne v noci dělá neplechu a ve dne dostává pamlsky nebo je ošetřován jako pacient.
20/0517h11>18h00 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy fertőző betegségben szenvedő, karanténre ítélt kölyköt és egy autóbalesetes, komplikált csípőműtétre szoruló ebet is kezelésbe vesznek.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
20/0518h00>18h25 (0x81) magazines
reports
documentary		czeSkvělá farma doktora PolaSkvělá farma doktora Pola
hunDr. Pol állatfarmjaKözeleg az ellés ideje, így a család nagy feladat előtt áll: ki kell találniuk, hogy miként kapják el és nyírják meg merinói juhaikat
sloSkvělá farma doktora PolaSkvělá farma doktora Pola
20/0518h25>18h48 (0x81) magazines
reports
documentary		czeSkvělá farma doktora PolaSkvělá farma doktora Pola
hunDr. Pol állatfarmjaMíg Beth szintet lép a méhészkedés terén a kolónia bővítésével, Ben és Charles az utolsó simításokat végzik a felújított juhaklon, a család többi tagja pedig a kertet zöldíti be növényekkel.
sloSkvělá farma doktora PolaSkvělá farma doktora Pola
20/0518h48>19h12 (0x81) magazines
reports
documentary		czeSkvělá farma doktora PolaPolovi potřebují začít pro příchozí dobytek stavět novou hospodářskou budou a Charles přichází se šíleným nápadem. Velké plány na nákup ovcí a krav v aukci ohrožují rakotově rostoucí nabídky.
hunDr. Pol állatfarmjaJavában zajlik az állatvásár, ahol Polék juhokat és teheneket szeretnének venni - az árak azonban csillagászatiak, így a nagy terv veszélybe kerül.
sloSkvělá farma doktora PolaPolovi potřebují začít pro příchozí dobytek stavět novou hospodářskou budou a Charles přichází se šíleným nápadem. Velké plány na nákup ovcí a krav v aukci ohrožují rakotově rostoucí nabídky.
20/0519h12>19h37 (0x81) magazines
reports
documentary		czeSkvělá farma doktora PolaSkvělá farma doktora Pola
hunDr. Pol állatfarmjaEgymást követik az árverések az állatvásárban. Valamennyi juh és tehén, melyet a család megvásárol, három napon belül a farmra kerül, így az akol építői versenyt futnak az idővel.
sloSkvělá farma doktora PolaSkvělá farma doktora Pola
20/0519h37>20h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0520h26>20h50 (0x81) magazines
reports
documentary		czeSkvělá farma doktora PolaSkvělá farma doktora Pola
hunDr. Pol állatfarmjaKözeleg az ellés ideje, így a család nagy feladat előtt áll: ki kell találniuk, hogy miként kapják el és nyírják meg merinói juhaikat
sloSkvělá farma doktora PolaSkvělá farma doktora Pola
20/0520h50>21h15 (0x81) magazines
reports
documentary		czeSkvělá farma doktora PolaSkvělá farma doktora Pola
hunDr. Pol állatfarmjaMíg Beth szintet lép a méhészkedés terén a kolónia bővítésével, Ben és Charles az utolsó simításokat végzik a felújított juhaklon, a család többi tagja pedig a kertet zöldíti be növényekkel.
sloSkvělá farma doktora PolaSkvělá farma doktora Pola
20/0521h15>22h03 (0xa0) leisure hobbies (general)czeSkvělý dr. Pol - výběrSkvělý dr. Pol - výběr
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és társai ezúttal egy vemhes törpespiccet, két torzsalkodó német dogot és egy méhraj által megtámadott afrikai oroszlánkutyát is kezelésbe vesznek.
sloSkvělý dr. Pol - výběrSkvělý dr. Pol - výběr
20/0522h03>22h52 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy fertőző betegségben szenvedő, karanténre ítélt kölyköt és egy autóbalesetes, komplikált csípőműtétre szoruló ebet is kezelésbe vesznek.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
20/0522h52>23h41 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
20/0523h41>00h05 (0x81) magazines
reports
documentary		czeSkvělá farma doktora PolaSkvělá farma doktora Pola
hunDr. Pol állatfarmjaKözeleg az ellés ideje, így a család nagy feladat előtt áll: ki kell találniuk, hogy miként kapják el és nyírják meg merinói juhaikat
sloSkvělá farma doktora PolaSkvělá farma doktora Pola
21/0500h30>01h18 (0x81) magazines
reports
documentary		czeŽenské zbraněMořský život z pohledu samice. Strategie, jak přežít zabijáka, hry v období páření a nejdivočejší mateřství. Tyto samice pravidla jen neznají, ony je vytvářejí.
hunNős tényekGyilkos túlélési stratégiák, lenyűgöző párosodási rítusok, megdöbbentő anyai ösztönök. Ezek a lányok nemcsak hogy ismerik a szabályokat, de egyenesen ők írják őket!
sloŽenské zbraněMořský život z pohledu samice. Strategie, jak přežít zabijáka, hry v období páření a nejdivočejší mateřství. Tyto samice pravidla jen neznají, ony je vytvářejí.
