Scan date : 27/04/2024 22:54
DayHourType Event Name LangEvent nameShort EventExtended LangExtended Event
28/0400h05>01h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunJádelázKínában az egekbe szökik a jáde iránti kereslet. Claudia és Robin Bunce-nak számos jádelelőhelyre van bányászati engedélyük a területen, és remélik, sikerül nagy vagyonra szert tenniük.
czeHonba za nefritemProtože šla v Číně raketově nahoru poptávka po nefritech, tráví Claudia a Robin Bunceovi bláznivé léto jako neoficiální starostové malé vesnice jménem Jade City v Britské Kolumbii.
rumFebra jaduluiCu speranþe de a face o avere, minerii Oraºului de Jad foreazã pe un teren muntos foarte dificil, cãutând preþiosul jad pentru care cererea este uriaºã.
sloHonba za nefritemProtože šla v Číně raketově nahoru poptávka po nefritech, tráví Claudia a Robin Bunceovi bláznivé léto jako neoficiální starostové malé vesnice jménem Jade City v Britské Kolumbii.
28/0401h00>01h55 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunJádelázKínában az egekbe szökik a jáde iránti kereslet. Claudia és Robin Bunce-nak számos jádelelőhelyre van bányászati engedélyük a területen, és remélik, sikerül nagy vagyonra szert tenniük.
czeHonba za nefritemProtože šla v Číně raketově nahoru poptávka po nefritech, tráví Claudia a Robin Bunceovi bláznivé léto jako neoficiální starostové malé vesnice jménem Jade City v Britské Kolumbii.
rumFebra jaduluiCu speranþe de a face o avere, minerii Oraºului de Jad foreazã pe un teren muntos foarte dificil, cãutând preþiosul jad pentru care cererea este uriaºã.
sloHonba za nefritemProtože šla v Číně raketově nahoru poptávka po nefritech, tráví Claudia a Robin Bunceovi bláznivé léto jako neoficiální starostové malé vesnice jménem Jade City v Britské Kolumbii.
28/0401h55>02h45 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunJádelázKínában az egekbe szökik a jáde iránti kereslet. Claudia és Robin Bunce-nak számos jádelelőhelyre van bányászati engedélyük a területen, és remélik, sikerül nagy vagyonra szert tenniük.
czeHonba za nefritemProtože šla v Číně raketově nahoru poptávka po nefritech, tráví Claudia a Robin Bunceovi bláznivé léto jako neoficiální starostové malé vesnice jménem Jade City v Britské Kolumbii.
rumFebra jaduluiCu speranþe de a face o avere, minerii Oraºului de Jad foreazã pe un teren muntos foarte dificil, cãutând preþiosul jad pentru care cererea este uriaºã.
sloHonba za nefritemProtože šla v Číně raketově nahoru poptávka po nefritech, tráví Claudia a Robin Bunceovi bláznivé léto jako neoficiální starostové malé vesnice jménem Jade City v Britské Kolumbii.
28/0414h20>15h15 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAusztrál aranyásókFeral-ék az összeomlás szélén állnak, Shane és Russel markát ütheti szezonjuk legtöbbet érő aranyrög készlete; Jacqui és Andrew küzdenek a fárasztó terepen, ami elronthatja a legújabb üzletüket.
czeAustralští zlatokopovéPořad sleduje tři ostřílené zlatokopy, kteří se rozhodnou podstoupit obrovské riziko a zbohatnout na divokém západě australského vnitrozemí.
rumCãutãtorii de aur din AustraliaUrmãrim trei echipe greu încercate de cãutãtori de aur, care riscã enorm, sperând cã vor da lovitura vieþii lor în adâncurile vestului sãlbatic al Australiei.
sloAustralští zlatokopovéPořad sleduje tři ostřílené zlatokopy, kteří se rozhodnou podstoupit obrovské riziko a zbohatnout na divokém západě australského vnitrozemí.
