Scan date : 01/05/2024 02:03
DayHourType Event Name LangEvent nameShort EventExtended LangExtended Event
01/0500h30>02h10 (0x13) science fiction
fantasy
horror		czeČuníkČuník
rumPurcicaPurcica
hunMalackaEgy túlsúlyos tinit kigúnyol egy csapat menő csaj, akik a falujában vakációznak. A hazáig tartó hosszú út során megváltozik az élete.
sloČuníkČuník
01/0502h05>04h05 (0x11) detective
thriller		czeVraždy podle předlohyBýt psychologem se specializací na masové vrahy je velice nebezpečné povolání. Sigourney Weaverová se o tom přesvědčila na vlastní kůži.
rumCrime la indigoFoarte strâns thriller poliþist, care reuºeºte sã te þinã cu sufletul la gurã pânã la final. Helen (Sigourney Weaver) înþelege cã, pentru a prinde un psihopat, trebuie sã fie ea însãºi momealã.
hunTökéletes másolatHelen, a kriminál-pszichológusnő tanúvallomásával börtönbe juttat egy sorozatgyilkost. A férfi büntetése alatt sem tétlenkedik, él benne a bosszúvágy és a harag.
sloVraždy podle předlohyBýt psychologem se specializací na masové vrahy je velice nebezpečné povolání. Sigourney Weaverová se o tom přesvědčila na vlastní kůži.
01/0504h05>06h00 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeAutobiografieRakibovi, jehož jedinou prací bylo hlídat opuštěnou usedlost, se otevírají nové možnosti, když se do kraje vrací majitel a z Rakiba udělá pobočníka.
rumAutobiografieCând un general pensionat vrea sã devinã primar, asistentul lui tânãr îl apãrã când afiºul îi e vandalizat, ceea ce declanºeazã un lanþ de violenþe.
hunÖnéletrajzAmikor egy nyugdíjas tábornok polgármesteri kampánya során megrongálják a plakátját, fiatal asszisztense védeni akarja, de erőszakhullámot indít el.
sloAutobiografieRakibovi, jehož jedinou prací bylo hlídat opuštěnou usedlost, se otevírají nové možnosti, když se do kraje vrací majitel a z Rakiba udělá pobočníka.
01/0506h00>07h45 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czePochodněPochodně
rumUn loc magicUn loc magic
hunMáglyaMáglya
sloPochodněPochodně
01/0507h45>08h25 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeAla Kachuu - Vezmi a utíkejMladá Kyrgyzská žena je unesena a donucena se vdát. Drama o touze po svobodě ve spárech tradičních zvyků.
rumIa ºi fugi!Sezim, o tânãrã kârghâzã, e rãpitã de un grup de bãrbaþi ºi forþatã sã se mãrite. O dramã despre dorinþa de libertate ºi tradiþii.
hunAla kachuu
sloAla Kachuu - Vezmi a utíkejMladá Kyrgyzská žena je unesena a donucena se vdát. Drama o touze po svobodě ve spárech tradičních zvyků.
01/0508h25>09h55 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeAnimaliaTěhotná Itto si žije jako v bavlnce. Vztah s manželem je láskyplný, rodinné sídlo rozlehlé, snad jen vztahy s tchyní by mohly být vřelejší.
rumAnimaliaItto, o tânãrã cãsãtoritã cu un bãrbat dintr-o familie bogatã, se pregãteºte sã nascã, când niºte evenimente supranaturale îi dau lumea peste cap.
hunAnimaliaEgy gazdag családba házasodott fiatal nő terhessége végén természetfeletti események történnek, amelyek fenekestül felforgatják körülötte a világot.
sloAnimaliaTěhotná Itto si žije jako v bavlnce. Vztah s manželem je láskyplný, rodinné sídlo rozlehlé, snad jen vztahy s tchyní by mohly být vřelejší.
