| Day | Hour | Type Event | Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 30/04 | 01h20>02h45 | (0x11) detective thriller | hun | Mexikói napfelkelte | A küszöbön áll Ryan esküvője, ezért a barátai, a medikusnak készülő Shane, az iraki veterán Tindol, a drogdíler Derek és a mindig megbízható Wil, legénybúcsút rendeznek neki. | ||
| rum | Rãsãrit de soare în Mexic | Bazat pe fapte reale, filmul urmãreºte povestea a cinci prieteni care au trecut graniþa în Mexic pentru petrecerea burlacilor. | |||||
| cze | Přežít svítání | Pět kamarádů se vydalo na bezstarostnou jízdu do Mexika. Ta se změnila v tragédii, někdo bude muset zaplatit a možná vlastním životem. | |||||
| slo | Přežít svítání | Pět kamarádů se vydalo na bezstarostnou jízdu do Mexika. Ta se změnila v tragédii, někdo bude muset zaplatit a možná vlastním životem. | |||||
| 30/04 | 03h15>04h50 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Csendes Don | 1912. A Don-menti kis faluban élő Meljehov családban az apa az úr, az öreg Pantyelej parancsol a család minden tagjának. Felesége mindenben aláveti magát férje akaratának. | ||
| rum | Donul liniºtit | Donul liniºtit | |||||
| cze | Tichý Don | Příběh odehrávající se za první světové války v Rusku zmítaném revolucí pojednává o mladém důstojníkovi, který se stane hrdinou i obětí své doby. | |||||
| slo | Tichý Don | Příběh odehrávající se za první světové války v Rusku zmítaném revolucí pojednává o mladém důstojníkovi, který se stane hrdinou i obětí své doby. | |||||
| 30/04 | 04h50>05h25 | (0x00) ? | ger | Műsorszünet | |||
| hun | AdÂasszÈunet.#cze Konec vysÂilÂanÂi#slo ZÂaver vysielania | Adásszünet. | |||||
| cze | Konec vysÂilÂanÂi#slo ZÂaver vysielania | Konec vysílání | |||||
| slo | ZÂaver vysielania | Záver vysielania. | |||||
| 30/04 | 05h25>05h55 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | A lakó | Nicole 54 éves, és egy nap pozitív lesz a terhességi tesztje. Az erős nő mindenre felkészült az életben, de erre az egyre nem. | ||
| rum | Chiriaºul | Chiriaºul | |||||
| cze | Nájemník | Nájemník | |||||
| slo | Nájemník | Nájemník | |||||
| 30/04 | 05h55>07h35 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | A csaló | Barry Minkow egy fiatal, karizmatikus üzletember, aki hazugságok, csalások és lopások árán gazdagodott meg és jutott el a csúcsra. | ||
| cze | Vysněný život | Příběh Barryho Minkowa, mladého charismatického obchodníka, který se lží, podvodem a krádeží dostane až na vrchol a stane se bohatým ředitelem. | |||||
| rum | Marele escroc | Regie: Bruce Caulk Barry Minkow, un simpatic om de afaceri, cu un viitor promiþãtor, vrea sã ajungã cât mai repede în vârful piramidei sociale. Dar, pentru a | |||||
| slo | Vysněný život | Příběh Barryho Minkowa, mladého charismatického obchodníka, který se lží, podvodem a krádeží dostane až na vrchol a stane se bohatým ředitelem. | |||||
| 30/04 | 07h35>09h00 | (0x14) comedy | hun | Cserkészkaland | Egy csapatnyi kiscserkész arra ér haza a táborozásból, hogy városkájukat elfoglalta egy motoros banda. Cserkésztudásukat és talpraesettségüket latba vetve szállnak szembe a bandával. | ||
| rum | Cercetaºii aventurieri | Cercetaºii aventurieri | |||||
| cze | Dobrodružství skautů | Dobrodružství skautů | |||||
| slo | Dobrodružství skautů | Dobrodružství skautů | |||||
| 30/04 | 09h00>10h50 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Heidi | Heidi | ||
| rum | Heidi | Îndrãgita poveste a lui Heidi vine pe marele ecran! Cu peste 50 de milioane de exemplare de cãrþi vândute în toatã lumea ºi tradusã în peste 50 de limbi, Heidi este un star internaþional. | |||||
| cze | Heidi, děvčátko z hor | Heidi je osiřelé děvčátko, které tráví nejšťastnější dny dětství společně s kamarádem Peterem při hlídání stáda koz, radostném hraní a užívání si svobody švýcarských Alp, kde bydlí u svého dě | |||||
| slo | Heidi, děvčátko z hor | Heidi je osiřelé děvčátko, které tráví nejšťastnější dny dětství společně s kamarádem Peterem při hlídání stáda koz, radostném hraní a užívání si svobody švýcarských Alp, kde bydlí u svého dě | |||||
| 30/04 | 10h50>12h50 | (0x12) adventure western war | hun | A Sárkánypecsét rejtélye | A Sárkánypecsét rejtélye | ||
| 30/04 | 12h50>14h30 | (0x16) romance | hun | Térj vissza | Maria hipnózishoz fordul azért, hogy többet megtudjon kapcsolatáról és magáról. Egyszer azonban nem tér magához a hipnózisból, hanem egy 15. századi baszk hercegnőnek hiszi magát. | ||
| rum | Întoarce-te | Îngrijoratã în legãturã cu relaþia ei cu soþul dependent de muncã, o femeie intrã într-o sesiune de terapie de reîntoarcere la viaþa anterioarã. | |||||
| cze | Návrat | Velmi zaměstnaný podnikatel zanedbával svoji manželku. Podrobila se psychoterapii a z hypnózy se probudila jako docela jiná žena. | |||||
| slo | Návrat | Velmi zaměstnaný podnikatel zanedbával svoji manželku. Podrobila se psychoterapii a z hypnózy se probudila jako docela jiná žena. | |||||
| 30/04 | 14h30>16h05 | (0x14) comedy | hun | Már megint kidobtak | A tizenegyedik szakítás után, legnagyobb döbbenetére, a fiatal nő rájön, hogy szerelemellenes génekkel rendelkezik. | ||