21/0501h18>02h06 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaAfrika mocsarai és időszakosan elöntött területei számtalan állatfaj ezernyi egyedének nyújtanak ideális életfeltételeket. Ebben a gyönyörű, látszólag idilli édenkertben azonban ragadozók is vannak
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
21/0502h06>02h54 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
21/0502h54>03h40 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
21/0503h40>04h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
21/0504h26>05h13 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
21/0505h13>06h00 (0xa0) leisure hobbies (general)czeZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
hunA vadon harcművészeiMi történik, ha Afrika legvadabb bestiái saját fajtársaik ellen fordulnak? A sorozat az állatvilág oroszlánbőgéstől, farkasmorgástól és fókahorkantástól hangos frontvonalára kalauzolja a nézőket.
sloZvířecí klub rváčůPodíváte se, k čemu dojde, když se nejdivočejší zvířata Afriky pustí do vlastních řad na nemilosrdných bojištích světa.
21/0506h00>06h25 (0x81) magazines
reports
documentary		czeŽivot psounůPsouny na severu Nového Mexika čeká zima. Carl a mláďata se připravují na hibernaci, ale zaskočí je nečekaná spolupráce nebezpečných predátorů ohrožujících jejich domov.
hunPrérikutyák birodalmaKüszöbön a tél Új-Mexikóban. Carl és a kölykök téli álomra készülnek, ám nyugtalanok, mert a környék ragadozóinak valószínűtlen szövetségesük akadt, mely a közösség minden tagjára veszélyt jelent.
sloŽivot psounůPsouny na severu Nového Mexika čeká zima. Carl a mláďata se připravují na hibernaci, ale zaskočí je nečekaná spolupráce nebezpečných predátorů ohrožujících jejich domov.
21/0506h25>06h50 (0x81) magazines
reports
documentary		czeŽivot psounůTeplé počasí převzalo vládu nad severem Nového Mexika a to znamená počátek období páření.
hunPrérikutyák birodalmaBeköszöntött a nyár, és ezzel kezdetét vette a párosodási időszak a prérikutyák számára. Furgie és Brutus előtt nagy harc áll, hisz mindketten ugyanannak a nősténynek igyekeznek a kegyeibe férkőzni
sloŽivot psounůTeplé počasí převzalo vládu nad severem Nového Mexika a to znamená počátek období páření.
21/0506h50>07h37 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiA zambiai Luangwa folyó nyugati partját a Mwamba oroszlánfalka uralja. A család azonban nehéz idők elé néz
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
21/0507h37>08h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaAfrika mocsarai és időszakosan elöntött területei számtalan állatfaj ezernyi egyedének nyújtanak ideális életfeltételeket. Ebben a gyönyörű, látszólag idilli édenkertben azonban ragadozók is vannak
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
21/0508h26>09h16 (0x81) magazines
reports
documentary		czeŽenské zbraněMořský život z pohledu samice. Strategie, jak přežít zabijáka, hry v období páření a nejdivočejší mateřství. Tyto samice pravidla jen neznají, ony je vytvářejí.
hunNős tényekGyilkos túlélési stratégiák, lenyűgöző párosodási rítusok, megdöbbentő anyai ösztönök. Ezek a lányok nemcsak hogy ismerik a szabályokat, de egyenesen ők írják őket!
sloŽenské zbraněMořský život z pohledu samice. Strategie, jak přežít zabijáka, hry v období páření a nejdivočejší mateřství. Tyto samice pravidla jen neznají, ony je vytvářejí.
21/0509h16>10h05 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiA zambiai Luangwa folyó nyugati partját a Mwamba oroszlánfalka uralja. A család azonban nehéz idők elé néz
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
21/0510h05>10h53 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaAfrika mocsarai és időszakosan elöntött területei számtalan állatfaj ezernyi egyedének nyújtanak ideális életfeltételeket. Ebben a gyönyörű, látszólag idilli édenkertben azonban ragadozók is vannak
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
21/0510h53>11h42 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaAz Afrika partjait mosó óceánok a Föld néhány leggazdagabb és legsokszínűbb tengeri ökoszisztémájának adnak otthont - melyekben még a leghírhedtebb vadászokból is könnyen áldozat lehet.
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
21/0511h42>12h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaAfrikában a szurikátától a hangyalesőig számos olyan kistermetű, mégis figyelemre méltó faj él, mely a méretbeli hiányosságait bőven pótolja erővel, elszántsággal és kitartással
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
21/0512h26>13h17 (0x81) magazines
reports
documentary		czeŽenské zbraněMořský život z pohledu samice. Strategie, jak přežít zabijáka, hry v období páření a nejdivočejší mateřství. Tyto samice pravidla jen neznají, ony je vytvářejí.
hunNős tényekGyilkos túlélési stratégiák, lenyűgöző párosodási rítusok, megdöbbentő anyai ösztönök. Ezek a lányok nemcsak hogy ismerik a szabályokat, de egyenesen ők írják őket!
sloŽenské zbraněMořský život z pohledu samice. Strategie, jak přežít zabijáka, hry v období páření a nejdivočejší mateřství. Tyto samice pravidla jen neznají, ony je vytvářejí.