01/0509h55>10h20 (0x10) movie
drama (general)		czeRozlučka se svobodouPět mladých žen, které se narodily ve Francii, ale pocházejí z různých kulturních prostředí, se o víkendu sejde na rozlučce se svobodou.
rumMazel BroukCinci tinere nãscute în Franþa, dar în contexte culturale ºi etnice diferite, se strâng în sudul þãrii, la o petrecere a burlãciþelor.
hunMazel BroukÖt francia születésű, de eltérő etnikai és kulturális hátterű fiatal nő gyűlik össze Dél-Franciaországban, hogy lánybúcsút tartsanak.
sloRozlučka se svobodouPět mladých žen, které se narodily ve Francii, ale pocházejí z různých kulturních prostředí, se o víkendu sejde na rozlučce se svobodou.
01/0510h20>12h15 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeAutobiografieRakibovi, jehož jedinou prací bylo hlídat opuštěnou usedlost, se otevírají nové možnosti, když se do kraje vrací majitel a z Rakiba udělá pobočníka.
rumAutobiografieCând un general pensionat vrea sã devinã primar, asistentul lui tânãr îl apãrã când afiºul îi e vandalizat, ceea ce declanºeazã un lanþ de violenþe.
hunÖnéletrajzAmikor egy nyugdíjas tábornok polgármesteri kampánya során megrongálják a plakátját, fiatal asszisztense védeni akarja, de erőszakhullámot indít el.
sloAutobiografieRakibovi, jehož jedinou prací bylo hlídat opuštěnou usedlost, se otevírají nové možnosti, když se do kraje vrací majitel a z Rakiba udělá pobočníka.
01/0512h15>14h05 (0x81) magazines
reports
documentary		czeMoje stará školaMoje stará škola
rumVechea mea ºcoalãVechea mea ºcoalã
hunA régi iskolámA régi iskolám
sloMoje stará školaMoje stará škola
01/0514h05>15h40 (0x14) comedyczeHromotlukHromotluk
rumRobustRobust
hunErős kötelékErős kötelék
sloHromotlukHromotluk
01/0515h40>17h25 (0x16) romanceczePrvní letní sníhJako desetiletý se Alexander zapřísahá, že se nikdy nezamiluje. V dospělosti potká okouzlující Caru a jeho předsevzetí vezme za své.
rumZãpadã de augustLa 10 ani, Alexander a jurat cã n-o sã se îndrãgosteascã. Dupã ce creºte ºi o întâlneºte pe fermecãtoarea Caro însã, îºi încalcã promisiunea.
hunAz első nyári havazásAlexander 10 évesen megfogadja, hogy soha nem lesz szerelmes. Amikor felnőttként találkozik egy elbűvölő nővel, magának tett ígérete megsemmisül.
sloPrvní letní sníhJako desetiletý se Alexander zapřísahá, že se nikdy nezamiluje. V dospělosti potká okouzlující Caru a jeho předsevzetí vezme za své.
01/0517h25>19h00 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeAnimaliaTěhotná Itto si žije jako v bavlnce. Vztah s manželem je láskyplný, rodinné sídlo rozlehlé, snad jen vztahy s tchyní by mohly být vřelejší.
rumAnimaliaItto, o tânãrã cãsãtoritã cu un bãrbat dintr-o familie bogatã, se pregãteºte sã nascã, când niºte evenimente supranaturale îi dau lumea peste cap.
hunAnimaliaEgy gazdag családba házasodott fiatal nő terhessége végén természetfeletti események történnek, amelyek fenekestül felforgatják körülötte a világot.
sloAnimaliaTěhotná Itto si žije jako v bavlnce. Vztah s manželem je láskyplný, rodinné sídlo rozlehlé, snad jen vztahy s tchyní by mohly být vřelejší.
01/0519h00>20h30 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeMiluješ mě?Ukrajina, 1990, rok před rozpadem Sovětského svazu. Sedmnáctiletá Kira vstupuje do dospělého života v době, kdy se Ukrajina dostává ze sovětského područí a čelí neznámému.
rumMã iubeºti?Ucraina, 1990. Kira pãºeºte în viaþa de adult tocmai când Ucraina iese de sub controlul Uniunii Sovietice.
hunSzeretsz?Ukrajna, 1990. Kira (17) akkor lép át a kamaszkorból a felnőtt életbe, amikor Ukrajna kilép a szovjet rabszolgaságból az ismeretlenbe.
sloMiluješ mě?Ukrajina, 1990, rok před rozpadem Sovětského svazu. Sedmnáctiletá Kira vstupuje do dospělého života v době, kdy se Ukrajina dostává ze sovětského područí a čelí neznámému.