| rum | Dragostea este geneticã | O femeie care a fost pãrãsitã de unsprezece ori la rând, descoperã, spre consternarea ei, cã are gena dragostei defectã. | |||||
| cze | Jak milovat s D | Už jedenáctkrát v řadě dostala mladá žena kopačky. Ke své nelibosti zjišťuje, že je toto neštěstí podmíněno jejími milostnými geny. | |||||
| slo | Jak milovat s D | Už jedenáctkrát v řadě dostala mladá žena kopačky. Ke své nelibosti zjišťuje, že je toto neštěstí podmíněno jejími milostnými geny. | |||||
| 30/04 | 16h05>17h50 | (0x14) comedy | hun | Nathalie második élete | Nathalie férjét autóbalesetben vesztette el, a tragédia óta érzelmeit elfojtva él. Markus, a munkatársa a legkevésbé sem mondható jóképűnek. Egy napon Nathalie mégis váratlanul megcsókolja. | ||
| cze | Křehkost | Nathalie žije úžasný život. Je mladá, krásná a má skvělé manželství. Ale v okamžiku, kdy její manžel zemře při nehodě, její svět se zhroutí. | |||||
| rum | Delicateþe | O tânãrã franþuzoaicã (acceaºi plinã de farmec Audrey Tautou) ºi-a pierdut de curând soþul ºi încã îl jeleºte. Dar starea i se schimbã, când atenþia îi este atrasã de colegul ei suedez. | |||||
| slo | Křehkost | Nathalie žije úžasný život. Je mladá, krásná a má skvělé manželství. Ale v okamžiku, kdy její manžel zemře při nehodě, její svět se zhroutí. | |||||
| 30/04 | 17h50>19h05 | (0x16) romance | hun | 10 dolog, amit meg kell tennünk szakítás előtt | 10 dolog, amit meg kell tennünk szakítás előtt | ||
| rum | 10 lucruri pe care ar trebui sã le facem înainte sã ne despãrþim | Dupã ce Abigail, o mamã singurã cu doi copii rãmâne însãrcinatã în urma unei aventuri cu Ben, cei doi încearcã sã-ºi dea o ºansã unul celuilalt. | |||||
| cze | Deset věcí, které bychom měli udělat před rozchodem | Deset věcí, které bychom měli udělat před rozchodem | |||||
| slo | Deset věcí, které bychom měli udělat před rozchodem | Deset věcí, které bychom měli udělat před rozchodem | |||||
| 30/04 | 19h05>21h00 | (0x10) movie drama (general) | hun | Cuki hagyatéka | A déli kisváros gazdag, bohókás matrónája úgy dönt: hosszú, boldog, de férje halála után magányos életének véget vet. A holttestet unokahúga találja meg, aki a halálesetet gyilkosságnak tünteti fel. | ||
| rum | Averea lui Cookie | Averea lui Cookie | |||||
| cze | Vítejte v Holly Springs | V městečku Holly Springs běží život většiny obyvatel poklidně až do okamžiku, kdy režisérka místního divadla najde mrtvolu svojí svérázné tetičky... | |||||
| slo | Vítejte v Holly Springs | V městečku Holly Springs běží život většiny obyvatel poklidně až do okamžiku, kdy režisérka místního divadla najde mrtvolu svojí svérázné tetičky... | |||||
| 30/04 | 21h00>22h20 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | A berni követ | Napra pontosan két hónappal Nagy Imre és mártírtársai kivégzése után a Magyar Népköztársaság berni követsége ellen két magyar emigráns fegyveres támadást hajt végre. | ||
| rum | Ambasador La Berna | Un film de ficþiune despre atacul asupra ambasadei Ungariei la Berna din 1958. Bazat pe o poveste adevãratã despre dezastrul rãmas în urma revoluþiei ungare din 1956. | |||||
| cze | Bernský velvyslanec | Smyšlený popis útoku na maďarské velvyslanectví v Bernu roku 1958. Na základě skutečného příběhu o následcích maďarské revoluce z roku 1956. | |||||
| slo | Bernský velvyslanec | Smyšlený popis útoku na maďarské velvyslanectví v Bernu roku 1958. Na základě skutečného příběhu o následcích maďarské revoluce z roku 1956. | |||||
| 30/04 | 22h20>23h55 | (0x12) adventure western war | hun | Bérgyilkosok viadala | Hétévente egyszer egy gyanútlan városban megrendezik a Viadalt egy harcot, amiben a világ 40 legjobb bérgyilkosa vesz részt, és csak egy távozhat élve. A küzdelem 24 órán keresztül zajlik. | ||
| rum | Turnirul | Din 7 în 7 ani, într-un orãºel, se deruleazã "Turnirul", de fapt un fel de luptã regalã în care 30 dintre cei mai periculoºi asasini din lume se confruntã. | |||||
| cze | Turnaj zabijáků | Turnaj má jednoduchá pravidla: 30 nejlepších nájemných zabijáků z celého světa se střetne v náhodně zvoleném městě. Poslední, který přežije, získá deset milionů dolarů a označení jedničky v oboru. | |||||
| slo | Turnaj zabijáků | Turnaj má jednoduchá pravidla: 30 nejlepších nájemných zabijáků z celého světa se střetne v náhodně zvoleném městě. Poslední, který přežije, získá deset milionů dolarů a označení jedničky v oboru. | |||||
| 30/04 | 23h55>01h20 | (0x13) science fiction fantasy horror | hun | A hetek | A barlang és az Aki bújt, aki nem... legrémületesebb pillanatait idézi ez a hátborzongató horror, melyben új értelmet nyer a klausztrofóbiától való rettegés. | ||
| rum | ªapte | ªapte | |||||
| cze | Peklo v podzemí | Sedm středoškoláků se během výzkumného vědeckého výletu stane kořistí. | |||||
| slo | Peklo v podzemí | Sedm středoškoláků se během výzkumného vědeckého výletu stane kořistí. | |||||