28/0415h15>16h15 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAusztrál aranyásókA Poseidon Crew kifut az időből, az 1000 unciás aranyrögnél, Gold Retriever-ék próbálják megúszni a nyári hőséget, a Goldtimer csapat szembenéz a szélsőségekkel és gazdag zsákmányra tesz szert.
czeAustralští zlatokopovéPořad sleduje tři ostřílené zlatokopy, kteří se rozhodnou podstoupit obrovské riziko a zbohatnout na divokém západě australského vnitrozemí.
rumCãutãtorii de aur din AustraliaUrmãrim trei echipe greu încercate de cãutãtori de aur, care riscã enorm, sperând cã vor da lovitura vieþii lor în adâncurile vestului sãlbatic al Australiei.
sloAustralští zlatokopovéPořad sleduje tři ostřílené zlatokopy, kteří se rozhodnou podstoupit obrovské riziko a zbohatnout na divokém západě australského vnitrozemí.
28/0416h15>17h10 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAusztrál aranyásókMarcus, Linden és Dale utolsó reménye egy új terület; a Poseidon csapat 1000-unciás aranyrög megszerzéséhez fűzött reménye lassan elúszik; Shane és Russel a szezon legnagyobb kockázatát vállalják.
czeAustralští zlatokopovéPořad sleduje tři ostřílené zlatokopy, kteří se rozhodnou podstoupit obrovské riziko a zbohatnout na divokém západě australského vnitrozemí.
rumCãutãtorii de aur din AustraliaUrmãrim trei echipe greu încercate de cãutãtori de aur, care riscã enorm, sperând cã vor da lovitura vieþii lor în adâncurile vestului sãlbatic al Australiei.
sloAustralští zlatokopovéPořad sleduje tři ostřílené zlatokopy, kteří se rozhodnou podstoupit obrovské riziko a zbohatnout na divokém západě australského vnitrozemí.
28/0417h10>18h10 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAusztrál aranyásókVictoriában heves esőzések fenyegetik a Poseidon csapatot; Jacqui és Andrew a 40°C-os Queensland-i hőséggel küzd; míg a Goldtimer-ek egy vonzó üzletről, bányászati jogaik eladásáról tárgyalnak.
czeAustralští zlatokopovéPořad sleduje tři ostřílené zlatokopy, kteří se rozhodnou podstoupit obrovské riziko a zbohatnout na divokém západě australského vnitrozemí.
rumCãutãtorii de aur din AustraliaUrmãrim trei echipe greu încercate de cãutãtori de aur, care riscã enorm, sperând cã vor da lovitura vieþii lor în adâncurile vestului sãlbatic al Australiei.
sloAustralští zlatokopovéPořad sleduje tři ostřílené zlatokopy, kteří se rozhodnou podstoupit obrovské riziko a zbohatnout na divokém západě australského vnitrozemí.
28/0418h10>19h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAusztrál aranyásókA Ferals markát az egész szezonjukat megváltó aranyrögök ütik; a Gold Retriever-t egészségügyi vészhelyzet rázza meg; Marcus, Linden és Dale megpróbálják megmenteni a katasztrofális szezont.
czeAustralští zlatokopovéPořad sleduje tři ostřílené zlatokopy, kteří se rozhodnou podstoupit obrovské riziko a zbohatnout na divokém západě australského vnitrozemí.
rumCãutãtorii de aur din AustraliaUrmãrim trei echipe greu încercate de cãutãtori de aur, care riscã enorm, sperând cã vor da lovitura vieþii lor în adâncurile vestului sãlbatic al Australiei.
sloAustralští zlatokopovéPořad sleduje tři ostřílené zlatokopy, kteří se rozhodnou podstoupit obrovské riziko a zbohatnout na divokém západě australského vnitrozemí.