01/0520h30>22h15 (0x10) movie
drama (general)		czeA co Káťa?Anna si právě vzala hypotéku a sní o lepším životě se svou dcerou Káťou. Události však naberou nečekaný spád a Anna je nucena zpochybnit své morální hranice.
rumCe mai face Katia?Anna tocmai a luat o ipotecã sperând la o viaþã mai bunã cu fiica ei Katia. Dar o întâmplare o face sã-ºi punã la îndoialã graniþele morale.
hunHogy van Kátya?Anna jelzálogkölcsönt vett fel, hogy jobb életet biztosítson lányának, ám egy hirtelen fordulat következtében megkérdőjelezi erkölcsi iránytűjét.
sloA co Káťa?Anna si právě vzala hypotéku a sní o lepším životě se svou dcerou Káťou. Události však naberou nečekaný spád a Anna je nucena zpochybnit své morální hranice.
01/0522h15>00h30 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czePožehnáníFilm sleduje bouřlivý život spisovatele a vojáka Siegfrieda Sassoona, který přežil hrůzy první světové války a dostal vyznamenání za statečnost.
rumBinecuvântareBinecuvântare
hunÁldásÁldás
sloPožehnáníFilm sleduje bouřlivý život spisovatele a vojáka Siegfrieda Sassoona, který přežil hrůzy první světové války a dostal vyznamenání za statečnost.
02/0501h40>03h20 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeSpartaSnímek vypráví příběh čtyřicetiletého pedofila Ewalda, který se potuluje po několika malých městech v rumunské Transylvánii.
rumSpartaEwald vrea un nou început ºi se mutã într-o zonã izolatã din România. Alãturi de localnici, el transformã o ºcoalã dãrãpãnatã într-o fortãreaþã.
hunSpartaA negyvenes éveiben járó Ewald Románia távoli részére költözik, hogy újrakezdje életét. A fiatal helyi fiúkkal egy pusztuló iskolát erőddé alakítanak.
sloSpartaSnímek vypráví příběh čtyřicetiletého pedofila Ewalda, který se potuluje po několika malých městech v rumunské Transylvánii.
02/0502h10>04h00 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czePoslední pianoPoslední piano
rumPianul distrusPianul distrus
hunTörött billentyűkTörött billentyűk
sloPoslední pianoPoslední piano
02/0504h00>05h45 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeHotelPrvní dny pandemie v roce 2020 se turistům, kteří uvízli v hotelu v Thajsku, zdají být věčné. S blížící se nečekanou událostí vyplouvají na povrch vzrušující dobrodružství, napětí i stará tajemství.
rumHotelulPrimele zile ale carantinei din 2020 trec greu într-un hotel thailandez, unde ies la suprafaþã secrete, legãturi emoþionale ºi tensiuni.
hunA hotelA világjárvány miatt egy thaiföldi szállodában rekedt turistacsoport a bezártságban kénytelen szembenézni problémáival, érzelmeivel és titkaival.
sloHotelPrvní dny pandemie v roce 2020 se turistům, kteří uvízli v hotelu v Thajsku, zdají být věčné. S blížící se nečekanou událostí vyplouvají na povrch vzrušující dobrodružství, napětí i stará tajemství.
02/0505h45>06h00 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeNeodolatelná nabídkaTajemná cizinka má pro Toma neobvyklou nabídku a mladý otec je konfrontován s událostmi, které mu změní život.
rumAlte creaturiÎn timp ce se confruntã cu stresul faptului cã e tatã de weekend, Tom îi deschide uºa unei Strãine misterioase, care-i oferã ocazia sã joace un joc captivant cu consecinþe serioase.
hunEmbertársakMiközben Tom a hétvégi szülői feladatokkal járó stresszel küzd, ajtót nyit egy titokzatos idegennek, aki lehetőséget kínál egy érdekes, egyre súlyosbodó következményekkel járó játékra.
sloNeodolatelná nabídkaTajemná cizinka má pro Toma neobvyklou nabídku a mladý otec je konfrontován s událostmi, které mu změní život.