| 01/05 | 00h05>02h05 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | A sötétség korszaka | Fiatalok, akik nem találják helyüket a társadalomban, narcisztikus, önimádó egyének, akik nem tudnak különbséget tenni a jó és a rossz között. | ||
| rum | O cale întunecatã | O cale întunecatã | |||||
| cze | Láska časem prokletá | Představa o tom, co je správné a špatné, vyvrací etika narcistické smyslnosti. Jedná se o pohled do spodiny společnosti složené ze ztracených individuí na jejich existenciální cestě. | |||||
| slo | Láska časem prokletá | Představa o tom, co je správné a špatné, vyvrací etika narcistické smyslnosti. Jedná se o pohled do spodiny společnosti složené ze ztracených individuí na jejich existenciální cestě. | |||||
| 01/05 | 02h45>04h15 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Csendes Don | 1912. A Don-menti kis faluban élő Meljehov családban az apa az úr, az öreg Pantyelej parancsol a család minden tagjának. Felesége mindenben aláveti magát férje akaratának. | ||
| rum | Donul liniºtit | Donul liniºtit | |||||
| cze | Tichý Don | Příběh odehrávající se za první světové války v Rusku zmítaném revolucí pojednává o mladém důstojníkovi, který se stane hrdinou i obětí své doby. | |||||
| slo | Tichý Don | Příběh odehrávající se za první světové války v Rusku zmítaném revolucí pojednává o mladém důstojníkovi, který se stane hrdinou i obětí své doby. | |||||
| 01/05 | 04h15>05h45 | (0x00) ? | ger | Műsorszünet | |||
| hun | AdÂasszÈunet.#cze Konec vysÂilÂanÂi#slo ZÂaver vysielania | Adásszünet. | |||||
| cze | Konec vysÂilÂanÂi#slo ZÂaver vysielania | Konec vysílání | |||||
| slo | ZÂaver vysielania | Záver vysielania. | |||||
| 01/05 | 05h45>07h40 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Derű és ború | Elsa és Michele évtizedek óta boldog, kiegyensúlyozott házasságban él. Egy nap azonban mindkettejük élete gyökeres fordulatot vesz. A házaspár megpróbál falkalmazkodni a megváltozott helyzethez. | ||
| rum | Zile ºi nori | Acest film prezintã povestea Elsei ºi a lui Michele, un cuplu respectat ºi bogat. Totul e ok pânã când Michele mãrturiºeste neaºteptat cã nu mai lucreazã de douã luni... | |||||
| cze | Zamračené dny | Snímek Silvia Soldiniho, na němž se podíleli také Dorianna Leondeffová, Francesco Piccolo a Federica Pontremoliová, vypráví příběh Elsy a Micheleho. | |||||
| slo | Zamračené dny | Snímek Silvia Soldiniho, na němž se podíleli také Dorianna Leondeffová, Francesco Piccolo a Federica Pontremoliová, vypráví příběh Elsy a Micheleho. | |||||
| 01/05 | 07h40>09h25 | (0x14) comedy | hun | Fame - Hírnév | A rengeteg gyakorlás után a diákok kilépnek a szigorú tanárok elé, hogy teszteljék tudásukat. Fényes karrier vagy hatalmas bukás várja őket? Vajon kié lesz végül az áhított hírnév? | ||
| 01/05 | 09h25>11h10 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Hősök | A film kiskamasz hősei szemén keresztül mutatja be az 80-as évek jellegzetességeit. Kisebb-nagyobb kalamajkába keveredő kiskorú szereplőit gyerekszínészek játsszák a legnagyobb természetességgel. | ||
| rum | Heroes | Heroes | |||||
| cze | Hrdinové | Muž projíždí krajinou ve spěchu, aby se dostal na důležitou obchodní schůzku. Jeho mysl je posedlá myšlenkami na prezentaci, kterou přednese významnému klientu... | |||||
| slo | Hrdinové | Muž projíždí krajinou ve spěchu, aby se dostal na důležitou obchodní schůzku. Jeho mysl je posedlá myšlenkami na prezentaci, kterou přednese významnému klientu... | |||||
| 01/05 | 11h10>12h40 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Szerelmes dallamok | Nora Flannery egy egyéjszakás kaland után teherbe esik. Elhatározza, hogy megtalálja a kicsinek a tökéletes családot, amely örökbe fogadhatná, ám a keresés közben teljesen átértékeli a sorsát. | ||
| rum | Melodie de-o searã | Istoric ºi critic de muzicã, Nora Flannery are o scurtã relaþie sentimentalã cu Jamie Derringer, un cântãreþ de muzicã country. | |||||
| cze | Deník lásky | Film sleduje vztah mezi kritikem klasické hudby a hvězdou country po nočním románku, ze kterého vznikne neplánované těhotenství. | |||||
| slo | Deník lásky | Film sleduje vztah mezi kritikem klasické hudby a hvězdou country po nočním románku, ze kterého vznikne neplánované těhotenství. | |||||
| 01/05 | 12h40>14h50 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | A velencei kalmár | Bassanio kölcsönt kér a zsidó uzsorástól, hogy elhajózhasson Belmontba és megkérhesse Portia kezét. Shylock feltétele: ha nem tudja időben törleszteni a kölcsönt, kivághat egy fontnyi húst a testéből. | ||
| rum | Neguþãtorul din Veneþia | În Veneþia secolului al 16-lea, când un negustor nu-ºi poate îndeplini obligaþia faþã de un cãmãtar evreu din cauza unui prieten cu ambiþii romantice, creditorul ranchiunos cere o platã revoltãtoare. | |||||
| cze | Kupec benátský | Jsme v Benátkách 16. století. Bassanio si chce půjčit od svého mladého přítele, šlechtice Antonia, větší částku, aby mohl odplout do Belmontu a požádat tam o ruku krásnou Portii. | |||||
| slo | Kupec benátský | Jsme v Benátkách 16. století. Bassanio si chce půjčit od svého mladého přítele, šlechtice Antonia, větší částku, aby mohl odplout do Belmontu a požádat tam o ruku krásnou Portii. | |||||