28/0419h05>20h05 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAusztrál aranyásókRyan összeesik a hőhullám miatt, a Ferals hatalmas aranykészletre lel; a Poseidon Crew lelőhelye elmocsarasodott az óriási vihar után; Shane és Russell felfedezik a szezon legnagyobb aranyrögét.
czeAustralští zlatokopovéPořad sleduje tři ostřílené zlatokopy, kteří se rozhodnou podstoupit obrovské riziko a zbohatnout na divokém západě australského vnitrozemí.
rumCãutãtorii de aur din AustraliaUrmãrim trei echipe greu încercate de cãutãtori de aur, care riscã enorm, sperând cã vor da lovitura vieþii lor în adâncurile vestului sãlbatic al Australiei.
sloAustralští zlatokopovéPořad sleduje tři ostřílené zlatokopy, kteří se rozhodnou podstoupit obrovské riziko a zbohatnout na divokém západě australského vnitrozemí.
28/0420h05>21h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAusztrál aranyásókAz Aranyördögök mindent túlszárnyaló összegre vetettek szemet, és a kevés aranylelet miatt a Poseidon Crew egyik tagja megkérdőjelezi jövőjét.
czeAustralští zlatokopovéPořad sleduje tři ostřílené zlatokopy, kteří se rozhodnou podstoupit obrovské riziko a zbohatnout na divokém západě australského vnitrozemí.
rumCãutãtorii de aur din AustraliaUrmãrim trei echipe greu încercate de cãutãtori de aur, care riscã enorm, sperând cã vor da lovitura vieþii lor în adâncurile vestului sãlbatic al Australiei.
sloAustralští zlatokopovéPořad sleduje tři ostřílené zlatokopy, kteří se rozhodnou podstoupit obrovské riziko a zbohatnout na divokém západě australského vnitrozemí.
28/0421h00>21h55 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunA halott ember átka: Az elveszett spanyol aranyTámpontokat ad egy régi térkép felfedezése egy szemtanú tanúvallomásában, és megmutathatja, hol találta Slumach az aranyát.
czeProkletí mrtvého muže: Ztracené španělské zlatoNový objev staré mapy se v určitých bodech shoduje s výpovědí očitého svědka a mohl by ukázat na místo, kde Slumach našel své zlato.
rumBlestemul aurului pierdutO hartã veche, descoperitã recent, se potriveºte cu indiciile oferite de martori oculari ºi ar putea indica locul unde a gãsit Slumach aurul.
sloProkletí mrtvého muže: Ztracené španělské zlatoNový objev staré mapy se v určitých bodech shoduje s výpovědí očitého svědka a mohl by ukázat na místo, kde Slumach našel své zlato.
28/0421h55>23h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAusztrál drágakővadászokDiehardéknál Michael és Cherie elindulnak egy elhagyott bérelt területre, hogy szerencsét próbáljanak, Ray és Paul rozsdás öreg fúrórúdjának elszállt a motorja, az egyetlen megoldás a teljes csere.
czeAustralští lovci safírůMichael a Cherie se vydají na svůj opomíjený povrchový lom, aby zkusili štěstí. A Rayovi a Paulovi vypověděla službu stará vrtná souprava a jedinou možností je ji kompletně vyměnit.
rumVânãtorii de nestemate de la antipoziPregãtiþi-vã pentru o aventurã sãlbaticã în lumea remarcabilã a cãutãtorilor de safire din centrul Queensland-ului, unde o trupã zdravãnã de mineri îºi forþeazã limitele.
sloAustralští lovci safírůMichael a Cherie se vydají na svůj opomíjený povrchový lom, aby zkusili štěstí. A Rayovi a Paulovi vypověděla službu stará vrtná souprava a jedinou možností je ji kompletně vyměnit.
28/0423h00>00h05 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunVasút csodákA hegyek jelentik a vasutak előtt tornyosuló egyik legnagyobb kihívást; szemügyre vesszük a merész vasúti tervezést, svájci alagutaktól a XIX. századi ausztrál mérnöki mesterműig.
czeNeuvěřitelné železnicePřipojte se k nám a buďte svědky mimořádných železnic světa a smělého inženýrství, které je vůbec umožnilo postavit.
rumCãi ferate imposibileMunþii sunt unul dintre cele mai mari obstacole pentru cãile ferate. Explorãm proiecte îndrãzneþe, de la tuneluri prin Alpii Elveþiei pânã la o capodoperã de inginerie din Australia secolului 19.
sloNeuvěřitelné železnicePřipojte se k nám a buďte svědky mimořádných železnic světa a smělého inženýrství, které je vůbec umožnilo postavit.