02/0506h00>07h40 (0x16) romanceczePrvní letní sníhJako desetiletý se Alexander zapřísahá, že se nikdy nezamiluje. V dospělosti potká okouzlující Caru a jeho předsevzetí vezme za své.
rumZãpadã de augustLa 10 ani, Alexander a jurat cã n-o sã se îndrãgosteascã. Dupã ce creºte ºi o întâlneºte pe fermecãtoarea Caro însã, îºi încalcã promisiunea.
hunAz első nyári havazásAlexander 10 évesen megfogadja, hogy soha nem lesz szerelmes. Amikor felnőttként találkozik egy elbűvölő nővel, magának tett ígérete megsemmisül.
sloPrvní letní sníhJako desetiletý se Alexander zapřísahá, že se nikdy nezamiluje. V dospělosti potká okouzlující Caru a jeho předsevzetí vezme za své.
02/0507h40>09h05 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeVrch řvoucích lvicVrch řvoucích lvic
rumColina leoaicelorColina leoaicelor
hunA domb, ahol az oroszlánok üvöltenekA domb, ahol az oroszlánok üvöltenek
sloVrch řvoucích lvicVrch řvoucích lvic
02/0509h05>11h20 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czePožehnáníFilm sleduje bouřlivý život spisovatele a vojáka Siegfrieda Sassoona, který přežil hrůzy první světové války a dostal vyznamenání za statečnost.
rumBinecuvântareBinecuvântare
hunÁldásÁldás
sloPožehnáníFilm sleduje bouřlivý život spisovatele a vojáka Siegfrieda Sassoona, který přežil hrůzy první světové války a dostal vyznamenání za statečnost.
02/0511h20>13h00 (0x10) movie
drama (general)		czeA co Káťa?Anna si právě vzala hypotéku a sní o lepším životě se svou dcerou Káťou. Události však naberou nečekaný spád a Anna je nucena zpochybnit své morální hranice.
rumCe mai face Katia?Anna tocmai a luat o ipotecã sperând la o viaþã mai bunã cu fiica ei Katia. Dar o întâmplare o face sã-ºi punã la îndoialã graniþele morale.
hunHogy van Kátya?Anna jelzálogkölcsönt vett fel, hogy jobb életet biztosítson lányának, ám egy hirtelen fordulat következtében megkérdőjelezi erkölcsi iránytűjét.
sloA co Káťa?Anna si právě vzala hypotéku a sní o lepším životě se svou dcerou Káťou. Události však naberou nečekaný spád a Anna je nucena zpochybnit své morální hranice.
02/0513h00>14h30 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeMiluješ mě?Ukrajina, 1990, rok před rozpadem Sovětského svazu. Sedmnáctiletá Kira vstupuje do dospělého života v době, kdy se Ukrajina dostává ze sovětského područí a čelí neznámému.
rumMã iubeºti?Ucraina, 1990. Kira pãºeºte în viaþa de adult tocmai când Ucraina iese de sub controlul Uniunii Sovietice.
hunSzeretsz?Ukrajna, 1990. Kira (17) akkor lép át a kamaszkorból a felnőtt életbe, amikor Ukrajna kilép a szovjet rabszolgaságból az ismeretlenbe.
sloMiluješ mě?Ukrajina, 1990, rok před rozpadem Sovětského svazu. Sedmnáctiletá Kira vstupuje do dospělého života v době, kdy se Ukrajina dostává ze sovětského područí a čelí neznámému.
02/0514h30>15h50 (0x15) soap
melodrama
folkloric		czeNayolaFilm nahlíží do angolské historie a ukazuje osudy tří žen z jedné rodiny, které postihla pětadvacetiletá občanská válka.
rumNayolaFilmul pãºeºte în istoria angolezã, ca sã prezinte soarta a trei femei din aceeaºi familie, afectate de un rãzboi civil de 25 de ani.
hunNayolaA film mély bepillantást nyújt az angolai történelembe: három, egy családban élő nő sorsát meséli el, akiket a 25 éve tartó polgárháború sújt.
sloNayolaFilm nahlíží do angolské historie a ukazuje osudy tří žen z jedné rodiny, které postihla pětadvacetiletá občanská válka.