21/0513h17>14h04 (0xa1) tourism
travel		czeNávrat lvůDo národního parku Akagera se mají vrátit lvi, pro které však není adaptace snadná. Musejí začít bez ničeho ve zcela novém teritoriu.
hunAz Akagera oroszlánjaiAz Északkelet-Ruandában fekvő Akagera Nemzeti Park vezetősége nemrégiben nagy fába vágta a fejszéjét: elhatározták, hogy újra betelepítik az őshonos, de mára kipusztult oroszlánokat a területre.
sloNávrat lvůDo národního parku Akagera se mají vrátit lvi, pro které však není adaptace snadná. Musejí začít bez ničeho ve zcela novém teritoriu.
21/0514h04>14h51 (0x81) magazines
reports
documentary		czeAfrická divočina: DynastieBotswana je domovem exotických a rozmanitých tvorů, kteří mají stejný cíl: udržovat svou pokrevní linii. Africká zvířata bojují o přežití každý den.
hunAfrika vad arca: DinasztiákBotswana állatvilága ennél sokszínűbb és változatosabb nem is lehetne, a különböző fajok életcélja azonban azonos: fenntartani fajtájuk vérvonalát.
sloAfrická divočina: DynastieBotswana je domovem exotických a rozmanitých tvorů, kteří mají stejný cíl: udržovat svou pokrevní linii. Africká zvířata bojují o přežití každý den.
21/0514h51>15h38 (0x81) magazines
reports
documentary		czeLví bratři: Od kotěte po králeKevin Richardson hodlá zachránit dvě lvíčata, aby se z nich nestala atrakce pro turisty. Zpočátku jsou slabá a vyhladovělá. V jeho péči však začíná jejich cesta zpět do Afriky.
hunOroszlánkölykök: Királlyá válniKevin Richardson megment két turistacsalogatónak használt oroszlánkölyköt. A legyengült kölyköket fel kell erősíteni, és megkezdődhet az Afrikába hazavezető út.
sloLví bratři: Od kotěte po králeKevin Richardson hodlá zachránit dvě lvíčata, aby se z nich nestala atrakce pro turisty. Zpočátku jsou slabá a vyhladovělá. V jeho péči však začíná jejich cesta zpět do Afriky.
21/0515h38>16h24 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiA zambiai Luangwa folyó nyugati partját a Mwamba oroszlánfalka uralja. A család azonban nehéz idők elé néz
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
21/0516h24>17h11 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy ellés előtt álló kecskét és egy fájós fogú lovat is ellátnak, és vemhességi tesztek sokaságát végzik el.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
21/0517h11>18h00 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy rossz állapotban levő, megdagadt heréjű masztiffot is kezelésbe vesznek, melynek kasztrálását csúnyán elbaltázták egy másik rendelőben.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
21/0518h00>18h48 (0xa0) leisure hobbies (general)czeLinie predátorůV Jihoafrické republice žije mnoho divokých zvířat. Poznejte příběhy levhartů, lvů, hyen či gepardů.
hunRagadozó-vérvonalakAz epizód rettegett hírű főszereplője egy öt nőstényből és hat kölyökből álló falkát vezet. Az afrikai vadon azonban kegyetlen hely, így a nővéreknek nap mint nap új kihívásokkal kell megbirkózniuk.
sloLinie predátorůV Jihoafrické republice žije mnoho divokých zvířat. Poznejte příběhy levhartů, lvů, hyen či gepardů.
21/0518h48>19h37 (0xa0) leisure hobbies (general)czeLinie predátorůV Jihoafrické republice žije mnoho divokých zvířat. Poznejte příběhy levhartů, lvů, hyen či gepardů.
hunRagadozó-vérvonalakHősünk a ranglétra legaljáról küzdötte fel magát matriarchává és az Északi Klán vezetőjévé. Elődje trónfosztására olyan körülmények között került sor, amire nem volt példa a vidék történelmében
sloLinie predátorůV Jihoafrické republice žije mnoho divokých zvířat. Poznejte příběhy levhartů, lvů, hyen či gepardů.
21/0519h37>20h26 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiA zambiai Luangwa folyó nyugati partját a Mwamba oroszlánfalka uralja. A család azonban nehéz idők elé néz
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
21/0520h26>21h15 (0xa0) leisure hobbies (general)czeLinie predátorůV Jihoafrické republice žije mnoho divokých zvířat. Poznejte příběhy levhartů, lvů, hyen či gepardů.
hunRagadozó-vérvonalakAz epizód rettegett hírű főszereplője egy öt nőstényből és hat kölyökből álló falkát vezet. Az afrikai vadon azonban kegyetlen hely, így a nővéreknek nap mint nap új kihívásokkal kell megbirkózniuk.
sloLinie predátorůV Jihoafrické republice žije mnoho divokých zvířat. Poznejte příběhy levhartů, lvů, hyen či gepardů.
