Scan date : 03/05/2024 13:18

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
03/05	00h00>00h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A gyerekek végre megkapják a kiskutyát, amire mindig vágytak, csak éppen... ez igazából egy teknős, aki utálja őket.
			cze	The Amazing World of Gumball	The kids finally get the puppy they always wanted except it's a turtle. 15 mins, (2014)
			slo	The Amazing World of Gumball	The kids finally get the puppy they always wanted except it's a turtle. 15 mins, (2014)
03/05	00h15>00h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Amikor Gumball megtudja, hogy az igazi neve Zach... Zachként kezd viselkedni!
			cze	The Amazing World of Gumball	When Mum reveals that Gumball's real name is "Zach", Gumball adopts a cheesy, annoying persona to match the name.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Mum reveals that Gumball's real name is "Zach", Gumball adopts a cheesy, annoying persona to match the name.
03/05	00h25>00h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Csendes nap köszönt Gumballra és Darwinra és a mellékszereplők végre lehetőséget kapjanak, hogy rivaldafénybe kerüljenek.
			cze	The Amazing World of Gumball	Nothing much is happening for Gumball and Darwin and the background characters in Elmore seize their moment.
			slo	The Amazing World of Gumball	Nothing much is happening for Gumball and Darwin and the background characters in Elmore seize their moment.
03/05	00h40>00h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A gyerekek addig panaszkodnak, hogy valóban jótékonysági akciót szerveznek értük.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball is in such a bad mood that it spreads to Darwin, who joins him in complaining about everything.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball is in such a bad mood that it spreads to Darwin, who joins him in complaining about everything.
03/05	00h50>01h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A Watterson család pihentető kirándulásra indul, de a végén az életükért kell futniuk!
			cze	The Amazing World of Gumball	The Wattersons are swapping scary stories on a family vacation, when their car breaks down in the middle of the desert.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Wattersons are swapping scary stories on a family vacation, when their car breaks down in the middle of the desert.
03/05	01h05>01h20	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin rájön, hogy Brown igazgató úr diplomája hamisítvány.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Gumball and Darwin discover his diploma is fake, Principal Brown is determined to keep their discovery a secret.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Gumball and Darwin discover his diploma is fake, Principal Brown is determined to keep their discovery a secret.
03/05	01h20>01h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin nyomozást indít egy elveszett osztálytárs után, ám sokkal nagyobb titkot fedeznek fel... Elmore-ról.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin start noticing small details around Elmore High that don't add up.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin start noticing small details around Elmore High that don't add up.
03/05	01h30>01h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin segít Rockynak munkát kapni egy irodában, hogy az apja, Mr. Robinson büszke legyen rá.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin help Rocky land an office job so that his dad, Mr Robinson, will be proud of him.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin help Rocky land an office job so that his dad, Mr Robinson, will be proud of him.
03/05	01h45>01h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Clayton kényszeres hazudozó, de Gumball rájön, hogy az elképesztő harcművészeti technikája nem hazugság volt.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball confronts Clayton about his fabled Seven Pressure Point Heart Exploding Technique, assuming it's another one of his outlandish claims.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball confronts Clayton about his fabled Seven Pressure Point Heart Exploding Technique, assuming it's another one of his outlandish claims.
03/05	01h55>02h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Fánkos Biztos megmutatja Gumballnak és Darwinnak, hogy a legkisebb szabálysértés is a törvény összeomlásához vezethet.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball jaywalks and is pulled over by Donut Cop. 15 mins, (2014)
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball jaywalks and is pulled over by Donut Cop. 15 mins, (2014)
03/05	02h05>02h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Anais új barátra lel, ám Gumball és Darwin aggódik, hogy a cimbora kissé elnyomja őt.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are reading Anais' diary when they discover that her relationship with her new friend seems a bit one-sided.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are reading Anais' diary when they discover that her relationship with her new friend seems a bit one-sided.
03/05	02h15>02h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bobertet megfertőzi a szerelem.exe nevű vírus, ezért arra kéri Gumballt és Darwint, hogy definiálják neki a szerelem fogalmát.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Bobert finds he is infected with a virus called love.exe he asks Gumball and Darwin to give him a definition for the word 'love'.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Bobert finds he is infected with a virus called love.exe he asks Gumball and Darwin to give him a definition for the word 'love'.
03/05	02h30>02h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin akármit megtesz, hogy segítsen Mollynak feldobni unalmas történeteit.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin spice up their friendship by introducing a third best friend... / Gumball, Darwin and Carrie team up to convince their fellow students that the school is haunted.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin spice up their friendship by introducing a third best friend... / Gumball, Darwin and Carrie team up to convince their fellow students that the school is haunted.
03/05	02h40>02h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball mindig ugyanarra megy, mint a hotdogos srác, ami egyre kínosabbá válik.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball is walking in the same direction as Hot Dog Guy, and with each step it becomes increasingly awkward. 15 mins, U (2011) (CC)
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball is walking in the same direction as Hot Dog Guy, and with each step it becomes increasingly awkward. 15 mins, U (2011) (CC)
03/05	02h50>03h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Anais belép a hálószobába, ahol bűncselekmény történt: Csilla Csacsi eltűnt! Gumball és Darwin a legfőbb gyanúsítottak
			cze	The Amazing World of Gumball	Elmore residents are going missing, and the cause of these disappearances may be closer to home than Gumball and Darwin think.
			slo	The Amazing World of Gumball	Elmore residents are going missing, and the cause of these disappearances may be closer to home than Gumball and Darwin think.
03/05	03h00>03h10	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin discover that Tobias is doing way better than them in an online game called Galatrek.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin discover that Tobias is doing way better than them in an online game called Galatrek.
03/05	03h10>03h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Az Elmore Suli szülői munkaközössége betiltja a videojátékokat. A gyerekek igyekeznek meggyőzni a szülőket és a tanárokat, hogy a játékoknak nincsenek rossz hatásaik.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Rocky suggests that the Elmore Junior High kids skip school, the bus is boarded by criminals who seem to want to teach them the importance of school attendance.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Rocky suggests that the Elmore Junior High kids skip school, the bus is boarded by criminals who seem to want to teach them the importance of school attendance.
03/05	03h25>03h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Hogy Mr. Small úgy érezhesse, inspiráló hatással van diákjaira, Gumball és Darwin igyekszik minden tanácsot megfogadni, amit Mr. Smalltól kap.
			cze	The Amazing World of Gumball	As night falls in Elmore, the Moon takes us on a tour through the various dreams -- and nightmares -- of the town's slumbering inhabitants.
			slo	The Amazing World of Gumball	As night falls in Elmore, the Moon takes us on a tour through the various dreams -- and nightmares -- of the town's slumbering inhabitants.
03/05	03h35>03h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball is late to meet Penny at the mall, but a series of misunderstandings on the way only delay him further.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball is late to meet Penny at the mall, but a series of misunderstandings on the way only delay him further.
03/05	03h45>03h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball be akarja bizonyítani Penny apjának, hogy méltó a lányához.
			cze	The Amazing World of Gumball	Catch Gumball and Darwin as they embark on hilarious adventures! With funny pranks, friendship and laughter, there's never a dull moment in the world of the Wattersons!
			slo	The Amazing World of Gumball	Catch Gumball and Darwin as they embark on hilarious adventures! With funny pranks, friendship and laughter, there's never a dull moment in the world of the Wattersons!