02/0515h50>17h35 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeHotelPrvní dny pandemie v roce 2020 se turistům, kteří uvízli v hotelu v Thajsku, zdají být věčné. S blížící se nečekanou událostí vyplouvají na povrch vzrušující dobrodružství, napětí i stará tajemství.
rumHotelulPrimele zile ale carantinei din 2020 trec greu într-un hotel thailandez, unde ies la suprafaþã secrete, legãturi emoþionale ºi tensiuni.
hunA hotelA világjárvány miatt egy thaiföldi szállodában rekedt turistacsoport a bezártságban kénytelen szembenézni problémáival, érzelmeivel és titkaival.
sloHotelPrvní dny pandemie v roce 2020 se turistům, kteří uvízli v hotelu v Thajsku, zdají být věčné. S blížící se nečekanou událostí vyplouvají na povrch vzrušující dobrodružství, napětí i stará tajemství.
02/0517h35>19h00 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeVrch řvoucích lvicVrch řvoucích lvic
rumColina leoaicelorColina leoaicelor
hunA domb, ahol az oroszlánok üvöltenekA domb, ahol az oroszlánok üvöltenek
sloVrch řvoucích lvicVrch řvoucích lvic
02/0519h00>20h30 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeSlunceKdyž si tři dívky obléknou hidžáb a nazpívají vlastní verzi hitu "Losing my religion", stanou se z nich v kurdské vídeňské komunitě celebrity.
rumSoareTrei adolescente din Viena cântã un cântec pop ºi danseazã în hijab. O înregistrare cu ele le face faimoase peste noapte ºi aºa încep controversele.
hunNapfényHárom bécsi tizenéves lány hidzsábban táncol és énekel egy videón, ami híressé teszi őket. Egy film az ellentmondásokról és az elidegenedésről.
sloSlunceKdyž si tři dívky obléknou hidžáb a nazpívají vlastní verzi hitu "Losing my religion", stanou se z nich v kurdské vídeňské komunitě celebrity.
02/0520h30>21h50 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czePíseň láskyPíseň lásky
rumUn cântec de dragosteFaye îºi petrece timpul pescuind, observând pãsãrile ºi privind stelele în timp ce aºteaptã sosirea lui Lito, o persoanã din trecutul ei.
hunSzerelmes dalFaye, a nyugisan élő magányos utazó régi ismerősét, Litót várja, aki saját nomád útját járja Nyugaton. A szerelem és az egyedüllét lírai története.
sloPíseň láskyPíseň lásky
02/0521h50>23h30 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeZnakování láskyHopper Jack Penn, Dylan Penn, Zoë Bleu, Rosanna Arquette, Wass Stevens
rumSemne ale iubiriiSemne ale iubirii
hunA szerelem jeleiA szerelem jelei
sloZnakování láskyHopper Jack Penn, Dylan Penn, Zoë Bleu, Rosanna Arquette, Wass Stevens
02/0523h30>01h40 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeMy děti ze stanice ZooMy děti ze stanice Zoo
rumChristiane F.Christiane F.
hunChristiane FChristiane F
sloMy děti ze stanice ZooMy děti ze stanice Zoo
03/0500h05>02h10 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		cze50 kroků k sebevraždě50 kroků k sebevraždě
rum50 (sau douã balene se întâlnesc pe plajã)50 (sau douã balene se întâlnesc pe plajã)
hun50 vagy két bálna találkozik a parton50 vagy két bálna találkozik a parton
slo50 kroků k sebevraždě50 kroků k sebevraždě
03/0503h20>04h45 (0x15) soap
melodrama
folkloric		czeNayolaFilm nahlíží do angolské historie a ukazuje osudy tří žen z jedné rodiny, které postihla pětadvacetiletá občanská válka.
rumNayolaFilmul pãºeºte în istoria angolezã, ca sã prezinte soarta a trei femei din aceeaºi familie, afectate de un rãzboi civil de 25 de ani.
hunNayolaA film mély bepillantást nyújt az angolai történelembe: három, egy családban élő nő sorsát meséli el, akiket a 25 éve tartó polgárháború sújt.
sloNayolaFilm nahlíží do angolské historie a ukazuje osudy tří žen z jedné rodiny, které postihla pětadvacetiletá občanská válka.