| 01/05 | 14h50>16h35 | (0x16) romance | hun | Keserédes | Brian Chandler úgy érzi, tökéletes az élete, nagyszerű állása van és szép menyasszonya. A főnöke, a kávémogul Calvert Jenkins Thaiföldre küldi, hogy ellenőrizze egy termés felvásárlását. | ||
| rum | Dulce-amãrui | Dulce-amãrui | |||||
| cze | Hořko - sladko | Expert na kávu Brian Chandler má perfektní život - skvělou práci a krásnou snoubenku. Když ho jeho šéf pošle do Thajska, setká se Brian s Tichou, krásnou dívkou z Bangkoku. | |||||
| slo | Hořko - sladko | Expert na kávu Brian Chandler má perfektní život - skvělou práci a krásnou snoubenku. Když ho jeho šéf pošle do Thajska, setká se Brian s Tichou, krásnou dívkou z Bangkoku. | |||||
| 01/05 | 16h35>18h00 | (0x10) movie drama (general) | hun | A nagy hullarablás | A nagy hullarablás | ||
| rum | Marea rãpire | Marea rãpire | |||||
| cze | Krádež legendy | Gram Parsons byl jedním z nejvlivnějších hudebníků své doby. Hudební génius, který znal Elvise, byl na turné s Rolling Stones a roku 1973 se smrtelně předávkoval morfiem a tequilou. | |||||
| slo | Krádež legendy | Gram Parsons byl jedním z nejvlivnějších hudebníků své doby. Hudební génius, který znal Elvise, byl na turné s Rolling Stones a roku 1973 se smrtelně předávkoval morfiem a tequilou. | |||||
| 01/05 | 18h00>19h20 | (0x14) comedy | hun | Az öldöklés istene | Két tizenegy éves forma srác összeakasztja a bajszát a helyi játszótéren. Az "áldozat" szülei meghívják a "támadó" szüleit az otthonukba, hogy megbeszéljék a történteket. | ||
| rum | Doamne...ce mãcel! | Yasmina Reza i s-a alãturat lui Roman Polanski pentru adaptarea cinematograficã a piesei ei de teatru,"God of Carnage". Douã cupluri se sfâºie într-o discuþie "ca între pãrinþi". | |||||
| cze | Bůh masakru | Rodiče "oběti" pozvali na návštěvu rodiče "útočníka", aby vyplnili pojistnou událost. Přátelské žertíky zprvu vysoce civilizovaných lidí se postupně mění v masakr, kterému nikdo z nich neunikne. | |||||
| slo | Bůh masakru | Rodiče "oběti" pozvali na návštěvu rodiče "útočníka", aby vyplnili pojistnou událost. Přátelské žertíky zprvu vysoce civilizovaných lidí se postupně mění v masakr, kterému nikdo z nich neunikne. | |||||
| 01/05 | 19h20>21h00 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | A csaló | Barry Minkow egy fiatal, karizmatikus üzletember, aki hazugságok, csalások és lopások árán gazdagodott meg és jutott el a csúcsra. | ||
| cze | Vysněný život | Příběh Barryho Minkowa, mladého charismatického obchodníka, který se lží, podvodem a krádeží dostane až na vrchol a stane se bohatým ředitelem. | |||||
| rum | Marele escroc | Regie: Bruce Caulk Barry Minkow, un simpatic om de afaceri, cu un viitor promiþãtor, vrea sã ajungã cât mai repede în vârful piramidei sociale. Dar, pentru a | |||||
| slo | Vysněný život | Příběh Barryho Minkowa, mladého charismatického obchodníka, který se lží, podvodem a krádeží dostane až na vrchol a stane se bohatým ředitelem. | |||||
| 01/05 | 21h00>22h30 | (0x16) romance | hun | A nagy nap | A rég elvált Don és Ellie Griffin kénytelen eljátszani a boldog párt nevelt fiuk, Alejandro kedvéért. Don lobbanékony párja azonban mindezt nem tűri szótlanul. | ||
| rum | Nuntã cu peripeþii | Chiar dacã nu mai formeazã un cuplu de foarte mult timp, Don ºi Ellie Griffin (Robert De Niro ºi Diane Keaton) sunt forþaþi de împrejurãri sã pozeze din nou într-o familie fericitã. | |||||
| cze | Velká svatba | Missy a Alejandro jsou mladí, krásní a chtějí se vzít. Na tom by nebylo nic tak divného, jen kdyby se do věci nevložila Alejandrova přísně katolická biologická matka. | |||||
| slo | Velká svatba | Missy a Alejandro jsou mladí, krásní a chtějí se vzít. Na tom by nebylo nic tak divného, jen kdyby se do věci nevložila Alejandrova přísně katolická biologická matka. | |||||
| 01/05 | 22h30>00h05 | (0x12) adventure western war | hun | Mister Mayfair | Mister Mayfair | ||
| rum | Domnul Mayfair 4 | Domnul Mayfair 4 | |||||
| cze | Mister mayfair 4 - Válka | Mister mayfair 4 - Válka | |||||
| slo | Mister mayfair 4 - Válka | Mister mayfair 4 - Válka | |||||
| 02/05 | 00h25>01h50 | (0x10) movie drama (general) | hun | Állásvadászok | Frank és Josh internetes vállalkozása már akkor a csőd szélére kerül, mielőtt még valódi tevékenységét beindítanák. Mindketten egyetértenek, hogy ez így nem mehet tovább, igazi állást kell keresniük. | ||
| rum | Cu toatã sinceritatea | Când agenþia lui de publicitate on-line dã faliment, Frank e nevoit sã renunþe la apartamentul costisitor din Manhattan ºi sã se mute cu pãrinþii, cãrora nici n-are curaj sã le spunã cã a dat greº. | |||||
| cze | Dokonale čestní | Obchodní partneři Frank a Josh zbankrotují, když se jejich internetový start-up zhroutí ještě dříve, než začne být online... | |||||
| slo | Dokonale čestní | Obchodní partneři Frank a Josh zbankrotují, když se jejich internetový start-up zhroutí ještě dříve, než začne být online... | |||||
| 02/05 | 01h50>03h30 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Vér és gyöngy | Vér és gyöngy | ||