03/05	03h55>04h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Az Elmore Suli szülői munkaközössége betiltja a videojátékokat. A gyerekek igyekeznek meggyőzni a szülőket és a tanárokat, hogy a játékoknak nincsenek rossz hatásaik.
			cze	The Amazing World of Gumball	The Parent Teacher Association of Elmore Junior High ban video games, so the kids try and prove that games aren't a bad influence.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Parent Teacher Association of Elmore Junior High ban video games, so the kids try and prove that games aren't a bad influence.
03/05	04h05>04h20	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Anais belép a hálószobába, ahol bűncselekmény történt: Csilla Csacsi eltűnt! Gumball és Darwin a legfőbb gyanúsítottak...
			cze	The Amazing World of Gumball	Anais arrives in the bedroom to find a messy crime-scene and her Daisy doll missing. She realises that Gumball and Darwin are the chief suspects.
			slo	The Amazing World of Gumball	Anais arrives in the bedroom to find a messy crime-scene and her Daisy doll missing. She realises that Gumball and Darwin are the chief suspects.
03/05	04h20>04h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Louie papa ad egy csekket a Watterson gyerekeknek, akik összevitatkoznak azon, hogy mire költsék a pénzt.
			cze	The Amazing World of Gumball	A mysterious figure from Nicole's past shows up and challenges her to a fight, but the kids are surprised when she refuses.
			slo	The Amazing World of Gumball	A mysterious figure from Nicole's past shows up and challenges her to a fight, but the kids are surprised when she refuses.
03/05	04h30>04h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Egymás után tűnnek el Elmore lakói és az eltűnések oka közelebb van Gumballhoz és Darwinhoz, mint hinnék.
			cze	The Amazing World of Gumball	A compilation of some of the funniest, most bizarre clips uploaded onto the internet by the people of Elmore.
			slo	The Amazing World of Gumball	A compilation of some of the funniest, most bizarre clips uploaded onto the internet by the people of Elmore.
03/05	04h40>04h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Darwin eredettörténete arról, hogyan került Wattersonékhoz.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Rob purchases a universal remote from the Awesome Store, he discovers he can control the universe. He rewinds into the past and remembers Gumball had left him in The Void.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Rob purchases a universal remote from the Awesome Store, he discovers he can control the universe. He rewinds into the past and remembers Gumball had left him in The Void.
03/05	04h50>05h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	When we last saw Gumball he was hitting rewind on Rob's Universal Remote just in time to save himself from being trapped in The Void.
			slo	The Amazing World of Gumball	When we last saw Gumball he was hitting rewind on Rob's Universal Remote just in time to save himself from being trapped in The Void.
03/05	05h00>05h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin akármit megtesz, hogy segítsen Mollynak feldobni unalmas történeteit.
			cze	The Amazing World of Gumball	Fed up with having to listen to Molly's long, tedious anecdotes, Gumball and Darwin try to teach her how to make them sound more exciting.
			slo	The Amazing World of Gumball	Fed up with having to listen to Molly's long, tedious anecdotes, Gumball and Darwin try to teach her how to make them sound more exciting.
03/05	05h15>05h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Anais új barátra tesz szert, Gumball és Darwin pedig rögtön azt feltételezik, valami nincs vele rendben.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin put Anais' new friend, Josh, through a series of tests, to see if he's good enough for their sister.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin put Anais' new friend, Josh, through a series of tests, to see if he's good enough for their sister.
03/05	05h25>05h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Az unatkozó Gumball és Darwin bejárják Elmore-t, miközben valami tennivalót keresnek.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are convinced it's a day when nothing interesting is happening. But as they walk around Elmore, it is apparent exciting things are happening just not to them.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are convinced it's a day when nothing interesting is happening. But as they walk around Elmore, it is apparent exciting things are happening just not to them.
03/05	05h35>05h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumballnak és Darwinnak meg kell akadályoznia, hogy Alan legyen az osztályelnök a suliban.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Gumball and Darwin accidentally find a sinister secret manifesto on Alan's memory stick, they decide they have to foil his plan for total world domination.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Gumball and Darwin accidentally find a sinister secret manifesto on Alan's memory stick, they decide they have to foil his plan for total world domination.
03/05	05h45>06h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Nicole felidézi, hogyan találkoztak Richarddal és végigveszi, mit tehetett volna másképp.
			cze	The Amazing World of Gumball	Nicole remembers the day she first met Richard, and the different choices she could have made.
			slo	The Amazing World of Gumball	Nicole remembers the day she first met Richard, and the different choices she could have made.
03/05	06h00>06h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig egy veszélyes farkasszemező versenybe száll be, hogy elnyerjen egy újabb darabot Kenneth kirakósából.
			cze	Craig of the Creek	Craig enters a dangerous staring contest, hoping to win another one of Kenneth's Cubes.
			slo	Craig of the Creek	Craig enters a dangerous staring contest, hoping to win another one of Kenneth's Cubes.
03/05	06h10>06h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig meglátogatja unokatestvérét, Brysont és együtt bejárják New Jersey utcáit.
			cze	Craig of the Creek	Craig visits his cousin, Bryson, and they go on a quest through the streets of New Jersey.
			slo	Craig of the Creek	Craig visits his cousin, Bryson, and they go on a quest through the streets of New Jersey.
03/05	06h25>06h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Miután titántársai gyűjthető bábukká változtak, Robin elindul, hogy vásárokon, boltokban és gyűjtőknél keresse meg a többieket.
			cze	Teen Titans Go!	After the other Titans are turned into collectibles and disappear Robin must search yard sales and stores to find them.
			slo	Teen Titans Go!	After the other Titans are turned into collectibles and disappear Robin must search yard sales and stores to find them.
03/05	06h35>06h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Távirányító Ura ráveszi a Titánokat és a Scooby Doo csapatot, hogy versenyezzenek egymás ellen a Családi Viszály műsorban.
			cze	Teen Titans Go!	The best crossovers in crime-fighting, Teen Titans Go adventures! Director: Peter Rida Michail,Luke Cormican,.
			slo	Teen Titans Go!	The best crossovers in crime-fighting, Teen Titans Go adventures! Director: Peter Rida Michail,Luke Cormican,.
03/05	06h50>07h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Robin görög mitológiai történeteket próbál elmesélni, a titánok azonban átveszik tőle a szót, hogy elmondják saját változataikat.
			cze	Teen Titans Go!	Robin tries to tell some Greek myths, but the other Titans give their own fractured versions instead.
			slo	Teen Titans Go!	Robin tries to tell some Greek myths, but the other Titans give their own fractured versions instead.
03/05	07h00>07h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok túl hátborzongatónak találják a Húsvéti Nyuszit, ezért úgy döntenek, hogy kizárják az ünnepből, és maguk veszik kezükbe a Húsvétot.
			cze	Teen Titans Go!	Check out the best Easter crime-fighting, Teen Titans Go adventures! Director: Luke Cormican,.
			slo	Teen Titans Go!	Check out the best Easter crime-fighting, Teen Titans Go adventures! Director: Luke Cormican,.
03/05	07h20>07h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	Amikor Mia észreveszi, hogy egy harcos nyíltan pocskondiázza, párbajra hívja, de olyat kap, amire álmában sem gondolt.
			cze	Bakugan	When Mia discovers that a brawler has been trolling her online, she challenges him to a brawl.
			slo	Bakugan	When Mia discovers that a brawler has been trolling her online, she challenges him to a brawl.