29/0402h45>03h45 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAusztrál drágakővadászokAz időjárás határozza meg a tájat a drágakővadászoknak - két éve tartó szárazság sújtja a környéket. Minden bányásznak vízre van szüksége a kiásott törmelék feldolgozásához: víz nélkül nincs dr
czeAustralští lovci safírůPřipravte se na divokou jízdu pozoruhodným světem lovců safírů v centrálním Queenslandu, kde dravá honba za tímto neuvěřitelným drahokamem nutí houževnatou skupinu horníků jít až na samé hranice svých
rumVânãtorii de nestemate de la antipoziVremea e decisivã pentru vânãtorii de pietre preþioase, ºi doi ani de secetã apasã greu asupra regiunii. Fiecare miner trebuie sã sorteze pãmântul sãpat. Fãrã apã, nu sunt nici pietre preþioase.
sloAustralští lovci safírůPřipravte se na divokou jízdu pozoruhodným světem lovců safírů v centrálním Queenslandu, kde dravá honba za tímto neuvěřitelným drahokamem nutí houževnatou skupinu horníků jít až na samé hranice svých
29/0403h45>04h45 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAusztrál drágakővadászokTodd és Brianna fárasztó munkáját a fogaskerekek hibája, a meleg és a por hátráltatja. Hogyan egyensúlyoznak a családi élet és az apró zafírüzletük között?
czeAustralští lovci safírůTodd a Brianna mají vyčerpávající práci plnou poruch strojů, horka a prachu. Jak se jim podaří skloubit rodinný život, a přitom rozvíjet svůj malý, safírový byznys?
rumVânãtorii de nestemate de la antipoziTodd ºi Brianna se luptã cu munca teribil de grea, plus utilajele stricate, arºiþa ºi praful din jur. Cum se vor descurca oare cu viaþa de familie? ªi cum îºi vor dezvolta mica afacere cu safire?
sloAustralští lovci safírůTodd a Brianna mají vyčerpávající práci plnou poruch strojů, horka a prachu. Jak se jim podaří skloubit rodinný život, a přitom rozvíjet svůj malý, safírový byznys?
29/0404h45>06h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAusztrál drágakővadászokA száz évnyi folyamatos ásás után a friss föld ritkaság Gemfieldsben; Rowan Richardson egy régi fúrótoronnyal végez új teszteket, de sokkal többet talál, mint amiről megállapodtak!
czeAustralští lovci safírůPo sto letech neustálého kopání je v Gemfields čerstvá půda vzácná. Rowan Richardson vytáhne starou vrtnou soupravu, aby otestoval nové kutiště, ale vykope mnohem víc, než čekal!
rumVânãtorii de nestemate de la antipoziDupã o sutã de ani de sãpãturi, e greu sã mai gãseºti terenuri noi în Gemfields. Rowan Richardson scoate o veche instalaþie de foraj, ca sã testeze un teren nou, dar gãseºte mai mult decât credea.
sloAustralští lovci safírůPo sto letech neustálého kopání je v Gemfields čerstvá půda vzácná. Rowan Richardson vytáhne starou vrtnou soupravu, aby otestoval nové kutiště, ale vykope mnohem víc, než čekal!
29/0406h00>06h55 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunTeherautó-mentők: 401Sonny kifarol a csúszós úton a tél első viharában; John Allen egy problémás ronccsal küzd egy alacsony aluljárónál; egy nagy átszervezés előléptetést hoz Bubba számára.
czeZáchranáři na dálnici 401Sonny má problémy s neposlušným návěsem, který sjel z cesty během první zimní bouřky. John Allen se pere s poničeným vrakem pod nízkým nadjezdem. A velký otřes dovede Bubbu k povýšení.
rumSalvatorii autostrãzilorCea mai aglomeratã autostradã din lume, 401, nu e un loc pentru cei slabi de înger.
sloZáchranáři na dálnici 401Sonny má problémy s neposlušným návěsem, který sjel z cesty během první zimní bouřky. John Allen se pere s poničeným vrakem pod nízkým nadjezdem. A velký otřes dovede Bubbu k povýšení.