| rum | Loviturã în inimã | Loviturã în inimã | |||||
| cze | Něžný hák | Něžný hák | |||||
| slo | Něžný hák | Něžný hák | |||||
| 02/05 | 02h05>03h50 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Milliárdos fiúk klubja | Milliárdos fiúk klubja | ||
| rum | Clubul Miliardarilor | La începutul anilor '80, un grup de bãieþi înstãriþi din Los Angeles pun la cale o înºelãtorie pentru a se îmbogãþi rapid, însã situaþia le scãpa de sub control. | |||||
| cze | Klub miliardářů | Skupina bohatých hochů z Los Angeles vymyslí v 80. letech plán, jak rychle zbohatnout. Jejich podvod se však zvrtne a smrt na sebe nenechá dlouho čekat. | |||||
| slo | Klub miliardářů | Skupina bohatých hochů z Los Angeles vymyslí v 80. letech plán, jak rychle zbohatnout. Jejich podvod se však zvrtne a smrt na sebe nenechá dlouho čekat. | |||||
| 02/05 | 03h50>05h20 | (0x16) romance | hun | Regényes románc | Regényes románc | ||
| rum | Un roman de iubire | Un roman de iubire | |||||
| cze | Někdy na tom záleží | Jak to dopadne, když úspěšný spisovatel skrývající svou identitu potká krásnou dívku, která nemá o jeho druhém životě ani ponětí? | |||||
| slo | Někdy na tom záleží | Jak to dopadne, když úspěšný spisovatel skrývající svou identitu potká krásnou dívku, která nemá o jeho druhém životě ani ponětí? | |||||
| 02/05 | 05h20>05h50 | (0x00) ? | ger | Műsorszünet | |||
| hun | AdÂasszÈunet.#cze Konec vysÂilÂanÂi#slo ZÂaver vysielania | Adásszünet. | |||||
| cze | Konec vysÂilÂanÂi#slo ZÂaver vysielania | Konec vysílání | |||||
| slo | ZÂaver vysielania | Záver vysielania. | |||||
| 02/05 | 05h50>07h30 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Egy alagút Kínába | Egy alagút Kínába | ||
| rum | Visând Imposibilul | Visând Imposibilul | |||||
| cze | Tunel do Číny | Desetiletá Harriet žije se starší sestrou a matkou alkoholičkou kdesi na venkově. Vedou zde motel. Harriet je očividně jiná než děti v jejím okolí. | |||||
| slo | Tunel do Číny | Desetiletá Harriet žije se starší sestrou a matkou alkoholičkou kdesi na venkově. Vedou zde motel. Harriet je očividně jiná než děti v jejím okolí. | |||||
| 02/05 | 07h30>09h05 | (0x14) comedy | hun | A vílágítótorony őrei | A vílágítótorony őrei | ||
| rum | Farul singuratic | Un peisaj de miere, o poveste de dragoste, a doua ºansã pentru un cuplu de vârstã înaintatã, adicã nade dulci pentru suflet ºi ochi. Plus un tandem de mari actori - Richard Dreyfuss ºi Blythe Danner. | |||||
| cze | Strážce majáku | Seth Atkins (Oscarem oceněný Richard Dreyfuss) pracuje jako správce majáku na opuštěné pláži Cape Cod. Sethův asistent náhle skončí, protože není nadále schopný snášet jeho hrozný postoj vůči ženám. | |||||
| slo | Strážce majáku | Seth Atkins (Oscarem oceněný Richard Dreyfuss) pracuje jako správce majáku na opuštěné pláži Cape Cod. Sethův asistent náhle skončí, protože není nadále schopný snášet jeho hrozný postoj vůči ženám. | |||||
| 02/05 | 09h05>11h00 | (0x15) soap melodrama folkloric | hun | Asterix az olimpián | Asterix és Obelix (Gérard Depardieu) az ókori olimpiai játékokra mennek, hogy megküzdjenek a rómaiakkal, mert a gall Alafolix herceg ugyanabba a görög hercegnőbe szerelmes, mint Cézár fia, Brutus. | ||
| rum | Asterix la Jocurile Olimpice | Celebrii eroi gali pornesc iar aventuri, de data aceasta spre Grecia. Asterix cel mustãcios e jucat de nou venitul în rol Clovis Cornillac, iar Cezar de Alain Delon. Cu poþiune magicã sau fãrã? | |||||
| cze | Asterix a Olympijské hry | Asterixe a Obelixe tentokrát čeká dobrodružství plné sportovního zápolení. To se odehraje mezi Galy a soupeři z celého světa. Odvážný mladý Gal Alafolix se při tom vášnivě zamiluje do řecké princezny. | |||||
| slo | Asterix a Olympijské hry | Asterixe a Obelixe tentokrát čeká dobrodružství plné sportovního zápolení. To se odehraje mezi Galy a soupeři z celého světa. Odvážný mladý Gal Alafolix se při tom vášnivě zamiluje do řecké princezny. | |||||
| 02/05 | 11h00>12h35 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Amikor Dolly Parton volt a mamám | A tinédzserkor kapujában álló Elizabeth teljesen átlagos fiatal lány. Mikor egy nap megtudja, hogy egész eddigi élete hazugság volt, és valójában örökbe fogadták. | ||
| rum | Anul în care Dolly Parton a fost mama mea | Elizabeth Alison Gray este doar o tânãrã tipicã de 11 ani din suburbii care îºi aºteaptã adolescenþa atunci când aflã cã întreaga ei viaþã a fost o minciunã. | |||||
| cze | Když byla Dolly Parton má matka | Elizabeth Alison Grayová je obyčejná jedenátiletá dívka z předměstí, která čeká na příchod puberty - když v tom zjistí, že celý její dosavadní život byl jedna velká lež. | |||||
| slo | Když byla Dolly Parton má matka | Elizabeth Alison Grayová je obyčejná jedenátiletá dívka z předměstí, která čeká na příchod puberty - když v tom zjistí, že celý její dosavadní život byl jedna velká lež. | |||||
| 02/05 | 12h35>14h10 | (0x14) comedy | hun | Adunk a kultúrának | Egy ír falu lakói eladósodnak. Különös tervet eszelnek ki, hogy pénzt szerezzenek: versíró pályázatot hirdetnek, a fődíj a falu kocsmája. A győztes egy amerikai rapper, Jimmy (Eddie Griffin) lesz. | ||