03/05	07h30>07h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	Dan szigorú edzéstervet erőltet a Kívülállókra, hogy megnyerjék a többi klán elleni tornát, és így bebizonyítsák, hogy a sokszínűség az erősségük.
			cze	Bakugan	Dan enforces a strict training regiment on the Misfit Clan in order to win a tournament against the other clans.
			slo	Bakugan	Dan enforces a strict training regiment on the Misfit Clan in order to win a tournament against the other clans.
03/05	07h45>08h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Pöttöm kalandok: Gügyeegyetem	Buster and Sweetie join the Tooney Ball team during Electives Week while Babs and Plucky tackle the basics in Anvils 101, leaving Hamton on a journey to fix his indecisiveness.
			cze	Tiny Toons Looniversity	Follow Babs and Buster Bunny, Sweetie Bird, Hamton J. Pig, and Plucky Duck as they learn what it takes to be a professional toon.
			slo	Tiny Toons Looniversity	Follow Babs and Buster Bunny, Sweetie Bird, Hamton J. Pig, and Plucky Duck as they learn what it takes to be a professional toon.
03/05	08h15>08h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin kihívja apát egy lustasági versenyre./ Gumball kénytelen megtanulni nemet mondani, amikor Carrie, a szellem az akarata ellenére használja a testét.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin challenge Dad to a "lazy-off".
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin challenge Dad to a "lazy-off".
03/05	08h25>08h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin kihívja apát egy lustasági versenyre./ Gumball kénytelen megtanulni nemet mondani, amikor Carrie, a szellem az akarata ellenére használja a testét.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball must learn to say "no" when Carrie the Ghost uses his body against his will. / Gumball and Darwin challenge Dad to a "lazy-off".
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball must learn to say "no" when Carrie the Ghost uses his body against his will. / Gumball and Darwin challenge Dad to a "lazy-off".
03/05	08h35>08h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball elhatározza hogy kinyomozza a rejtélyt: ki zárta be Brown igazgató urat a szekrényébe./ Gumball és Darwin ártatlan tréfákat követ el apa rovására de elvesztik uralmukat a tréfa fölött.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball sets out to solve the mystery of who stuffed Principal Brown into his locker. / Gumball and Darwin's harmless pranks on Dad spiral hopelessly out of control.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball sets out to solve the mystery of who stuffed Principal Brown into his locker. / Gumball and Darwin's harmless pranks on Dad spiral hopelessly out of control.
03/05	08h55>09h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Főmacska és bandája arra játszanak, hogy letartóztassák őket és egy menő börtönbe kerüljenek.
			cze	Jellystone!	Hoping to land in a swanky, high-end jail, Top Cat's gang try their best to get arrested.
			slo	Jellystone!	Hoping to land in a swanky, high-end jail, Top Cat's gang try their best to get arrested.
03/05	09h05>09h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Belekutty, Hápi és Shag segít Petinek kivinni a csomagokat, de óriási baj történik.
			cze	Jellystone!	When everyone in town becomes a superhero, El Kabong begins to wonder if he's needed anymore. / Augie, Yakky, and Shag help Peter on a delivery run in his airship - but everything goes wrong!
			slo	Jellystone!	When everyone in town becomes a superhero, El Kabong begins to wonder if he's needed anymore. / Augie, Yakky, and Shag help Peter on a delivery run in his airship - but everything goes wrong!
03/05	09h20>09h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Hápi véletlenül beszorul egy görögdinnyébe, Belekutty pedig azt hiszi róla, hogy a görögdinnye a szeretete miatt életre kelt.
			cze	Jellystone!	After accidentally trapping Yakky inside a watermelon, Augie convinces herself that it's come to life as a baby.
			slo	Jellystone!	After accidentally trapping Yakky inside a watermelon, Augie convinces herself that it's come to life as a baby.
03/05	09h30>09h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Amikor a városban mindenkiből hős lesz, El Kabong úgy érzi, hogy rá már nincs szükség.
			cze	Jellystone!	When everyone in town becomes a superhero, El Kabong begins to wonder if he's needed anymore.
			slo	Jellystone!	When everyone in town becomes a superhero, El Kabong begins to wonder if he's needed anymore.
03/05	09h50>10h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig és a barátai elindulnak, hogy csillagvirágot keressenek, de a patak egy új részével ismerkednek meg.
			cze	Craig of the Creek	Craig and his friends travel to find honeysuckle in the creek but discover a whole new part of the creek.
			slo	Craig of the Creek	Craig and his friends travel to find honeysuckle in the creek but discover a whole new part of the creek.
03/05	10h00>10h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craiget és a barátait meghívják egy exkluzív teadélutánra tortával, ha kitartanak a parti végéig.
			cze	Craig of the Creek	Craig and his friends are invited to an exclusive tea party with delicious desserts, if they can last to the end of the party
			slo	Craig of the Creek	Craig and his friends are invited to an exclusive tea party with delicious desserts, if they can last to the end of the party
03/05	10h10>10h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig és a barátai együttest alakítanak, de Craiget nyomasztja egy ijesztő rémálom.
			cze	Craig of the Creek	Craig and his friends start a band, but Craig is haunted by a frightening nightmare.
			slo	Craig of the Creek	Craig and his friends start a band, but Craig is haunted by a frightening nightmare.
03/05	10h25>10h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Kelsey elfogadja a vének felkérését, de vajon felkészült az ijesztő ellenfélre?
			cze	Craig of the Creek	Kelsey accepts a quest from the Elders of the Creek, but is she ready for her terrifying opponent?
			slo	Craig of the Creek	Kelsey accepts a quest from the Elders of the Creek, but is she ready for her terrifying opponent?
03/05	10h35>10h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	JP a szívére hallgatva megpróbál csatlakozni a Lovas Lányokhoz.
			cze	Craig of the Creek	JP decides to follow his heart and tries to join the Horse Girls.
			slo	Craig of the Creek	JP decides to follow his heart and tries to join the Horse Girls.
03/05	10h55>11h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig megesküszik, hogy ismét élvezetessé teszi a Négy négyzet nevű játékot és kihívja a jelenlegi bajnokot.
			cze	Craig of the Creek	Craig vows to make the game of Four Square fun again by challenging its most dominant player.
			slo	Craig of the Creek	Craig vows to make the game of Four Square fun again by challenging its most dominant player.
03/05	11h05>11h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Ragadjátok meg a vécéguriga kardotokat és kövessétek barátaitokat Craiget JP-t és Kelseyt az erdőbe egy határtalan világba ahol csak érdekes gyerekek élnek akik nap mint nap új és izgalmas kalandokra indulnak.
			cze	Craig of the Creek	A terrible curse leaves Craig as the only kid in the creek.
			slo	Craig of the Creek	A terrible curse leaves Craig as the only kid in the creek.
03/05	11h20>11h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Amikor Robin, Cyborg és Gézengúz nem engedi meg, hogy Csillagfény és Raven velük tartson a fiús estére, a lányok kihozzák Jinx-t a börtönből, és hármasban vágnak neki az éjszakai életnek.
			cze	Teen Titans Go!	When the guys plan a guys night out, Starfire drags Raven out on a wild adventure of their own.
			slo	Teen Titans Go!	When the guys plan a guys night out, Starfire drags Raven out on a wild adventure of their own.