21/0521h15>22h03 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy ellés előtt álló kecskét és egy fájós fogú lovat is ellátnak, és vemhességi tesztek sokaságát végzik el.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
21/0522h03>22h52 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy rossz állapotban levő, megdagadt heréjű masztiffot is kezelésbe vesznek, melynek kasztrálását csúnyán elbaltázták egy másik rendelőben.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
21/0522h52>23h41 (0xa1) tourism
travel		czeNávrat lvůDo národního parku Akagera se mají vrátit lvi, pro které však není adaptace snadná. Musejí začít bez ničeho ve zcela novém teritoriu.
hunAz Akagera oroszlánjaiAz Északkelet-Ruandában fekvő Akagera Nemzeti Park vezetősége nemrégiben nagy fába vágta a fejszéjét: elhatározták, hogy újra betelepítik az őshonos, de mára kipusztult oroszlánokat a területre.
sloNávrat lvůDo národního parku Akagera se mají vrátit lvi, pro které však není adaptace snadná. Musejí začít bez ničeho ve zcela novém teritoriu.
21/0523h41>00h30 (0xa0) leisure hobbies (general)czeLinie predátorůV Jihoafrické republice žije mnoho divokých zvířat. Poznejte příběhy levhartů, lvů, hyen či gepardů.
hunRagadozó-vérvonalakAz epizód rettegett hírű főszereplője egy öt nőstényből és hat kölyökből álló falkát vezet. Az afrikai vadon azonban kegyetlen hely, így a nővéreknek nap mint nap új kihívásokkal kell megbirkózniuk.
sloLinie predátorůV Jihoafrické republice žije mnoho divokých zvířat. Poznejte příběhy levhartů, lvů, hyen či gepardů.
22/0500h30>01h18 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy fekete mamba befogásához Simonnak a legnagyobb félelmét kell legyőznie: a tériszonyát! Ezek után igazi felüdülés számára bevenni magát a csatornarendszerbe egy köpködőkobra kedvéért...
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
22/0501h18>02h06 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanSimon számára ezredszer is bebizonyosodik, hogy a kígyók bárhova képesek elbújni előle: fák tetejére, dobozok mélyére, sőt akár a hűtőszekrénybe is.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
22/0502h06>02h54 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaAz Afrika partjait mosó óceánok a Föld néhány leggazdagabb és legsokszínűbb tengeri ökoszisztémájának adnak otthont - melyekben még a leghírhedtebb vadászokból is könnyen áldozat lehet.
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
22/0502h54>03h40 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaAfrikában a szurikátától a hangyalesőig számos olyan kistermetű, mégis figyelemre méltó faj él, mely a méretbeli hiányosságait bőven pótolja erővel, elszántsággal és kitartással
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
22/0503h40>04h26 (0xa1) tourism
travel		czeAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
hunAfrika vadászaiA zambiai Luangwa folyó nyugati partját a Mwamba oroszlánfalka uralja. A család azonban nehéz idők elé néz
sloAfrické šelmySilné příběhy odhalí jedinečnou povahu afrických predátorů a jejich úžasnou adaptaci v zambijské divočině.
22/0504h26>05h13 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaAfrika mocsarai és időszakosan elöntött területei számtalan állatfaj ezernyi egyedének nyújtanak ideális életfeltételeket. Ebben a gyönyörű, látszólag idilli édenkertben azonban ragadozók is vannak
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
22/0505h13>06h00 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
hunVeszedelmes AfrikaAz Afrika partjait mosó óceánok a Föld néhány leggazdagabb és legsokszínűbb tengeri ökoszisztémájának adnak otthont - melyekben még a leghírhedtebb vadászokból is könnyen áldozat lehet.
sloNejvětší zabijáci AfrikyPohled na různé strategie a techniky lovu u afrických zvířat. Budete obdivovat jejich nečekaná přepadení, mimořádné smysly i neohroženou sílu.
22/0506h00>06h25 (0x81) magazines
reports
documentary		czeŽivot psounůJedinečné chování a vztahy malých psounů v národní rezervaci Valles Caldera v severním Novém Mexiku.
hunPrérikutyák birodalmaFurgie, a Síkvidék legbefolyásosabb vezérhímje kissé túl komolyan veszi a feladatát: annak ellenére ragaszkodik egy piti tolvaj megleckéztetéséhez, hogy ezzel felkavarja várandós feleségét, June-t.
sloŽivot psounůJedinečné chování a vztahy malých psounů v národní rezervaci Valles Caldera v severním Novém Mexiku.
22/0506h25>06h50 (0x81) magazines
reports
documentary		czeŽivot psounůFurgie cítí povinnost postarat se o březí samici, která zůstala sama po jeho souboji s Brutem.
hunPrérikutyák birodalmaFurgie-t nem hagyja nyugodni a lelkiismerete a Brutus-szal folytatott véres csetepaté után, és gondjaiba veszi ellensége várandós özvegyét.
sloŽivot psounůFurgie cítí povinnost postarat se o březí samici, která zůstala sama po jeho souboji s Brutem.