| rum | ªmecherie irlandezã | Oraºul Ballywood din Irlanda se confruntã cu o problemã financiarã gravã. Ca sã rezolve aceastã problemã localnicii hotãrãsc sã organizeze un concurs de poezie sperând cã vor strânge astfel bani... | |||||
| cze | Hospodu vám nedáme | Když mazaní irští venkované zjistí, že jejich městečko je na prodej, osnují plány, jak vydělat peníze, aby odprodeji zabránili. | |||||
| slo | Hospodu vám nedáme | Když mazaní irští venkované zjistí, že jejich městečko je na prodej, osnují plány, jak vydělat peníze, aby odprodeji zabránili. | |||||
| 02/05 | 14h10>15h45 | (0x16) romance | hun | Anyád lehetnék | Rosie 40 éves egyedülálló anya Los Angelesben. Az élete nem egészen úgy alakult, ahogy tervezte. Egy szép napon tehetséges ifjú színész, Adam Perl tűnik fel a színen - és Rosie-nak nagyon bejön. | ||
| rum | Iubitul mamei mele | Povestea de dragoste a unei femei mature ºi cea a fiicei ei, care se îndrãgosteºte pentru prima datã în viaþã, se întrepãtrund. | |||||
| cze | Nestanu se tvojí ženou | Soužití matky (Michelle Pfeiffer) a dcery (Saoirse Ronan) docela dobře funguje až do té doby, než se obě zamilují. | |||||
| slo | Nestanu se tvojí ženou | Soužití matky (Michelle Pfeiffer) a dcery (Saoirse Ronan) docela dobře funguje až do té doby, než se obě zamilují. | |||||
| 02/05 | 15h45>17h25 | (0x14) comedy | hun | Brad helyzete | Egy apa a keleti partra viszi kirándulni a fiát, hogy körbejárjanak néhány főiskolákat. Az út során találkozik egy régi barátjával, akinek hatására úgy érzi, elrontotta az életét. | ||
| rum | Statutul lui Brad | Un tatã îºi duce fiul sã viziteze colegiile de pe Coasta de Est ºi se întâlneºte cu un vechi prieten care îl face sã se simtã inferior în ceea ce priveºte alegerile vieþii sale. | |||||
| cze | Bradův život | Brad se rozhodne vzít svého syna na výlet po univerzitách na východním pobřeží a setká se přitom se starým přítelem, který jej přiměje přehodnotit správnost svých životních rozhodnutí. | |||||
| slo | Bradův život | Brad se rozhodne vzít svého syna na výlet po univerzitách na východním pobřeží a setká se přitom se starým přítelem, který jej přiměje přehodnotit správnost svých životních rozhodnutí. | |||||
| 02/05 | 17h25>19h10 | (0x14) comedy | hun | Nathalie második élete | Nathalie férjét autóbalesetben vesztette el, a tragédia óta érzelmeit elfojtva él. Markus, a munkatársa a legkevésbé sem mondható jóképűnek. Egy napon Nathalie mégis váratlanul megcsókolja. | ||
| cze | Křehkost | Nathalie žije úžasný život. Je mladá, krásná a má skvělé manželství. Ale v okamžiku, kdy její manžel zemře při nehodě, její svět se zhroutí. | |||||
| rum | Delicateþe | O tânãrã franþuzoaicã (acceaºi plinã de farmec Audrey Tautou) ºi-a pierdut de curând soþul ºi încã îl jeleºte. Dar starea i se schimbã, când atenþia îi este atrasã de colegul ei suedez. | |||||
| slo | Křehkost | Nathalie žije úžasný život. Je mladá, krásná a má skvělé manželství. Ale v okamžiku, kdy její manžel zemře při nehodě, její svět se zhroutí. | |||||
| 02/05 | 19h10>21h00 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Kivonulás | Kivonulás | ||
| rum | În Gaza | Avignon, vara 2005. Ana se reîntâlneºte cu Uli, fratele ei vitreg, cu ocazia morþii tatãlui lor. Ea decide sã se întoarcã în Israel ºi porneºte în cãutarea fiicei pe care a abandonat-o la naºtere. | |||||
| cze | Stažení | Juliette Binocheová v komorním koprodukčním dramatu reflektujícím dramatické události kolem násilného vyklizení židovských osad v Gaze v roce 2005. | |||||
| slo | Stažení | Juliette Binocheová v komorním koprodukčním dramatu reflektujícím dramatické události kolem násilného vyklizení židovských osad v Gaze v roce 2005. | |||||
| 02/05 | 21h00>22h35 | (0x12) adventure western war | hun | Mister Mayfair | Mister Mayfair | ||
| rum | Serena's Game | ||||||
| cze | Serena's Game | ||||||
| slo | Serena's Game | ||||||
| 02/05 | 22h35>00h25 | (0x16) romance | hun | Elvesztegetett idő | 1944-ben, a nácik által megszállt Lengyelországban egy rab mindent kockára téve megszökteti zsidó barátnőjét. A háború káosza elválasztja őket, és mindkettőnek meggyőzőséde, hogy a másik meghalt. | ||
| rum | Amintiri | Amintiri | |||||
| cze | Ztracený čas | Pozoruhodný milostný příběh, který se odehrál uprostřed hrůz koncentračního tábora v Polsku 1944. Ta neuvěřitelná vášeň živí odvahu polského vězně, kterému se podaří zachránit svou židovskou dívku. | |||||
| slo | Ztracený čas | Pozoruhodný milostný příběh, který se odehrál uprostřed hrůz koncentračního tábora v Polsku 1944. Ta neuvěřitelná vášeň živí odvahu polského vězně, kterému se podaří zachránit svou židovskou dívku. | |||||
| 03/05 | 00h35>02h05 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | A 27-es klub | Elliot a Finn névre hallgató bandában játszott, míg annak frontembere, egyben Elliot legjobb barátja, Tom öngyilkos nem lett nem sokkal 27. születésnapja után. A fiatal férfi élete darabokra hullik. | ||