03/05	11h30>11h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Gézengúz nem dolgozik jól, ezért kirúgják a titánok közül. Miután meghallgatták a lehetséges helyettesét, egy alakváltoztató ikerpárra esik a választás, akik mátveszik Gézengúz helyét.
			cze	Teen Titans Go!	Beast Boy gets fired from the team and the Wonder Twins take his place. 15 mins, (2013)
			slo	Teen Titans Go!	Beast Boy gets fired from the team and the Wonder Twins take his place. 15 mins, (2013)
03/05	11h45>11h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Robin megirigyli titántársai erejét és meggyőzi Ravent varázserejével ruházza fel őt is hatalommal. A lány hiába figyelmezteti hogy ez tönkreteheti az életét.
			cze	Teen Titans Go!	Cyborg plugs into the control panel of the Titans tower and drives the others crazy. / Robin wish comes true and he finally gets superpowers - but at what cost?
			slo	Teen Titans Go!	Cyborg plugs into the control panel of the Titans tower and drives the others crazy. / Robin wish comes true and he finally gets superpowers - but at what cost?
03/05	11h55>12h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Cyborgot víz éri és rövidzárlatot kap ezért a titánok szétszedik hogy megszárítsák. Amikor nem tudják összerakni feltöltik Cyborgot a Torony központi számítógépére.
			cze	Teen Titans Go!	Cyborg plugs into the control panel of the Titans tower and drives the others crazy. / Robin wish comes true and he finally gets superpowers - but at what cost?
			slo	Teen Titans Go!	Cyborg plugs into the control panel of the Titans tower and drives the others crazy. / Robin wish comes true and he finally gets superpowers - but at what cost?
03/05	12h10>12h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Csillagfény efogad egy űrparazitát és ragaszkodik hozzá hogy kiskedvencként megtarthassa. Egyedül Robin látja milyen veszélyt jelent számukra az élősködő.
			cze	Teen Titans Go!	Starfire finds a space parasite and insists on keeping it as a pet.
			slo	Teen Titans Go!	Starfire finds a space parasite and insists on keeping it as a pet.
03/05	12h20>12h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A "Tini titánok, harcra fel!" sorozat humorosan mutatja be a szuperhősök életét. A nézők végre beláthatnak a Tini titánok életébe.
			cze	Teen Titans Go!	Starfire is the only one invited to the Titans East Annual Dance Party, so Beast Boy teaches her how to lie.
			slo	Teen Titans Go!	Starfire is the only one invited to the Titans East Annual Dance Party, so Beast Boy teaches her how to lie.
03/05	12h35>12h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	As Team Tennyson fight to stop Dr. Animo from raiding an animal shelter, Ben faces one villain more than he bargained for - King Koil, now Animo's pet.
			slo	Ben 10	As Team Tennyson fight to stop Dr. Animo from raiding an animal shelter, Ben faces one villain more than he bargained for - King Koil, now Animo's pet.
03/05	12h45>13h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	After Tim Buktu's live stream is mysteriously cut short, Team Tennyson must attempt a rescue mission and break inside the highly confidential Area 55 in order t
			slo	Ben 10	After Tim Buktu's live stream is mysteriously cut short, Team Tennyson must attempt a rescue mission and break inside the highly confidential Area 55 in order t
03/05	13h05>13h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	When ten-year-old Ben Tennyson discovers a mysterious device, called the Omnitrix, he develops the ability to transform into ten different alien heroes.
			slo	Ben 10	When ten-year-old Ben Tennyson discovers a mysterious device, called the Omnitrix, he develops the ability to transform into ten different alien heroes.
03/05	13h15>13h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	While tailgating at a State U. homecoming football game, Ben teams up with Grandpa Max's old college buddies to keep the crazy clown Zombozo from robbing the stadium.
			slo	Ben 10	While tailgating at a State U. homecoming football game, Ben teams up with Grandpa Max's old college buddies to keep the crazy clown Zombozo from robbing the stadium.
03/05	13h30>13h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin "felelősségteljesen" vigyáz Anaisre, közben felelőtlenül elárasztják a házat.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin babysit Anais "responsibly" whilst "irresponsibly" flooding the house.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin babysit Anais "responsibly" whilst "irresponsibly" flooding the house.
03/05	13h40>14h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin "felelősségteljesen" vigyáz Anaisre, közben felelőtlenül elárasztják a házat./ Gumball női ruhában megy suliba, és ezzel ő lesz az iskola szépségkirálynője.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball goes to school in a dress and becomes the darling of Elmore High.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball goes to school in a dress and becomes the darling of Elmore High.
03/05	14h05>14h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Ragadjátok meg a vécéguriga kardotokat és kövessétek barátaitokat Craiget JP-t és Kelseyt az erdőbe egy határtalan világba ahol csak érdekes gyerekek élnek akik nap mint nap új és izgalmas kalandokra indulnak.
			cze	Craig of the Creek	The Trio finds gold in the muddy depths of the Creek so Craig builds a rig to recover it.
			slo	Craig of the Creek	The Trio finds gold in the muddy depths of the Creek so Craig builds a rig to recover it.
03/05	14h15>14h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Ragadjátok meg a vécéguriga kardotokat és kövessétek barátaitokat Craiget JP-t és Kelseyt az erdőbe egy határtalan világba ahol csak érdekes gyerekek élnek akik nap mint nap új és izgalmas kalandokra indulnak.
			cze	Craig of the Creek	An unusually hot day at the creek melts all of Kit's ice pops, so Craig helps her find a shortcut to her frozen snack supplier.
			slo	Craig of the Creek	An unusually hot day at the creek melts all of Kit's ice pops, so Craig helps her find a shortcut to her frozen snack supplier.
03/05	14h30>14h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Ragadjátok meg a vécéguriga kardotokat és kövessétek barátaitokat Craiget JP-t és Kelseyt az erdőbe egy határtalan világba ahol csak érdekes gyerekek élnek akik nap mint nap új és izgalmas kalandokra indulnak.
			cze	Craig of the Creek	When a kid claims dibs on the Stump, Craig has no choice but to take the kid to dibs court.
			slo	Craig of the Creek	When a kid claims dibs on the Stump, Craig has no choice but to take the kid to dibs court.
03/05	14h40>14h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Ragadjátok meg a vécéguriga kardotokat és kövessétek barátaitokat Craiget JP-t és Kelseyt az erdőbe egy határtalan világba ahol csak érdekes gyerekek élnek akik nap mint nap új és izgalmas kalandokra indulnak.
			cze	Craig of the Creek	JP finds a fossil in the Creek which quickly causes the landscape to change.
			slo	Craig of the Creek	JP finds a fossil in the Creek which quickly causes the landscape to change.
03/05	14h55>15h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Pöttöm kalandok: Gügyeegyetem	Buster meets his nemesis, Montana Max, and must apply a new lesson from Bugs about drag to keep the Loo Bru from demolition.
			cze	Tiny Toons Looniversity	Tiny Toons Looniversity
			slo	Tiny Toons Looniversity	Tiny Toons Looniversity
03/05	15h15>15h28	(0x55) cartoons puppets	hun	Lamput	Lamput is a gooey orange nutcase that has escaped from the asylum! Two Docs are out to get him, but the problem is they can never catch him becasue Lamput is a master of disguise!
			cze	Lamput	Lamput jumps on Skinny's head and poses as a luscious mane of auburn hair. Specs falls in love. Romance is tough. Especially when you're an idiot. Director: Anand Babu,Vaibhav Kumaresh,.
			slo	Lamput	Lamput jumps on Skinny's head and poses as a luscious mane of auburn hair. Specs falls in love. Romance is tough. Especially when you're an idiot. Director: Anand Babu,Vaibhav Kumaresh,.