03/0504h45>06h00 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeBrutální vedroVe světě ohroženém slunečním úlomkem letícím k Zemi uvízne osmnáctiletý chlapec cestou na chalupu v neznámém městě.
rumCãldurã nimicitoareÎntr-o lume ameninþatã de un fragment solar care se îndreaptã spre Pãmânt, un bãiat rãmâne blocat în timp ce se îndreaptã spre cabana prietenului sãu.
hunEmbertelen hőségA Földet pusztulással fenyegeti egy felé tartó napkőzet. Egy 18 éves fiú az armageddon kapujában, választ keres kérdéseire és enyhülést félelmeire.
sloBrutální vedroVe světě ohroženém slunečním úlomkem letícím k Zemi uvízne osmnáctiletý chlapec cestou na chalupu v neznámém městě.
03/0506h00>07h20 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeRunnerOsmnáctiletá Haas se vyrovnává s náhlou smrtí svého otce a její život nabere nečekaný směr, když splní jeho poslední přání.
rumUltima dorinþãCând tatãl ei moare, Haas trebuie sã-i îndeplineascã ultima dorinþã: sã fie îngropat în oraºul lui natal din Illinois. Acolo îl întâlneºte pe Will.
hunKüldöncAmikor apja meghal, a 18 éves Haas elindul a férfi szülővárosába, hogy eltemesse. Ott találkozik a fiatal, magányos Willel.
sloRunnerOsmnáctiletá Haas se vyrovnává s náhlou smrtí svého otce a její život nabere nečekaný směr, když splní jeho poslední přání.
03/0507h20>09h10 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeUkradené jménoUkradené jméno
rumNumele secretNumele secret
hunÁlnévÁlnév
sloUkradené jménoUkradené jméno
03/0509h10>10h40 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeSlunceKdyž si tři dívky obléknou hidžáb a nazpívají vlastní verzi hitu "Losing my religion", stanou se z nich v kurdské vídeňské komunitě celebrity.
rumSoareTrei adolescente din Viena cântã un cântec pop ºi danseazã în hijab. O înregistrare cu ele le face faimoase peste noapte ºi aºa încep controversele.
hunNapfényHárom bécsi tizenéves lány hidzsábban táncol és énekel egy videón, ami híressé teszi őket. Egy film az ellentmondásokról és az elidegenedésről.
sloSlunceKdyž si tři dívky obléknou hidžáb a nazpívají vlastní verzi hitu "Losing my religion", stanou se z nich v kurdské vídeňské komunitě celebrity.
03/0510h40>12h10 (0x11) detective
thriller		czeDům mezi kaktusyEmilio a Rosa vytvořili dokonalou rodinu a vedou harmonický život. To vše až do chvíle, kdy se objeví ztracený poutník, kterému se rozhodnou pomoci.
rumCasa dintre cactuºiEmilio ºi Rosa au creat o familie perfectã. Ei duc o viaþã armonioasã, pânã la apariþia unui cãlãtor pierdut.
hunHáz a kaktuszok közöttEmilio és Rosa tökéletes családot teremtettek. Harmonikus életet élnek egészen addig, amíg felbukkan egy eltévedt túrázó, akinek segíteni akarnak.
sloDům mezi kaktusyEmilio a Rosa vytvořili dokonalou rodinu a vedou harmonický život. To vše až do chvíle, kdy se objeví ztracený poutník, kterému se rozhodnou pomoci.
03/0512h10>13h30 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeJen jednouLauru, psycholožku poskytující služby obětem genderového násilí, obtěžuje manžel její pacientky. Ten obdržel stížnost, ale tvrdí, že není násilníkem.
rumDoar o datãTerapeuta Laura e hãrþuitã de fostul soþ al unei foste paciente. În ciuda situaþiei, ea ajutã un cuplu nou.
hunCsak egyszerA pszichológus Laura szexuális erőszak áldozatainak nyújt segítséget. Új pár érkezik hozzá, és közben egy páciensének férje őt magát zaklatja.
sloJen jednouLauru, psycholožku poskytující služby obětem genderového násilí, obtěžuje manžel její pacientky. Ten obdržel stížnost, ale tvrdí, že není násilníkem.