| rum | Clubul 27 | Eliot, membru al unei trupe rock, cãlãtoreºte în oraºul Joplin, Missouri, pentru a îndeplini ultima dorinþã a colegului ºi prietenului sãu cel mai bun, Tom. | |||||
| cze | Klub 27 | Eliotův (Joe Anderson) spoluhráč z rockové kapely Finn a nejlepší kamarád Tom spáchá týden po svých dvacátých sedmých narozeninách sebevraždu. Zůstane jako jediný přeživší člen jejich kapely. | |||||
| slo | Klub 27 | Eliotův (Joe Anderson) spoluhráč z rockové kapely Finn a nejlepší kamarád Tom spáchá týden po svých dvacátých sedmých narozeninách sebevraždu. Zůstane jako jediný přeživší člen jejich kapely. | |||||
| 03/05 | 03h30>05h00 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Vagyok | A Tízparancsolat, ahogy eddig még nem láthattuk. Los Angelesben, az Angyalok városában játszódik ez a különböző idősíkok között ugráló, szókimondó, egyben elgondolkodtató dráma. | ||
| rum | Eu sunt | Odatã, Los Angeles era numit Oraºul Îngerilor. În timp, a devenit Oraºul Sufletelor Pierdute. Zece strãini se încurcã în meandrele vieþii din Los Angeles. | |||||
| cze | Já jsem | V současném Los Angeles se protínají osudy zoufalého dědice, profesionálního reportéra, mstivého detektiva a charismatického advokáta. Každý z nich dochází k nelehkému mravnímu rozhodování. | |||||
| slo | Já jsem | V současném Los Angeles se protínají osudy zoufalého dědice, profesionálního reportéra, mstivého detektiva a charismatického advokáta. Každý z nich dochází k nelehkému mravnímu rozhodování. | |||||
| 03/05 | 05h00>05h20 | (0x00) ? | ger | Műsorszünet | |||
| hun | AdÂasszÈunet.#cze Konec vysÂilÂanÂi#slo ZÂaver vysielania | Adásszünet. | |||||
| cze | Konec vysÂilÂanÂi#slo ZÂaver vysielania | Konec vysílání | |||||
| slo | ZÂaver vysielania | Záver vysielania. | |||||
| 03/05 | 05h20>06h55 | (0x14) comedy | hun | Már megint kidobtak | A tizenegyedik szakítás után, legnagyobb döbbenetére, a fiatal nő rájön, hogy szerelemellenes génekkel rendelkezik. | ||
| rum | Dragostea este geneticã | O femeie care a fost pãrãsitã de unsprezece ori la rând, descoperã, spre consternarea ei, cã are gena dragostei defectã. | |||||
| cze | Jak milovat s D | Už jedenáctkrát v řadě dostala mladá žena kopačky. Ke své nelibosti zjišťuje, že je toto neštěstí podmíněno jejími milostnými geny. | |||||
| slo | Jak milovat s D | Už jedenáctkrát v řadě dostala mladá žena kopačky. Ke své nelibosti zjišťuje, že je toto neštěstí podmíněno jejími milostnými geny. | |||||
| 03/05 | 06h55>08h25 | (0x15) soap melodrama folkloric | hun | Tad Jones csudálatos kalandjai | Tad mindig arra vágyott, hogy kalandozó régész legyen. Álmainak beteljesülésére most lehetőség nyílik: egy barátja megmutat neki egy kőtáblát, amely Paititi városának legendás kincseskamrájába vezet. | ||
| cze | Dobrodružství Tedyho Stonese | Tad, snílek pracující na stavbě, je díky záměně za slavného archeologa poslán na expedici do Peru. | |||||
| rum | Aventurile Exploratorului Tad | În visele sale frumoase, Tad este arheolog ºi aventurier ca eroul lui, Max Mordon. În realitate, Tad este un muncitor în construcþii din Chicago. | |||||
| slo | Dobrodružství Tedyho Stonese | Tad, snílek pracující na stavbě, je díky záměně za slavného archeologa poslán na expedici do Peru. | |||||
| 03/05 | 08h25>09h50 | (0x14) comedy | hun | Muffin polgármester | Mary Maroni szerető feleség, gondoskodó anya és Bridgestone város legjobb muffingyárosa. Szimpla élete akkor vesz új fordulatot, mikor a lánya titokban jelölteti őt a város polgármesterének. | ||
| rum | Primarul prãjituricã | O patisierã care munceºte din greu este aleasã din greºealã ca primar într-un orãºel îngropat în datorii. | |||||
| cze | Starostka Dortíková | Pracovitá cukrářka se nedopatřením stane starostkou malého městečka zatíženého dluhem. | |||||
| slo | Starostka Dortíková | Pracovitá cukrářka se nedopatřením stane starostkou malého městečka zatíženého dluhem. | |||||
| 03/05 | 09h50>11h10 | (0x14) comedy | hun | Éttermi élet | Éttermi élet | ||
| rum | Restaurantul | Sal Sartini, un bucãtar dependent de muncã, trebuie sã înveþe sã reînsufleþeascã pasiunea pentru gãtit ºi dragoste ºi sã repare legãtura cu fiul sãu. | |||||
| cze | Trattoria | Již krátký film Jasona Wolose poskytl tak trefný vhled do fungování restaurace, že byl používán pro zaškolování nových číšníků. | |||||
| slo | Trattoria | Již krátký film Jasona Wolose poskytl tak trefný vhled do fungování restaurace, že byl používán pro zaškolování nových číšníků. | |||||
| 03/05 | 11h10>12h50 | (0x10) movie drama (general) | hun | Majdnem barátok | Majdnem barátok | ||
| rum | Aproape prieteni | Charilie este un tânãr nemotivat de douãzeci ºi ceva de ani care încã mai stã acasã cu mama ºi tatãl lui vitreg, ºi care se îndrãgosteºte de o tânãrã cu un prieten serios. | |||||
| cze | Skoro přátelé | Skoro přátelé | |||||
| slo | Skoro přátelé | Skoro přátelé | |||||
| 03/05 | 12h50>14h20 | (0x14) comedy | hun | Minden út Rómába vezet | Sarah Jessica Parker Toszkánában keresi a boldogságot A Szex és New York sztárjának nagy visszatérése Valentin naptól a magyar mozikban isOlykor az első szerelem megérdemel egy második esélyt. | ||