03/05	15h28>15h38	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok összefognak Shazammal, hogy legyőzzék a gonosz Mr. Elmét.
			cze	Teen Titans Go!	The Titans team up with Shazam to defeat Mr. Mind. / Robin takes the Titans on an educational trip.
			slo	Teen Titans Go!	The Titans team up with Shazam to defeat Mr. Mind. / Robin takes the Titans on an educational trip.
03/05	15h38>15h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A "Tini titánok, harcra fel!" sorozat humorosan mutatja be a szuperhősök életét. A nézők végre beláthatnak a Tini titánok életébe.
			cze	Teen Titans Go!	Robin takes the Titans on an educational trip. / Aqualad uses shrimps and prime rib to win back Raven.
			slo	Teen Titans Go!	Robin takes the Titans on an educational trip. / Aqualad uses shrimps and prime rib to win back Raven.
03/05	15h55>16h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Vízilény garnélarákkal és marhabordával próbálja visszahódítani Ravent.
			cze	Teen Titans Go!	Robin takes the Titans on an educational trip. / Aqualad uses shrimps and prime rib to win back Raven.
			slo	Teen Titans Go!	Robin takes the Titans on an educational trip. / Aqualad uses shrimps and prime rib to win back Raven.
03/05	16h05>16h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok új szuperképességeket kérnek Raventől, de nem azt kapják, mint amire számítanak.
			cze	Teen Titans Go!	In a quest to become a magic man, Beast Boy accidentally destroys Raven's spell book, so they must go find another one.
			slo	Teen Titans Go!	In a quest to become a magic man, Beast Boy accidentally destroys Raven's spell book, so they must go find another one.
03/05	16h20>16h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Foxi Maxi űrhajósokat toboroz, hogy megmentsék a földet a kozmikus katasztrófától.
			cze	Jellystone!	Mayor Huck assembles a team of astronauts to save the world from an impending cosmic disaster. / When an alien crashes into her lab, a lonely Cindy suddenly finds herself with a new best friend.
			slo	Jellystone!	Mayor Huck assembles a team of astronauts to save the world from an impending cosmic disaster. / When an alien crashes into her lab, a lonely Cindy suddenly finds herself with a new best friend.
03/05	16h30>16h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Jellystone!
			cze	Jellystone!	To get their own space at the beach, Jabberjaw and Loopy De Loop decide to dress up like sea monsters. / After starting a rock band, Yogi is quickly outshined by Squiddly Diddly.
			slo	Jellystone!	To get their own space at the beach, Jabberjaw and Loopy De Loop decide to dress up like sea monsters. / After starting a rock band, Yogi is quickly outshined by Squiddly Diddly.
03/05	16h45>16h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Belekutty, példaképét, Bobbie Luie-t követve vállalkozásba kezd.
			cze	Jellystone!	Augie starts her own business - just like her hero, Bobbie Looey. / Mayor Huck assembles a team of astronauts to save the world from an impending cosmic disaster.
			slo	Jellystone!	Augie starts her own business - just like her hero, Bobbie Looey. / Mayor Huck assembles a team of astronauts to save the world from an impending cosmic disaster.
03/05	16h55>17h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Jellystone!	Magilla Gorilla úgy érzi nincs elég tehetsége, amikor ostoba divatőrület söpör végig a városon.
			cze	Jellystone!	Magilla starts to feel out of touch when a silly new fashion fad sweeps through Jellystone. / To get their own space at the beach, Jabberjaw and Loopy De Loop decide to dress up like sea monsters.
			slo	Jellystone!	Magilla starts to feel out of touch when a silly new fashion fad sweeps through Jellystone. / To get their own space at the beach, Jabberjaw and Loopy De Loop decide to dress up like sea monsters.
03/05	17h05>17h15	(0x50) children's youth programmes	hun	A daliás Ivandoe herceg kalandjai	Ivandoe-nak és Bertnek el kell tüntetnie egy bosszantó teremtményt a varázshegy orra elől hogy folytathassák kalandjukat. Csaknem ott ragadnak...
			cze	The Heroic Quest of the Valiant Prince Ivandoe Shorts	While escaping from a grizzly bear Ivandoe and Bert fall into an underground cave where a large Troll-woman in a party dress keeps them captive in order to play with them like dolls.
			slo	The Heroic Quest of the Valiant Prince Ivandoe Shorts	While escaping from a grizzly bear Ivandoe and Bert fall into an underground cave where a large Troll-woman in a party dress keeps them captive in order to play with them like dolls.
03/05	17h15>17h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Anais új barátra lel, ám Gumball és Darwin aggódik, hogy a cimbora kissé elnyomja őt.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are reading Anais' diary when they discover that her relationship with her new friend seems a bit one-sided.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin are reading Anais' diary when they discover that her relationship with her new friend seems a bit one-sided.
03/05	17h25>17h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bobertet megfertőzi a szerelem.exe nevű vírus, ezért arra kéri Gumballt és Darwint, hogy definiálják neki a szerelem fogalmát.
			cze	The Amazing World of Gumball	When Bobert finds he is infected with a virus called love.exe he asks Gumball and Darwin to give him a definition for the word 'love'.
			slo	The Amazing World of Gumball	When Bobert finds he is infected with a virus called love.exe he asks Gumball and Darwin to give him a definition for the word 'love'.
03/05	17h45>17h55	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig versenyt fut az idővel, hogy megépítsen valamit és közben megtudjuk, hogy lett feltaláló.
			cze	Craig of the Creek	As Craig races against time to build a super important invention, we learn how Craig became such a clever inventor!
			slo	Craig of the Creek	As Craig races against time to build a super important invention, we learn how Craig became such a clever inventor!
03/05	17h55>18h05	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Jessicát elvarázsolja a Cserepiac és Kit ravaszsága, ezért a gyakornokává szegődik.
			cze	Craig of the Creek	Entranced with the Trading Tree and Kit's business acumen, Jessica joins Kit as her intern!
			slo	Craig of the Creek	Entranced with the Trading Tree and Kit's business acumen, Jessica joins Kit as her intern!
03/05	18h05>18h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Szerezd meg a zászlót csata véget ért. Craig visszatér az erdőbe és reméli, hogy elismerést kap hősiességéért, de ehelyett új kalandot talál.
			cze	Craig of the Creek	Animated comedy following the adventures of Craig and his two friends Kelsey and JP as they explore the wilderness of the creek together.
			slo	Craig of the Creek	Animated comedy following the adventures of Craig and his two friends Kelsey and JP as they explore the wilderness of the creek together.
03/05	18h20>18h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Craig felajánlja segítségét a Csatorna Királynőjének és eljátssza, hogy az úszó csapat tagja.
			cze	Craig of the Creek	Craig offers to help the Sewer Queen by going undercover as a member of the swim team.
			slo	Craig of the Creek	Craig offers to help the Sewer Queen by going undercover as a member of the swim team.
03/05	18h30>18h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Ragadjátok meg a vécéguriga kardotokat és kövessétek barátaitokat Craiget JP-t és Kelseyt az erdőbe egy határtalan világba ahol csak érdekes gyerekek élnek akik nap mint nap új és izgalmas kalandokra indulnak.
			cze	Craig of the Creek	Craig and his friends find themselves entering a cooking battle for a piece of the cube.
			slo	Craig of the Creek	Craig and his friends find themselves entering a cooking battle for a piece of the cube.
