Scan date : 30/04/2024 17:13
DayHourType Event Name LangEvent nameShort EventExtended LangExtended Event
02/0514h10>14h35 (0x23) documentarypolPolska z góry. Zamki, dworki, pa³ace 1 (odc. 1)Nowa produkcja oryginalna Planete+, a w niej - najciekawsze polskie zamki, dwory i pa³ace.polTytu³ oryginalny: Polska z góry. Zamki, dworki, pa³ace PL, 2019 Re¿yseria: Rymwid B³aszczak Nowa produkcja oryginalna Planete+, a w niej - najciekawsze polskie zamki, dwory i pa³ace. Autorzy serii szybuj± nad Polsk±, by pokazaæ zamki obronne królów i ksi±¿±t, pa³ace magnackich rodów, szlacheckie dwory i dworki. Odwiedzaj± Niedzicê, Czorsztyn, Chêciny, Ujazd, Siewierz, Czersk, Rabsztyn i kilkadziesi±t innych miejsc. Piêknym zdjêciom towarzyszy wci±gaj±ca opowie¶æ o ¿yciu dawnych w³a¶cicieli prezentowanych obiektów. Kamera zagl±da te¿ do wnêtrz, wychwytuj±c najciekawsze detale.
02/0514h35>15h15 (0x23) documentarypolPolska z góry. Zamki, dworki, pa³ace 1 (odc. 2)Nowa produkcja oryginalna Planete+, a w niej - najciekawsze polskie zamki, dwory i pa³ace.polTytu³ oryginalny: Polska z góry. Zamki, dworki, pa³ace PL, 2019 Re¿yseria: Rymwid B³aszczak Nowa produkcja oryginalna Planete+, a w niej - najciekawsze polskie zamki, dwory i pa³ace. Autorzy serii szybuj± nad Polsk±, by pokazaæ zamki obronne królów i ksi±¿±t, pa³ace magnackich rodów, szlacheckie dwory i dworki. Odwiedzaj± Niedzicê, Czorsztyn, Chêciny, Ujazd, Siewierz, Czersk, Rabsztyn i kilkadziesi±t innych miejsc. Piêknym zdjêciom towarzyszy wci±gaj±ca opowie¶æ o ¿yciu dawnych w³a¶cicieli prezentowanych obiektów. Kamera zagl±da te¿ do wnêtrz, wychwytuj±c najciekawsze detale.
02/0515h15>15h50 (0xf4) ?pol13. posterunek 2 (odc. 40)Cezary, zachêcony popularno¶ci±, któr± przyniós³ pracownikom wystêp w programie telewizyjnym, postanawia umo¿liwiæ sobie i kolegom dalsz± karierê. Bohaterowie nie musz± d³ugo czekaæ na oferty.polTytu³ oryginalny: 13. posterunek PL, 2000 Re¿yseria: Maciej ¦lesicki Wystêpuj±: Marek Walczewski, Agnieszka W³odarczyk, Cezary Pazura, Piotr Zelt, Dorota Chotecka, Marek Perepeczko Policjantami 13 posterunku zainteresowali siê producenci nowego programu pt. "Wielki Wuj". Proponuj± im kilkadziesi±t tysiêcy z³otych za to, ¿e przez 10 dni ¿ycie na posterunku bêdzie transmitowane na ¿ywo. Komendant stanowczo sprzeciwia siê tej propozycji i ka¿e wyrzuciæ ludzi z telewizji. Reszta policjantów jednak w tajemnicy przed szefem wyra¿a zgodê i wkrótce na komisariacie zainstalowanych zostaje 20 kamer.