29/0406h55>07h55 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunTeherautó-mentők: 401A főútra ereszkedő köd Gary karrierjének legveszélyesebb mentését hozza el, egy összeroncsolódott tréler arra kényszeríti a Ross csapatot, hogy szokatlan manővert hajtsanak végre.
czeZáchranáři na dálnici 401Když se přes dálnici rozsype náklad kovového šrotu, musí Kevin udržovat tým záchranářů v dokonalé souhře. Mezitím dva obří vraky nutí Garyho tým k maratonu s vyprošťováním.
rumSalvatorii autostrãzilorCea mai aglomeratã autostradã din lume, 401, nu e un loc pentru cei slabi de înger.
sloZáchranáři na dálnici 401Když se přes dálnici rozsype náklad kovového šrotu, musí Kevin udržovat tým záchranářů v dokonalé souhře. Mezitím dva obří vraky nutí Garyho tým k maratonu s vyprošťováním.
29/0407h55>08h50 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunTeherautó-mentők: 401A Sarnia csapat a kimerüléssel és frusztrációval harcol egy makacs roncsnál; egy rosszul időzített leállás a legrosszabbkor jön Eric számára; Sonny a főúton csapdába esett munkagépeket szabadítja ki.
czeZáchranáři na dálnici 401Tým ze Sarnie bojuje s vyčerpáním a frustrací u vraku, který se odmítá nechat odstranit. Špatně načasovaná porucha přivádí Erika do úzkých. Sonny pracuje na vyproštění řady pluhů uvízlých na dálni
rumSalvatorii autostrãzilorCea mai aglomeratã autostradã din lume, 401, nu e un loc pentru cei slabi de înger.
sloZáchranáři na dálnici 401Tým ze Sarnie bojuje s vyčerpáním a frustrací u vraku, který se odmítá nechat odstranit. Špatně načasovaná porucha přivádí Erika do úzkých. Sonny pracuje na vyproštění řady pluhů uvízlých na dálni
29/0408h50>09h50 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAusztrál aranyásókA Victoria Diggers harca a túlélésért hatalmas aranyrögöt eredményezhet, és a Gold Gypsies elűzi a mérgeskígyókat, miközben az aranyról szőtt álmaikért hajtanak.
czeAustralští zlatokopovéPořad sleduje tři ostřílené zlatokopy, kteří se rozhodnou podstoupit obrovské riziko a zbohatnout na divokém západě australského vnitrozemí.
rumCãutãtorii de aur din AustraliaUrmãrim trei echipe greu încercate de cãutãtori de aur, care riscã enorm, sperând cã vor da lovitura vieþii lor în adâncurile vestului sãlbatic al Australiei.
sloAustralští zlatokopovéPořad sleduje tři ostřílené zlatokopy, kteří se rozhodnou podstoupit obrovské riziko a zbohatnout na divokém západě australského vnitrozemí.
29/0409h50>10h45 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAusztrál aranyásókA Gold Gypsies csapata egy meteoritot talál, ami többezer dollárt is érhet. A Mahoney-k pedig újabb óriás aranyrögöket keresnek Ted nagyapjának régi kincses térképe alapján.
czeAustralští zlatokopovéPořad sleduje tři ostřílené zlatokopy, kteří se rozhodnou podstoupit obrovské riziko a zbohatnout na divokém západě australského vnitrozemí.
rumCãutãtorii de aur din AustraliaUrmãrim trei echipe greu încercate de cãutãtori de aur, care riscã enorm, sperând cã vor da lovitura vieþii lor în adâncurile vestului sãlbatic al Australiei.
sloAustralští zlatokopovéPořad sleduje tři ostřílené zlatokopy, kteří se rozhodnou podstoupit obrovské riziko a zbohatnout na divokém západě australského vnitrozemí.