03/05	18h50>19h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	After stumbling upon a cute cat-dog-rabbit creature hybrid, or "Cadobbit," Ben ignores Grandpa Max's advice and sneaks the animal onto the Rust Bucket.
			slo	Ben 10	After stumbling upon a cute cat-dog-rabbit creature hybrid, or "Cadobbit," Ben ignores Grandpa Max's advice and sneaks the animal onto the Rust Bucket.
03/05	19h00>19h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	A boy finds a device with incredible powers and becomes a superhero! Ben, Billy Billions and Simon Sez go head-to-head in a battle royale.
			slo	Ben 10	A boy finds a device with incredible powers and becomes a superhero! Ben, Billy Billions and Simon Sez go head-to-head in a battle royale.
03/05	19h10>19h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Ben 10	A tízéves Ben Tysson váratlanul felfedezi csuklóján az Omnitrixet. Ez a furcsa szerkezet egy génfegyver, ami ideiglenesen tíz különböző idegen testbe tudja bújtatni Bent.
			cze	Ben 10	A boy finds a device with incredible powers and becomes a superhero! Ben battles seasickness and a steam-powered baddie aboard the SS Pettigrew.
			slo	Ben 10	A boy finds a device with incredible powers and becomes a superhero! Ben battles seasickness and a steam-powered baddie aboard the SS Pettigrew.
03/05	19h25>19h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Pöttöm kalandok: Gügyeegyetem	Buster meets his nemesis, Montana Max, and must apply a new lesson from Bugs about drag to keep the Loo Bru from demolition.
			cze	Tiny Toons Looniversity	Tiny Toons Looniversity
			slo	Tiny Toons Looniversity	Tiny Toons Looniversity
03/05	19h45>20h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Lamput	Lamput is a gooey orange nutcase that has escaped from the asylum! Two Docs are out to get him, but the problem is they can never catch him becasue Lamput is a master of disguise!
			cze	Lamput	Lamput jumps on Skinny's head and poses as a luscious mane of auburn hair. Specs falls in love. Romance is tough. Especially when you're an idiot. Director: Anand Babu,Vaibhav Kumaresh,.
			slo	Lamput	Lamput jumps on Skinny's head and poses as a luscious mane of auburn hair. Specs falls in love. Romance is tough. Especially when you're an idiot. Director: Anand Babu,Vaibhav Kumaresh,.
03/05	20h00>20h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Télapónak és Robinnak meg kell állítania az elvetemült Szénbányászt.
			cze	Teen Titans Go!	Animated series based on the DC Comics fictional superhero team the Teen Titans. Santa Claus and Robin must stop the nefarious Coal Miner.
			slo	Teen Titans Go!	Animated series based on the DC Comics fictional superhero team the Teen Titans. Santa Claus and Robin must stop the nefarious Coal Miner.
03/05	20h10>20h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Télapó kényszeríti Gézengúzt, hogy jelentsen neki a Titánok rosszalkodásairól.
			cze	Teen Titans Go!	Animated series based on the DC Comics fictional superhero team the Teen Titans. Santa Claus forces Beast Boy to become a spy and report on the Titans' naughty behaviour.
			slo	Teen Titans Go!	Animated series based on the DC Comics fictional superhero team the Teen Titans. Santa Claus forces Beast Boy to become a spy and report on the Titans' naughty behaviour.
03/05	20h20>20h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Miután a kocsijuk megsemmisül egy harcban, a Titánok elmennek egy használtautó-kereskedésbe, hogy vegyenek egy újat.
			cze	Teen Titans Go!	After the T-Car is destroyed in a fight, the Titans go to a used car lot to find another vehicle. / Starfire wants a world record, so she decides to grow her fingernails.
			slo	Teen Titans Go!	After the T-Car is destroyed in a fight, the Titans go to a used car lot to find another vehicle. / Starfire wants a world record, so she decides to grow her fingernails.
03/05	20h35>20h40	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	A Kívülállók szeretnék megtalálni a Bakugan harc helyszínét, ahol VR és Kalapácsfej beugranak a verseny kellős közepébe.
			cze	Bakugan	The Misfit Clan attempts to find the location of the Bakugan brawling tournament, landing TC and Hammerhead in over their hammers...I mean, heads!
			slo	Bakugan	The Misfit Clan attempts to find the location of the Bakugan brawling tournament, landing TC and Hammerhead in over their hammers...I mean, heads!
03/05	20h40>21h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	A versenyen a Kívülállók egy rögtönzött párbajba keverednek, és bizonyítaniuk kell, hogy a sokféleségükben rejlik az erejük.
			cze	Bakugan	Dan and his friends seek to become heroes as they protect their Bakugan, the Earth and ultimately an incredible secret hidden beneath their feet.
			slo	Bakugan	Dan and his friends seek to become heroes as they protect their Bakugan, the Earth and ultimately an incredible secret hidden beneath their feet.
03/05	21h00>21h10	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Amikor Gumball és Darwin kap egy fenyegető emailt, mindenki gyanússá válik: még ők maguk is!
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin must apologise to everyone they know after getting a threatening message on Elmore Plus.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin must apologise to everyone they know after getting a threatening message on Elmore Plus.
03/05	21h10>21h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin megpróbálja kibogozni Magnó sürgős üzenetét, de miért nem beszél érthető nyelven?
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin try to understand Juke's urgent beatbox message.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin try to understand Juke's urgent beatbox message.
03/05	21h25>21h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Amikor anya házon kívül van, nincsenek tilalomfák, de apa lazasága hamarosan hívatlan vendégeket vonz a házhoz.
			cze	The Amazing World of Gumball	Richard is left in charge for the day, but his lack of rules attracts unwanted guests to the Watterson house.
			slo	The Amazing World of Gumball	Richard is left in charge for the day, but his lack of rules attracts unwanted guests to the Watterson house.
03/05	21h35>21h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin csúfos kudarcot vall a házi moziklasszikus forgatásával.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin fail to make some instant homemade movie classics.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin fail to make some instant homemade movie classics.
03/05	21h55>22h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin jó h+re forog kockán és erre ők... magasról fütyülnek.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin's reputation is challenged and they really couldn't care less...
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin's reputation is challenged and they really couldn't care less...
03/05	22h05>22h20	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball véletlenül feltölt egy videót saját magáról, aztán azt követeli az Internettől, hogy szedje le... Saját kezűleg!
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball accidentally uploads a video of himself and wants it gone.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball accidentally uploads a video of himself and wants it gone.
03/05	22h20>22h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A Wattersonok előállnak egy bolondbiztos tervvel arra, hogyan mentsék meg anyát. De vajon Gumballbiztos az a terv?
			cze	The Amazing World of Gumball	The Watterson kids come up with a fool-proof plan. 15 mins, (2013)
			slo	The Amazing World of Gumball	The Watterson kids come up with a fool-proof plan. 15 mins, (2013)
03/05	22h30>22h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Elmore csodálatos világa tele van élettelen tárgyakkal amelyek nem is olyan élettelenek mint szeretnénk./A Wattersonok döbbenten fedezik fel hogy korábbi tetteik következményekkel járnak.
			cze	The Amazing World of Gumball	The life of the background objects of Elmore are shown in a series of short skits.
			slo	The Amazing World of Gumball	The life of the background objects of Elmore are shown in a series of short skits.