22/0506h50>07h37 (0x81) magazines
reports
documentary		czeHadí taktikaŽraloci a hadi patří k nejnebezpečnějším lovcům a jsou k tomu vybaveni velmi rozmanitými a důmyslnými schopnostmi. Někteří útočí z úkrytu, jiní sází na rychlost. Jedni zabíjejí hlavou, druzí ocasem.
hunKígyó attak-tikákA kígyók fegyverzete és vadásztaktikái kontinensről kontinensre jelentős eltérést mutatnak, hisz tökéletesen idomultak az egyes élőhelyek adottságaihoz - és magukhoz a zsákmányállatokhoz is.
sloHadí taktikaŽraloci a hadi patří k nejnebezpečnějším lovcům a jsou k tomu vybaveni velmi rozmanitými a důmyslnými schopnostmi. Někteří útočí z úkrytu, jiní sází na rychlost. Jedni zabíjejí hlavou, druzí ocasem.
22/0507h37>08h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanSimon számára ezredszer is bebizonyosodik, hogy a kígyók bárhova képesek elbújni előle: fák tetejére, dobozok mélyére, sőt akár a hűtőszekrénybe is.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
22/0508h26>09h16 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy fekete mamba befogásához Simonnak a legnagyobb félelmét kell legyőznie: a tériszonyát! Ezek után igazi felüdülés számára bevenni magát a csatornarendszerbe egy köpködőkobra kedvéért...
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
22/0509h16>10h05 (0x81) magazines
reports
documentary		czeHadí taktikaŽraloci a hadi patří k nejnebezpečnějším lovcům a jsou k tomu vybaveni velmi rozmanitými a důmyslnými schopnostmi. Někteří útočí z úkrytu, jiní sází na rychlost. Jedni zabíjejí hlavou, druzí ocasem.
hunKígyó attak-tikákA kígyók fegyverzete és vadásztaktikái kontinensről kontinensre jelentős eltérést mutatnak, hisz tökéletesen idomultak az egyes élőhelyek adottságaihoz - és magukhoz a zsákmányállatokhoz is.
sloHadí taktikaŽraloci a hadi patří k nejnebezpečnějším lovcům a jsou k tomu vybaveni velmi rozmanitými a důmyslnými schopnostmi. Někteří útočí z úkrytu, jiní sází na rychlost. Jedni zabíjejí hlavou, druzí ocasem.
22/0510h05>10h53 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanSimon számára ezredszer is bebizonyosodik, hogy a kígyók bárhova képesek elbújni előle: fák tetejére, dobozok mélyére, sőt akár a hűtőszekrénybe is.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
22/0510h53>11h42 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanA boomslangok elsősorban madarakat, tojásokat és kisemlősöket fogyasztanak - ám ha úgy érzik, hogy valaki meg akarja fogni őket, méregfogaikat készenlétbe helyezve az emberrel is szembeszállnak.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
22/0511h42>12h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanMíg Sioux egy zöld mambával viaskodik, Simont kis híján megharapja egy fekete mamba - ketten együtt pedig befognak két különös kígyót, melyek aligha őshonosak Durbanben.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
22/0512h26>13h17 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy fekete mamba befogásához Simonnak a legnagyobb félelmét kell legyőznie: a tériszonyát! Ezek után igazi felüdülés számára bevenni magát a csatornarendszerbe egy köpködőkobra kedvéért...
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
22/0513h17>14h04 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanFekete mamba a mosogató alatt; köpködőkobra valahol a kanapé mélyén; és egy hírhedten erős mérgű kígyó a fa tetején. Simon és Sioux ezúttal se unatkoznak Durban városi vadonjában...
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
22/0514h04>14h51 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy fekete mamba éjszakai befogása csupán a kezdet Simonék számára: az epizódban ezen kívül olyan szokatlan feladataik is akadnak, mint az aktív segédkezés 25 sziklapiton világrajövetelénél.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
22/0514h51>15h38 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanAfrika legnagyobb kobrája egy úszómedencében garázdálkodik; egy piton hívatlanul megjelenik egy lakodalomban; és egy hatalmas fekete mamba egy egész városrészt rettegésben tart.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
22/0515h38>16h24 (0x81) magazines
reports
documentary		czeHadí taktikaŽraloci a hadi patří k nejnebezpečnějším lovcům a jsou k tomu vybaveni velmi rozmanitými a důmyslnými schopnostmi. Někteří útočí z úkrytu, jiní sází na rychlost. Jedni zabíjejí hlavou, druzí ocasem.
hunKígyó attak-tikákA kígyók fegyverzete és vadásztaktikái kontinensről kontinensre jelentős eltérést mutatnak, hisz tökéletesen idomultak az egyes élőhelyek adottságaihoz - és magukhoz a zsákmányállatokhoz is.
sloHadí taktikaŽraloci a hadi patří k nejnebezpečnějším lovcům a jsou k tomu vybaveni velmi rozmanitými a důmyslnými schopnostmi. Někteří útočí z úkrytu, jiní sází na rychlost. Jedni zabíjejí hlavou, druzí ocasem.
22/0516h24>17h11 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol klinikáján a csőrkiigazításra szoruló arapapagájtól a rejtélyes kórtól legyengült alpakáig mindenki gondos kezelésben részesül. De miként kell császármetszést végezni egy pitbullon?