29/0410h45>11h40 (0x81) magazines
reports
documentary		hunTragacsot vegyenekDerek Skóciába, a viharok földjére tart egy Jaguar E-Type-ért és egy ritka MGC kabrióért; Dave megment egy ritka Austin Gipsey-t a bezártságtól.
czeVýnosné ojetinyDerek se vydává do Skotska, aby v největším dešti vyzvedl Jaguar E-type a vzácný kabriolet MGC, zatímco Dave dostává zpod zámku vzácný Austin Gipsey.
rumRable ºi bani gheaþãDerek ajunge în Scoþia pe o furtunã cumplitã, ca sã ridice un Jaguar E-type ºi un model rar de MGC decapotabil. Dave scoate la luminã, dintr-un garaj încuiat, un model rar de Austin Gipsey.
sloVýnosné ojetinyDerek se vydává do Skotska, aby v největším dešti vyzvedl Jaguar E-type a vzácný kabriolet MGC, zatímco Dave dostává zpod zámku vzácný Austin Gipsey.
29/0411h40>12h35 (0x81) magazines
reports
documentary		hunTragacsot vegyenekEgy nagyon keresett Audi Quattro kerül elő 20 év után egy yorkshire-i külvárosi garázsból, néhány Sunbeam érkezik Észak-Írországból, és Derek beleszeret egy ritka motorba Franciaországból.
czeVýnosné ojetinyPo 20 letech v předměstské garáži v Yorkshiru je objeveno velmi žádané Audi Quattro, ze Severního Irska přivezou Sunbeamy a Derek se zamiluje do vzácného motoru z Francie.
rumRable ºi bani gheaþãUn Audi Quattro foarte cãutat a zãcut 20 de ani într-un garaj din Yorkshire, în suburbii. Din Irlanda de Nord soseºte un grup de maºini Sunbeam. Derek se îndrãgosteºte de un motor rar din Franþa.
sloVýnosné ojetinyPo 20 letech v předměstské garáži v Yorkshiru je objeveno velmi žádané Audi Quattro, ze Severního Irska přivezou Sunbeamy a Derek se zamiluje do vzácného motoru z Francie.
29/0412h35>13h35 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAusztrál aranyásókA Poseidon Crew anyagi katasztrófa elé néz, a Victoria Diggers 150000 dolláros mosóüzem borzasztó sérülésekkel érkezik meg, és az újonc Goldtimers csapat a családjaik jövőjét teszi kockára.
czeAustralští zlatokopovéPořad sleduje tři ostřílené zlatokopy, kteří se rozhodnou podstoupit obrovské riziko a zbohatnout na divokém západě australského vnitrozemí.
rumCãutãtorii de aur din AustraliaUrmãrim trei echipe greu încercate de cãutãtori de aur, care riscã enorm, sperând cã vor da lovitura vieþii lor în adâncurile vestului sãlbatic al Australiei.
sloAustralští zlatokopovéPořad sleduje tři ostřílené zlatokopy, kteří se rozhodnou podstoupit obrovské riziko a zbohatnout na divokém západě australského vnitrozemí.
29/0413h35>14h30 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAusztrál aranyásókElönti a víz a Poseidon Crew kitermelési területé, így a Dust Devils teljes működését kénytelen leállítani; fel kell adniuk a mélyművelésű bányát, és megvédeni a kutatóárkot a rivális kutatóktól.
czeAustralští zlatokopovéPořad sleduje tři ostřílené zlatokopy, kteří se rozhodnou podstoupit obrovské riziko a zbohatnout na divokém západě australského vnitrozemí.
rumCãutãtorii de aur din AustraliaUrmãrim trei echipe greu încercate de cãutãtori de aur, care riscã enorm, sperând cã vor da lovitura vieþii lor în adâncurile vestului sãlbatic al Australiei.
sloAustralští zlatokopovéPořad sleduje tři ostřílené zlatokopy, kteří se rozhodnou podstoupit obrovské riziko a zbohatnout na divokém západě australského vnitrozemí.