02/0515h50>16h25 (0xf4) ?pol13. posterunek 2 (odc. 41)Kasia spodziewa siê dziecka, o czym wiedz± ju¿ prawie wszyscy na posterunku, poza Czarkiem. Dziewczyna zdobywa siê wreszcie na odwagê, aby powiedzieæ mu prawdê.polTytu³ oryginalny: 13. posterunek PL, 2000 Re¿yseria: Maciej ¦lesicki Wystêpuj±: Marek Walczewski, Agnieszka W³odarczyk, Cezary Pazura, Piotr Zelt, Dorota Chotecka, Marek Perepeczko Czarek jak zwykle uprzyjemnia sobie czas wyg³upami, podczas gdy Kasia jest niespokojna i wszystko kojarzy jej siê z dzieæmi. Kiedy na posterunku zjawiaj± siê w³a¶ciciele dwóch psów i jeden z nich ¿±da od drugiego odszkodowania za zgwa³cenie przez jego pupilka w³asnej suczki, a nieco pó¼niej komendant przyprowadza ch³opaka, który dziurawi³ wyroby fabryki prezerwatyw, dziewczyna staje siê przekonana, ¿e jest w ci±¿y. Wkrótce otrzymuje potwierdzenie przypuszczeñ.
02/0516h25>17h10 (0xf4) ?pol13. posterunek 2 (odc. 42)Ostatni odcinek serii, w którym aktorzy opowiadaj±, jak wygl±da³a praca na planie sitcomu. Zwierzenia aktorów urozmaicaj± najzabawniejsze wpadki i nieprzewidziane sytuacje.polTytu³ oryginalny: 13. posterunek PL, 2000 Re¿yseria: Maciej ¦lesicki Wystêpuj±: Marek Walczewski, Agnieszka W³odarczyk, Cezary Pazura, Piotr Zelt, Dorota Chotecka, Marek Perepeczko Trzeci ju¿ odcinek na który sk³adaj± siê nieudane ujêcia scen tym razem z ostatnich kilkunastu odcinków drugiej serii serialu. Przeplatane s± opowie¶ciami Cezarego Pazury o aktorstwie, pracy na planie i wspó³pracownikach. Wypowiadaj± siê równie¿ Piotr Zelt oraz Marek Perepeczko. Pokazane zostaj± kulisy krêcenia niektórych scen, wielokrotne duble oraz trudno¶ci w pracy ze zwierzêtami. Komendant policji - W³adys³aw S³oik - jest fanatykiem cygar i swojego psa. Pracuje na 13.
02/0517h10>18h10 (0x23) documentarypolPatagonia. ¯ycie na krañcu ¶wiata 1 (odc. 1)Wyprawa do dzikiej i s³abo zbadanej przez naukê krainy, le¿±cej na po³udniowym krañcu Ameryki Po³udniowej.polTytu³ oryginalny: Patagonia: Life on the Edge of the World US, 2022 Re¿yseria: Kevin Zaouali Wyprawa do dzikiej i s³abo zbadanej przez naukê krainy, le¿±cej na po³udniowym krañcu Ameryki Po³udniowej. Patagonia to jedno z ostatnich miejsc na Ziemi, których cz³owiek nie zdo³a³ sobie podporz±dkowaæ. Smagane wichrem wybrze¿e, wysokie góry, lodowce i ja³owe pustkowia nie sprzyjaj± osadnictwu. Ta rozleg³a kraina jest królestwem dzikich zwierz±t, które zdo³a³y siê przystosowaæ do ekstremalnie trudnych warunków.
02/0518h10>18h35 (0x23) documentarypolPolska z góry 5 (odc. 2)Autorzy serii po raz kolejny zabieraj± widzów w podró¿, dziêki której ujrz± Polskê z szerszej, podniebnej perspektywy.polTytu³ oryginalny: Polska z góry PL, 2020 Re¿yseria: Rymwid B³aszczak W pi±tym sezonie widzowie zobacz± mniej popularne turystycznie, choæ godne bli¿szego poznania regiony. Polec± nad malownicze Góry Sowie, Rudawy Janowickie i Bory Tucholskie. Zobacz± Wielkopolski Park Narodowy, S±decczyznê, okolice Krakowa, £odzi i Warszawy. Poszybuj± z biegiem Warty, Odry i Narwi. Piêknym zdjêciom tradycyjnie towarzyszyæ bêdzie ciekawa narracja o historii i wspó³czesno¶ci.