03/05	22h45>22h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Elmore csodálatos világa tele van élettelen tárgyakkal amelyek nem is olyan élettelenek mint szeretnénk./A Wattersonok döbbenten fedezik fel hogy korábbi tetteik következményekkel járnak.
			cze	The Amazing World of Gumball	The Wattersons are surprised to discover that their past actions have consequences. / Whilst Gumball and Darwin make fun of Mum and Dad for being old their voices start to break.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Wattersons are surprised to discover that their past actions have consequences. / Whilst Gumball and Darwin make fun of Mum and Dad for being old their voices start to break.
03/05	22h55>23h10	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin hangja mutálni kezd, de a felnőttségnek semmi jelét nem mutatják.
			cze	The Amazing World of Gumball	Whilst Gumball and Darwin make fun of Mum and Dad for being old, their voices start to break.
			slo	The Amazing World of Gumball	Whilst Gumball and Darwin make fun of Mum and Dad for being old, their voices start to break.
03/05	23h10>23h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin hangja mutálni kezd, de a felnőttségnek semmi jelét nem mutatják. /Sári, aki új gyerek az iskolában, Gumball és Darwin legnagyobb és kissé rögeszmés rajongója lesz.
			cze	The Amazing World of Gumball	Sarah, the new kid in school, is Gumball and Darwin's number one, slightly obsessive, fan.
			slo	The Amazing World of Gumball	Sarah, the new kid in school, is Gumball and Darwin's number one, slightly obsessive, fan.
03/05	23h25>23h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Az Elmore-i Középiskola új tornatanára a sarkára áll Jamie-vel szemben. /Csimpilla tanárnő kénytelen megmenteni magát a ragályos boldogságvírustól, ami megfertőzi az egész iskolát.
			cze	The Amazing World of Gumball	Sarah the new kid in school is Gumball and Darwin's number one slightly obsessive fan. / The new coach at Elmore High stands up to Jamie.
			slo	The Amazing World of Gumball	Sarah the new kid in school is Gumball and Darwin's number one slightly obsessive fan. / The new coach at Elmore High stands up to Jamie.
03/05	23h40>23h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Csimpilla tanárnő kénytelen megmenteni magát a ragályos boldogságvírustól, ami megfertőzi az egész iskolát.
			cze	The Amazing World of Gumball	Miss Simian has to save herself from a contagious Joy virus infecting the whole school.
			slo	The Amazing World of Gumball	Miss Simian has to save herself from a contagious Joy virus infecting the whole school.
03/05	23h50>00h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin rájön Anti halhatatlanságának titkára. /A gyerekek végre megkapják a kiskutyát, amire mindig vágytak, csak éppen... ez igazából egy teknős, aki utálja őket.
			cze	The Amazing World of Gumball	The new coach at Elmore High stands up to Jamie. / The secret behind Anton's immortality.
			slo	The Amazing World of Gumball	The new coach at Elmore High stands up to Jamie. / The secret behind Anton's immortality.
04/05	02h05>02h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Elmegy az internet Wattersonéknál és hozzá kell szokniuk a netmentes világhoz.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball learns that the Wattersons have been stealing Mr Robinson's wi-fi for years.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball learns that the Wattersons have been stealing Mr Robinson's wi-fi for years.
04/05	02h15>02h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Nicole felidézi, hogyan találkoztak Richarddal és végigveszi, mit tehetett volna másképp.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball is livid when an online test keeps telling him that his character-type is "The Loser".
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball is livid when an online test keeps telling him that his character-type is "The Loser".
04/05	02h30>02h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	Rocky is trying to find love with the help of the latest dating app
			slo	The Amazing World of Gumball	Rocky is trying to find love with the help of the latest dating app
04/05	02h40>02h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A gyerekek megtudják, hogy valaki középiskola óta szórakozik Richarddal.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin give Bobert specific instructions to ensure he acts in a safe and responsible manner. 15 mins, U (2011) (CC)
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin give Bobert specific instructions to ensure he acts in a safe and responsible manner. 15 mins, U (2011) (CC)
04/05	02h50>03h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Nicole haragszik Richardra, amiért megfeledkezett a nagy napjáról.
			cze	The Amazing World of Gumball	Nicole is angry at Richard for forgetting her special day.
			slo	The Amazing World of Gumball	Nicole is angry at Richard for forgetting her special day.
04/05	03h00>03h10	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Darwinnak tetszik egy lány az osztályban, ezért Gumball úgy dönt, hogy eljátssza Cupido szerepét.
			cze	The Amazing World of Gumball	Channel 6 Elmore News has all the top hard-hitting local stories. Newscaster Kip Schlezinger is the man to bring you the latest news, even when there is nothing to report...
			slo	The Amazing World of Gumball	Channel 6 Elmore News has all the top hard-hitting local stories. Newscaster Kip Schlezinger is the man to bring you the latest news, even when there is nothing to report...
04/05	03h10>03h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Nicole bátorítja Gumballt, hogy tegye, ami természetesen jön zúzzon!
			cze	The Amazing World of Gumball	All the breaking stories from the Elmore newsroom. / Nicole encourages Gumball to do what comes naturally...break stuff!
			slo	The Amazing World of Gumball	All the breaking stories from the Elmore newsroom. / Nicole encourages Gumball to do what comes naturally...break stuff!
04/05	03h25>03h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball igyekszik megtanítani Darwint a deszkázás rejtelmeire.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball kind of teaches Darwin how to be a skater / Darwin finds it harder than expected to give up his favourite foodstuff.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball kind of teaches Darwin how to be a skater / Darwin finds it harder than expected to give up his favourite foodstuff.
04/05	03h35>03h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Elmore városa egy énekes-táncos vegyes előadássá vált. Mindenkinek van egy dala, de tényleg muszáj mindenkit meghallgatni?
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball kind of teaches Darwin how to be a skater / Darwin finds it harder than expected to give up his favourite foodstuff.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball kind of teaches Darwin how to be a skater / Darwin finds it harder than expected to give up his favourite foodstuff.
04/05	03h45>03h55	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball becomes a sorcerer's apprentice. 15 mins, U (2011) (CC)
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball becomes a sorcerer's apprentice. 15 mins, U (2011) (CC)
04/05	03h55>04h05	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball, Darwin and Anais find themselves plunged into an RPG version of Elmore.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball, Darwin and Anais find themselves plunged into an RPG version of Elmore.
04/05	04h05>04h20	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	The Wattersons transform their house into The Big House.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Wattersons transform their house into The Big House.
04/05	04h20>04h30	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	The Wattersons discover a family of cartoon copycats who mimic their every move.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Wattersons discover a family of cartoon copycats who mimic their every move.
04/05	04h30>04h40	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Amikor Gumball megtudja, hogy Ocho nagybácsikája egy Mario nevû olasz vízvezetékszerelõ, feltételezi, hogy csak "az a bizonyos" Mario lehet és kijelenti, hogy mindent megtesz, hogy találkozzon vele.
			cze	The Amazing World of Gumball	The Wattersons discover a family of cartoon copycats who mimic their every move. / Grandpa Louie has a new online friend - the only problem is she isn't real.
			slo	The Amazing World of Gumball	The Wattersons discover a family of cartoon copycats who mimic their every move. / Grandpa Louie has a new online friend - the only problem is she isn't real.