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
22/0517h11>18h00 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy nehezen járó dromedárt, egy életveszélyes állapotban behozott macskát és egy sün által összeszurkált tacskót is kezelésbe vesznek.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
22/0518h00>18h48 (0x81) magazines
reports
documentary		czeVeterináři na jedničkuKočky celého světa, tady je něco pro vás. Nejoblíbenější veterináři se postarají o koťata všech velikostí i tvarů, od těch nejmenších chlupáčků až po tygry, levharty, lvy a rysy.
hunÁllatorvosok AmerikájaHogyan lehet rávenni egy tigrist, leopárdot, hiúzt vagy épp oroszlánt, hogy feküdjön fel a vizsgálóasztalra? Többek közt ez is kiderül az izgalmas epizód állatorvosainak kalandjaiból!
sloVeterináři na jedničkuKočky celého světa, tady je něco pro vás. Nejoblíbenější veterináři se postarají o koťata všech velikostí i tvarů, od těch nejmenších chlupáčků až po tygry, levharty, lvy a rysy.
22/0518h48>19h37 (0x81) magazines
reports
documentary		czeVeterináři na jedničkuVeterináři ze všech koutů Ameriky jsou připravení postarat se o osiřelá či zraněná zvířata. Uvidíme medvídě, které přišlo o matku, zraněného jelínka i zachráněného a znovu vypuštěného kapustňáka.
hunÁllatorvosok AmerikájaTöbbek közt egy elárvult medvebocsot, egy beteg őzgidát és egy mentett tengeri tehenet is kezelésbe vesznek az orvosok - hogy a rehabilitáció után gyógyultan engedhessék őket vissza a természetbe.
sloVeterináři na jedničkuVeterináři ze všech koutů Ameriky jsou připravení postarat se o osiřelá či zraněná zvířata. Uvidíme medvídě, které přišlo o matku, zraněného jelínka i zachráněného a znovu vypuštěného kapustňáka.
22/0519h37>20h26 (0x81) magazines
reports
documentary		czeHadí taktikaŽraloci a hadi patří k nejnebezpečnějším lovcům a jsou k tomu vybaveni velmi rozmanitými a důmyslnými schopnostmi. Někteří útočí z úkrytu, jiní sází na rychlost. Jedni zabíjejí hlavou, druzí ocasem.
hunKígyó attak-tikákA kígyók fegyverzete és vadásztaktikái kontinensről kontinensre jelentős eltérést mutatnak, hisz tökéletesen idomultak az egyes élőhelyek adottságaihoz - és magukhoz a zsákmányállatokhoz is.
sloHadí taktikaŽraloci a hadi patří k nejnebezpečnějším lovcům a jsou k tomu vybaveni velmi rozmanitými a důmyslnými schopnostmi. Někteří útočí z úkrytu, jiní sází na rychlost. Jedni zabíjejí hlavou, druzí ocasem.
22/0520h26>21h15 (0x81) magazines
reports
documentary		czeVeterináři na jedničkuKočky celého světa, tady je něco pro vás. Nejoblíbenější veterináři se postarají o koťata všech velikostí i tvarů, od těch nejmenších chlupáčků až po tygry, levharty, lvy a rysy.
hunÁllatorvosok AmerikájaHogyan lehet rávenni egy tigrist, leopárdot, hiúzt vagy épp oroszlánt, hogy feküdjön fel a vizsgálóasztalra? Többek közt ez is kiderül az izgalmas epizód állatorvosainak kalandjaiból!
sloVeterináři na jedničkuKočky celého světa, tady je něco pro vás. Nejoblíbenější veterináři se postarají o koťata všech velikostí i tvarů, od těch nejmenších chlupáčků až po tygry, levharty, lvy a rysy.
22/0521h15>22h03 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol klinikáján a csőrkiigazításra szoruló arapapagájtól a rejtélyes kórtól legyengült alpakáig mindenki gondos kezelésben részesül. De miként kell császármetszést végezni egy pitbullon?
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
22/0522h03>22h52 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt egy nehezen járó dromedárt, egy életveszélyes állapotban behozott macskát és egy sün által összeszurkált tacskót is kezelésbe vesznek.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
22/0522h52>23h41 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanFekete mamba a mosogató alatt; köpködőkobra valahol a kanapé mélyén; és egy hírhedten erős mérgű kígyó a fa tetején. Simon és Sioux ezúttal se unatkoznak Durban városi vadonjában...
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
22/0523h41>00h30 (0x81) magazines
reports
documentary		czeVeterináři na jedničkuKočky celého světa, tady je něco pro vás. Nejoblíbenější veterináři se postarají o koťata všech velikostí i tvarů, od těch nejmenších chlupáčků až po tygry, levharty, lvy a rysy.
hunÁllatorvosok AmerikájaHogyan lehet rávenni egy tigrist, leopárdot, hiúzt vagy épp oroszlánt, hogy feküdjön fel a vizsgálóasztalra? Többek közt ez is kiderül az izgalmas epizód állatorvosainak kalandjaiból!
sloVeterináři na jedničkuKočky celého světa, tady je něco pro vás. Nejoblíbenější veterináři se postarají o koťata všech velikostí i tvarů, od těch nejmenších chlupáčků až po tygry, levharty, lvy a rysy.