| rum | Toate drumurile duc la Roma | Maggie este o mamã singurã ºi o profesoarã de colegiu foarte încordatã, care locuieºte în New York. În încercarea de a se reconecta cu Summer, fiica ei adolescentã decide sã plece în Toscana. | |||||
| cze | Všechny cesty vedou do Říma | Všechny cesty vedou do Říma | |||||
| slo | Všechny cesty vedou do Říma | Všechny cesty vedou do Říma | |||||
| 03/05 | 14h20>15h40 | (0x10) movie drama (general) | hun | Dinoszaurusz projekt | Jonathan Marchant, a tudós-felfedező szentül hisz abban, hogy a dinoszauruszok még élnek. Expedíciót indít a Kongóhoz, ahol olyan felfedezést tesz, amire sosem gondoltak volna. | ||
| rum | The Dinosaur Project | Filmul ''The Dinosaur Project'' va prezenta povestea expediþiei în Congo a unui tatã ºi a fiului sãu | |||||
| cze | Jurský masakr | Výprava zoologů pod vedením Jonathana Marchanta se vydává po stopách bájné africké příšery Mokele Mbembe. Jeho syn se k nim potají přidá a ukryje se ve vrtulníku, který i s celou výpravou havaruje. | |||||
| slo | Jurský masakr | Výprava zoologů pod vedením Jonathana Marchanta se vydává po stopách bájné africké příšery Mokele Mbembe. Jeho syn se k nim potají přidá a ukryje se ve vrtulníku, který i s celou výpravou havaruje. | |||||
| 03/05 | 15h40>17h05 | (0x16) romance | hun | Rabulejtő szerelem | Ian válni akar. Louise azonban hallani sem akar minderről. Iant egy tekercs szigetelőszalaggal maradásra bírja, és a fejébe veszi, hogy férjét újra meghódítja. Közben megérkezik a férfi szeretője is. | ||
| rum | Sechestrat Din Dragoste | O avocatã de succes îl leagã pe soþul sãu infidel ºi refuzã sã-i dea drumul... Între timp, în casa lor apar niºte hoþi... | |||||
| cze | Past na lásku | Když se Louise dozví, že ji její manžel hodlá opustit kvůli mladší ženě, rozhodne se nevzdat se bez boje. Svého muže drží doma jako zajatce, dokud jí neslíbí, že s ní zůstane navždy. | |||||
| slo | Past na lásku | Když se Louise dozví, že ji její manžel hodlá opustit kvůli mladší ženě, rozhodne se nevzdat se bez boje. Svého muže drží doma jako zajatce, dokud jí neslíbí, že s ní zůstane navždy. | |||||
| 03/05 | 17h05>19h00 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Derű és ború | Elsa és Michele évtizedek óta boldog, kiegyensúlyozott házasságban él. Egy nap azonban mindkettejük élete gyökeres fordulatot vesz. A házaspár megpróbál falkalmazkodni a megváltozott helyzethez. | ||
| rum | Zile ºi nori | Acest film prezintã povestea Elsei ºi a lui Michele, un cuplu respectat ºi bogat. Totul e ok pânã când Michele mãrturiºeste neaºteptat cã nu mai lucreazã de douã luni... | |||||
| cze | Zamračené dny | Snímek Silvia Soldiniho, na němž se podíleli také Dorianna Leondeffová, Francesco Piccolo a Federica Pontremoliová, vypráví příběh Elsy a Micheleho. | |||||
| slo | Zamračené dny | Snímek Silvia Soldiniho, na němž se podíleli také Dorianna Leondeffová, Francesco Piccolo a Federica Pontremoliová, vypráví příběh Elsy a Micheleho. | |||||
| 03/05 | 19h00>21h00 | (0x17) serious classical religious historical movie drama | hun | Külvárosi mulató | Christopher Barratier zenés drámája egy csillag születéséről szól egy olyan korban, melyet a bizonytalanság ural. 1936 Párizsában járunk. Senki sem tudja, mit hoz a holnap. | ||
| rum | Suburbie 36 | Parisul se aflã în starea de nesiguranþã în urma ridicãrii celui de al Treilea Reich. | |||||
| cze | Paříž 36 | Příměstská část severovýchodní Paříže, prosinec 1935 - červenec 1936. Tři nezaměstnaní herci se rozhodnou převzít násilím kabaret, kde ještě před pár měsíci pracovali, a rozjet v něm svoji show. | |||||
| slo | Paříž 36 | Příměstská část severovýchodní Paříže, prosinec 1935 - červenec 1936. Tři nezaměstnaní herci se rozhodnou převzít násilím kabaret, kde ještě před pár měsíci pracovali, a rozjet v něm svoji show. | |||||
| 03/05 | 21h00>23h00 | (0x11) detective thriller | hun | Pusztító | Pusztító | ||
| rum | Capcana | Un detectiv îºi reia legãturile cu oamenii dintr-o misiune sub acoperire din trecutul ei îndepãrtat pentru a îndrepta lucrurile. | |||||
| cze | Ničitelka | Někoho pronásledují démoni vlastní minulosti. Ona však pronásleduje ty své. Nicole Kidmanová v americkém akčním thrilleru. | |||||
| slo | Ničitelka | Někoho pronásledují démoni vlastní minulosti. Ona však pronásleduje ty své. Nicole Kidmanová v americkém akčním thrilleru. | |||||
| 03/05 | 23h00>00h35 | (0x14) comedy | hun | Túltolva | Történet egy lázadó, Moondog nevű drogosról, aki saját szabályai szerint éli életét. | ||
| rum | Regele plajei | Un consumator de droguri rebel pe nume Moondog trãieºte dupã propriile reguli. | |||||
| cze | Plážový povaleč | Zábava je ta největší zbraň. Matthew McConaughey jako poživačný plážový poeta v nejnovějším filmu kontroverzního režiséra Harmonyho Korinea. Americký film . | |||||
| slo | Plážový povaleč | Zábava je ta největší zbraň. Matthew McConaughey jako poživačný plážový poeta v nejnovějším filmu kontroverzního režiséra Harmonyho Korinea. Americký film . |