04/05	04h40>04h50	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A gyerekek megtudják, hogy valaki középiskola óta szórakozik Richarddal.
			cze	The Amazing World of Gumball	Get ready to laugh at Richard's most hilarious episodes!
			slo	The Amazing World of Gumball	Get ready to laugh at Richard's most hilarious episodes!
04/05	04h50>05h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin úgy dönt, hogy online értékelésekkel csikarja ki a potyázási lehetőségeket.
			cze	The Amazing World of Gumball	The kids find out that Richard has been being picked on by the same person since high school. / Gumball and Darwin decide to use online reviews to wrangle free stuff.
			slo	The Amazing World of Gumball	The kids find out that Richard has been being picked on by the same person since high school. / Gumball and Darwin decide to use online reviews to wrangle free stuff.
04/05	05h00>05h15	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	A Wattersonok otthonában felbukkan egy titokzatos csomag és a család mindent megtesz, hogy ne nyissák ki.
			cze	The Amazing World of Gumball	A mysterious package shows up at the Watterson's house and they do their best to avoid opening it.
			slo	The Amazing World of Gumball	A mysterious package shows up at the Watterson's house and they do their best to avoid opening it.
04/05	05h15>05h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Darwinnak tetszik egy lány az osztályban, ezért Gumball úgy dönt, hogy eljátssza Cupido szerepét.
			cze	The Amazing World of Gumball	Darwin likes a girl in his class so Gumball decides it's time to play cupid.
			slo	The Amazing World of Gumball	Darwin likes a girl in his class so Gumball decides it's time to play cupid.
04/05	05h25>05h35	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	Miss Simian discovers a failed test from Gumball's past that brings down his grade point average. This means he has to retake kindergarten all over again!
			slo	The Amazing World of Gumball	Miss Simian discovers a failed test from Gumball's past that brings down his grade point average. This means he has to retake kindergarten all over again!
04/05	05h35>05h45	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Bemutatjuk a Wattersonokat: Anyát, Apát, Anaist, Darwin és persze Gumballt, a 12 éves macskát, aki mágnesként vonzza a balszerencsét!
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin discover the real reason Dad's diet wasn't working.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin discover the real reason Dad's diet wasn't working.
04/05	05h45>06h00	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball dühös, amiért az online teszt szerint egy lúzer. Az egyetlen módja, hogy kitörjön a skatulyából, ha pont az ellenkezőjét csinálja, mint amit szokott.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball discovers that Rob his old nemesis is neme-seeing someone else now.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball discovers that Rob his old nemesis is neme-seeing someone else now.
04/05	06h00>06h10	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	Vadócka imádott kutyája eltűnt, és Craig csatlakozik a keresőosztaghoz.
			cze	Craig of the Creek	Wildernessa's beloved dog goes missing, so Craig joins the search to track him down.
			slo	Craig of the Creek	Wildernessa's beloved dog goes missing, so Craig joins the search to track him down.
04/05	06h10>06h25	(0x55) cartoons puppets	hun	Vadócok	A Boszik varázserejükkel bepillantást engednek Craignek és barátainak a jövőbe.
			cze	Craig of the Creek	The Witches of the Creek use their mystical powers to give Craig and his friends a glimpse into the future.
			slo	Craig of the Creek	The Witches of the Creek use their mystical powers to give Craig and his friends a glimpse into the future.
04/05	06h25>06h35	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Batman és jó barátja, Gordon kempingezni mennek, de a természetben is inkább csak a tévé előtt ülnének.
			cze	Teen Titans Go!	Batman and Commissioner Gordon go camping but instead of fun outdoor activities they'd rather watch TV.
			slo	Teen Titans Go!	Batman and Commissioner Gordon go camping but instead of fun outdoor activities they'd rather watch TV.
04/05	06h35>06h50	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok felháborodnak, amikor régi kedvenc rajzfilmsorozatuk új változatban kerül a képernyőre, ezért előállnak egy tervvel, hogy rávegyék a csatornát, vegye le a programot a műsoráról.
			cze	Teen Titans Go!	The best crossovers in crime-fighting, Teen Titans Go adventures!
			slo	Teen Titans Go!	The best crossovers in crime-fighting, Teen Titans Go adventures!
04/05	06h50>07h00	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	Robin elviszi a Titánokat az operába, de mindannyian belealszanak az előadásba, és arról álmodnak, hogy a saját operájuk sztárjai.
			cze	Teen Titans Go!	Robin surprises the Titans with a trip to the opera but they soon fall asleep and all dream about starring in their own operas.
			slo	Teen Titans Go!	Robin surprises the Titans with a trip to the opera but they soon fall asleep and all dream about starring in their own operas.
04/05	07h00>07h20	(0x55) cartoons puppets	hun	Tini titánok, harcra fel!	A Titánok egy hetet a Szuper nyári hős táborban töltenek, ahol úgy tűnik, új tagot kell bevenniük a csapatba, ha meg akarják nyerni a kenuversenyt.
			cze	Teen Titans Go!	The Titans are at Super Hero Summer Camp for the week and they may need to add another teammate to win the big canoe race.
			slo	Teen Titans Go!	The Titans are at Super Hero Summer Camp for the week and they may need to add another teammate to win the big canoe race.
04/05	07h20>07h30	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	A Kívülállók szeretnék megtalálni a Bakugan harc helyszínét, ahol VR és Kalapácsfej beugranak a verseny kellős közepébe.
			cze	Bakugan	The Misfit Clan attempts to find the location of the Bakugan brawling tournament, landing TC and Hammerhead in over their hammers...I mean, heads!
			slo	Bakugan	The Misfit Clan attempts to find the location of the Bakugan brawling tournament, landing TC and Hammerhead in over their hammers...I mean, heads!
04/05	07h30>07h45	(0x55) cartoons puppets	hun	Bakugan	A versenyen a Kívülállók egy rögtönzött párbajba keverednek, és bizonyítaniuk kell, hogy a sokféleségükben rejlik az erejük.
			cze	Bakugan	Dan and his friends seek to become heroes as they protect their Bakugan, the Earth and ultimately an incredible secret hidden beneath their feet.
			slo	Bakugan	Dan and his friends seek to become heroes as they protect their Bakugan, the Earth and ultimately an incredible secret hidden beneath their feet.
04/05	07h45>08h15	(0x55) cartoons puppets	hun	Pöttöm kalandok: Gügyeegyetem	Öcsi és Fülü megismerkednek új barátaikkal, Édikével és Visonkával és a beképzelt Vagánnyal, akik mind a szórakoztató iparban képzelik el jövőjüket.
			cze	Tiny Toons Looniversity	Follow Babs and Buster Bunny, Sweetie Bird, Hamton J. Pig, and Plucky Duck as they learn what it takes to be a professional toon.
			slo	Tiny Toons Looniversity	Follow Babs and Buster Bunny, Sweetie Bird, Hamton J. Pig, and Plucky Duck as they learn what it takes to be a professional toon.
04/05	08h15>08h25	(0x50) children's youth programmes	hun	Gumball csodálatos világa	Gumball és Darwin ártatlan tréfákat követ el apa rovására, de elvesztik uralmukat a tréfa fölött.
			cze	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin's harmless pranks on Dad spiral hopelessly out of control.
			slo	The Amazing World of Gumball	Gumball and Darwin's harmless pranks on Dad spiral hopelessly out of control.