23/0500h30>01h18 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
hunVadak birodalmaAnyja halála után Motshidi egyedül van és éhezik. Egy, az apjával való rémisztő találkozás után pedig végképp mindent elveszíthet.
sloNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
23/0501h18>02h06 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
hunVadak birodalmaA kiöntő folyók által csapdába ejtett Dikeledi túlélési leckéket ad kölykeinek. Az életben maradás azonban nehéznek ígérkezik, mert ez a kíméletlen vidék nem egy gyengéd gepárdcsaládnak való.
sloNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
23/0502h06>02h54 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanA boomslangok elsősorban madarakat, tojásokat és kisemlősöket fogyasztanak - ám ha úgy érzik, hogy valaki meg akarja fogni őket, méregfogaikat készenlétbe helyezve az emberrel is szembeszállnak.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
23/0502h54>03h40 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanMíg Sioux egy zöld mambával viaskodik, Simont kis híján megharapja egy fekete mamba - ketten együtt pedig befognak két különös kígyót, melyek aligha őshonosak Durbanben.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
23/0503h40>04h26 (0x81) magazines
reports
documentary		czeHadí taktikaŽraloci a hadi patří k nejnebezpečnějším lovcům a jsou k tomu vybaveni velmi rozmanitými a důmyslnými schopnostmi. Někteří útočí z úkrytu, jiní sází na rychlost. Jedni zabíjejí hlavou, druzí ocasem.
hunKígyó attak-tikákA kígyók fegyverzete és vadásztaktikái kontinensről kontinensre jelentős eltérést mutatnak, hisz tökéletesen idomultak az egyes élőhelyek adottságaihoz - és magukhoz a zsákmányállatokhoz is.
sloHadí taktikaŽraloci a hadi patří k nejnebezpečnějším lovcům a jsou k tomu vybaveni velmi rozmanitými a důmyslnými schopnostmi. Někteří útočí z úkrytu, jiní sází na rychlost. Jedni zabíjejí hlavou, druzí ocasem.
23/0504h26>05h13 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanSimon számára ezredszer is bebizonyosodik, hogy a kígyók bárhova képesek elbújni előle: fák tetejére, dobozok mélyére, sőt akár a hűtőszekrénybe is.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
23/0505h13>06h00 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanA boomslangok elsősorban madarakat, tojásokat és kisemlősöket fogyasztanak - ám ha úgy érzik, hogy valaki meg akarja fogni őket, méregfogaikat készenlétbe helyezve az emberrel is szembeszállnak.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
23/0506h00>06h25 (0x81) magazines
reports
documentary		czeŽivot psounůS nově narozenými mláďaty došlo v hierarchii psounů ke změnám. June se snaží pomoci svému ostýchavému mláděti získat větší sebedůvěru a Ruby se postaví nové rodině psounů, která sem chce vpadnout.
hunPrérikutyák birodalmaA kölykök megszületésével Kutyaváros vezetése hivatalosan is új kezekbe került. June megpróbálja bátorságra nevelni félénk ivadékát, Ruby pedig szembeszáll egy betolakodó prérikutya-családdal.
sloŽivot psounůS nově narozenými mláďaty došlo v hierarchii psounů ke změnám. June se snaží pomoci svému ostýchavému mláděti získat větší sebedůvěru a Ruby se postaví nové rodině psounů, která sem chce vpadnout.
23/0506h25>06h50 (0x81) magazines
reports
documentary		czeŽivot psounůAby přežila kruté období sucha a nedostatek potravy, musí se Charlotte naučit odrážet vetřelce a nepřátele.
hunPrérikutyák birodalmaA Felföldön a száraz évszakban kevesebb a táplálék, mint az éhes száj, így Charlotte-nak meg kell tanulnia, hogy miként állja meg a helyét a versenyben - akár nyers erő alkalmazása árán is.
sloŽivot psounůAby přežila kruté období sucha a nedostatek potravy, musí se Charlotte naučit odrážet vetřelce a nepřátele.
23/0506h50>07h37 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
hunVadak birodalmaA birodalom déli része kietlen pusztasággá változott. A Wame nevű alfa nőstény kétségbeesetten kutat víz után vadkutyái számára - önfeláldozó akciójáért azonban nagy árat kell fizetnie.
sloNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
23/0507h37>08h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
hunVadak birodalmaA kiöntő folyók által csapdába ejtett Dikeledi túlélési leckéket ad kölykeinek. Az életben maradás azonban nehéznek ígérkezik, mert ez a kíméletlen vidék nem egy gyengéd gepárdcsaládnak való.
sloNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
23/0508h26>09h16 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
hunVadak birodalmaAnyja halála után Motshidi egyedül van és éhezik. Egy, az apjával való rémisztő találkozás után pedig végképp mindent elveszíthet.
sloNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
23/0509h16>10h05 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
hunVadak birodalmaA birodalom déli része kietlen pusztasággá változott. A Wame nevű alfa nőstény kétségbeesetten kutat víz után vadkutyái számára - önfeláldozó akciójáért azonban nagy árat kell fizetnie.
sloNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
23/0510h05>10h53 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
hunVadak birodalmaA kiöntő folyók által csapdába ejtett Dikeledi túlélési leckéket ad kölykeinek. Az életben maradás azonban nehéznek ígérkezik, mert ez a kíméletlen vidék nem egy gyengéd gepárdcsaládnak való.
sloNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
23/0510h53>11h42 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
hunVadak birodalmaVezérük halála után a Makulu vadkutyafalka új, a csapatot megmentő vezetőt keres; a Nyugati falka ezalatt a királyság szélére szorul, és még a kölykök élete is veszélybe kerül.
sloNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
23/0511h42>12h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
hunVadak birodalmaMmamotse uralkodása a feje tetejére állította a Királyságot. Hadserege sikert sikerre halmozott, öröksége azonban most egy fiatal, frissen trónra került hercegnő kezében van.
sloNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
23/0512h26>13h17 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
hunVadak birodalmaAnyja halála után Motshidi egyedül van és éhezik. Egy, az apjával való rémisztő találkozás után pedig végképp mindent elveszíthet.
sloNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
23/0513h17>14h04 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
hunVadak birodalmaAz erdő lakói az elárvult leopárd, Motsidi ellen fordulnak, a hiénák pedig megpróbálják kihasználni a Mogolo nevű vadkutya legyengült állapotát.
sloNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
23/0514h04>14h51 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
hunVadak birodalmaTsebe, a nőstény oroszlán egyelőre távol tartja magától az Északi fivéreket - ha akarnak valamit, előbb be kell bizonyítaniuk, hogy méltó társai lennének egy dinasztia megalapításában és vezetésében.
sloNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
23/0514h51>15h38 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
hunVadak birodalmaAmikor a mombói vadon lángra kap, Thata mindent kockára tesz falkája megmentése érdekében - mindezért azonban szörnyű árat kell fizetnie.
sloNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
23/0515h38>16h24 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
hunVadak birodalmaA birodalom déli része kietlen pusztasággá változott. A Wame nevű alfa nőstény kétségbeesetten kutat víz után vadkutyái számára - önfeláldozó akciójáért azonban nagy árat kell fizetnie.
sloNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
23/0516h24>17h11 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt ellés előtt álló anyaállatokat, végüket járó kutyákat, rekedt alpakákat, valamint a világ legcukibb kecskegidáját is ellátják.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
23/0517h11>18h00 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaKüszöbön a tél Michiganben, így az állattartók sorra vizsgáltatják meg jószágaikat Dr. Pollal a fagyos idők előtt.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
23/0518h00>18h48 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy ellenséges fekete mambát befogni nem leányálom - hát még egy trópusi vihar közepette! Simont és Siouxsie-t ezen felül egy zöld mambához és egy pitonhoz is riasztják.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
23/0518h48>19h37 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy fekete mamba befogásához Simonnak a legnagyobb félelmét kell legyőznie: a tériszonyát! Ezek után igazi felüdülés számára bevenni magát a csatornarendszerbe egy köpködőkobra kedvéért...
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
23/0519h37>20h26 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
hunVadak birodalmaA birodalom déli része kietlen pusztasággá változott. A Wame nevű alfa nőstény kétségbeesetten kutat víz után vadkutyái számára - önfeláldozó akciójáért azonban nagy árat kell fizetnie.
sloNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
23/0520h26>21h15 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy ellenséges fekete mambát befogni nem leányálom - hát még egy trópusi vihar közepette! Simont és Siouxsie-t ezen felül egy zöld mambához és egy pitonhoz is riasztják.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
23/0521h15>22h03 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaDr. Pol és munkatársai többek közt ellés előtt álló anyaállatokat, végüket járó kutyákat, rekedt alpakákat, valamint a világ legcukibb kecskegidáját is ellátják.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
23/0522h03>22h52 (0xa1) tourism
travel		czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
hunDr. Pol állatklinikájaKüszöbön a tél Michiganben, így az állattartók sorra vizsgáltatják meg jószágaikat Dr. Pollal a fagyos idők előtt.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
23/0522h52>23h41 (0xa0) leisure hobbies (general)czeNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
hunVadak birodalmaAz erdő lakói az elárvult leopárd, Motsidi ellen fordulnak, a hiénák pedig megpróbálják kihasználni a Mogolo nevű vadkutya legyengült állapotát.
sloNelítostné královstvíLví matka: Matsumi se sice stává královnou smečky, ale přesto musí dokázat, že dokáže smečku vést. Nebude pro ni cena za úspěch příliš vysoká?
23/0523h41>00h30 (0xa0) leisure hobbies (general)czeHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.
hunKígyók a városbanEgy ellenséges fekete mambát befogni nem leányálom - hát még egy trópusi vihar közepette! Simont és Siouxsie-t ezen felül egy zöld mambához és egy pitonhoz is riasztják.
sloHadi ve městěUvidíte pořad o manželském páru lovců hadů Simonovi a Nadine Keysových, kteří reagují na zoufalá volání vyděšených obyvatel o pomoc.