03/0513h30>15h20 (0x14) comedyczeMrzout hledá EscortFinský farmář jede do Německa hledat ojeté auto, ale nakonec se tam smíří s minulostí.
rumÞâfnosul: O nouã aventurãUn fermier finlandez se duce în Germania sã-ºi caute o maºinã la mâna a doua, dar ajunge sã facã pace cu trecutul.
hunA zsémbes - Egy Escort nyomábanGrump, a zsémbes finn farmer Németországba megy egy használt Fordért, de közben váratlanul békére lel múltjával és elhidegült testvérével.
sloMrzout hledá EscortFinský farmář jede do Německa hledat ojeté auto, ale nakonec se tam smíří s minulostí.
03/0515h20>16h40 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czePíseň láskyPíseň lásky
rumUn cântec de dragosteFaye îºi petrece timpul pescuind, observând pãsãrile ºi privind stelele în timp ce aºteaptã sosirea lui Lito, o persoanã din trecutul ei.
hunSzerelmes dalFaye, a nyugisan élő magányos utazó régi ismerősét, Litót várja, aki saját nomád útját járja Nyugaton. A szerelem és az egyedüllét lírai története.
sloPíseň láskyPíseň lásky
03/0516h40>18h30 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		czeUkradené jménoUkradené jméno
rumNumele secretNumele secret
hunÁlnévÁlnév
sloUkradené jménoUkradené jméno
03/0518h30>20h30 (0x14) comedyczeVlasyNastává věk Vodnáře. Slavný americký muzikál z Broadwaye ve filmovém ztvárnění režiséra Miloše Formana.
rumHairFilm muzical, inspirat dintr-un cunoscut spectacol de pe Broadway din anii '60. Claude, un tânãr din Oklahoma soseºte la New York ºi se împrieteneºte cu un grup hippie, condus de Berger.
hunHairAz volt a Vízöntő kora. Az volt az önfeledt szabadság, a tánc, a dal és az LSD kora. De az volt a vietnámi háború kora is. A felesleges katonásdié és az értelmetlen, kegyetlen halálé.
sloVlasyNastává věk Vodnáře. Slavný americký muzikál z Broadwaye ve filmovém ztvárnění režiséra Miloše Formana.
03/0520h30>22h25 (0x11) detective
thriller		czeNoc 12.Každý policejní vyšetřovatel se dříve či později setká s případem, který zůstává nevyřešený a který jej pronásleduje.
rumNoaptea de 12Detectivul Vivs trebuie sã rezolve cazul uciderii ºocante a unei tinere, însã ancheta se transformã repede într-o obsesie care-l bântuie.
hunAkkor éjjelVivès nyomozó megkapja egy fiatal nő sokkoló halálának ügyét. Alapos nyomozás veszi kezdetét, ami hamarosan kísérteties megszállottsággá változik.
sloNoc 12.Každý policejní vyšetřovatel se dříve či později setká s případem, který zůstává nevyřešený a který jej pronásleduje.
03/0522h25>00h05 (0x10) movie
drama (general)		czeA co Káťa?Anna si právě vzala hypotéku a sní o lepším životě se svou dcerou Káťou. Události však naberou nečekaný spád a Anna je nucena zpochybnit své morální hranice.
rumCe mai face Katia?Anna tocmai a luat o ipotecã sperând la o viaþã mai bunã cu fiica ei Katia. Dar o întâmplare o face sã-ºi punã la îndoialã graniþele morale.
hunHogy van Kátya?Anna jelzálogkölcsönt vett fel, hogy jobb életet biztosítson lányának, ám egy hirtelen fordulat következtében megkérdőjelezi erkölcsi iránytűjét.
sloA co Káťa?Anna si právě vzala hypotéku a sní o lepším životě se svou dcerou Káťou. Události však naberou nečekaný spád a Anna je nucena zpochybnit své morální hranice.