02/0518h35>19h05 (0x23) documentarypolPolska z góry 5 (odc. 3)Autorzy serii po raz kolejny zabieraj± widzów w podró¿, dziêki której ujrz± Polskê z szerszej, podniebnej perspektywy.polTytu³ oryginalny: Polska z góry PL, 2020 Re¿yseria: Rymwid B³aszczak W pi±tym sezonie widzowie zobacz± mniej popularne turystycznie, choæ godne bli¿szego poznania regiony. Polec± nad malownicze Góry Sowie, Rudawy Janowickie i Bory Tucholskie. Zobacz± Wielkopolski Park Narodowy, S±decczyznê, okolice Krakowa, £odzi i Warszawy. Poszybuj± z biegiem Warty, Odry i Narwi. Piêknym zdjêciom tradycyjnie towarzyszyæ bêdzie ciekawa narracja o historii i wspó³czesno¶ci.
02/0519h05>19h30 (0x23) documentarypolPolska z góry 5 (odc. 4)Autorzy serii po raz kolejny zabieraj± widzów w podró¿, dziêki której ujrz± Polskê z szerszej, podniebnej perspektywy.polTytu³ oryginalny: Polska z góry PL, 2020 Re¿yseria: Rymwid B³aszczak W pi±tym sezonie widzowie zobacz± mniej popularne turystycznie, choæ godne bli¿szego poznania regiony. Polec± nad malownicze Góry Sowie, Rudawy Janowickie i Bory Tucholskie. Zobacz± Wielkopolski Park Narodowy, S±decczyznê, okolice Krakowa, £odzi i Warszawy. Poszybuj± z biegiem Warty, Odry i Narwi. Piêknym zdjêciom tradycyjnie towarzyszyæ bêdzie ciekawa narracja o historii i wspó³czesno¶ci.
02/0519h30>20h05 (0x23) documentarypolPolska z góry 5 (odc. 5)Materia³ w jako¶ci 4K dostêpny tylko na dekoderze 4K Ultrabox+. Je¶li posiadasz inny dekoder zadzwoñ 22 310 47 47 i dowiedz siê wiêcej (op³ata wg stawek operatorów).polTytu³ oryginalny: Polska z góry PL, 2020 Re¿yseria: Rymwid B³aszczak W pi±tym sezonie widzowie zobacz± mniej popularne turystycznie, choæ godne bli¿szego poznania regiony. Polec± nad malownicze Góry Sowie, Rudawy Janowickie i Bory Tucholskie. Zobacz± Wielkopolski Park Narodowy, S±decczyznê, okolice Krakowa, £odzi i Warszawy. Poszybuj± z biegiem Warty, Odry i Narwi. Piêknym zdjêciom tradycyjnie towarzyszyæ bêdzie ciekawa narracja o historii i wspó³czesno¶ci.
02/0520h05>21h05 (0xf0) ?polMaria Antonina 1 (odc. 5)Intryguj±cy portret m³odej monarchini. Serial ukazuj±cy nieznane oblicze Marii Antoniny. polTytu³ oryginalny: Marie Antoinette FR,GB, 2022 Re¿yseria: Geoffrey Enthoven Wystêpuj±: Emilia Schüle, Louis Cunningham, James Purefoy, Jack Archer, Jasmine Blackborow, Gaia Weiss Maria Antonina, jakiej nie znacie. Dzieje ¿ony francuskiego króla Ludwika XVI z czasów, gdy bêd±c m³od± kobiet±, stawia³a pierwsze kroki w Wersalu jako charyzmatyczna i wolna osoba, wyprzedzaj±ca epokê. Twórczyni± serialu jest Deborah Davies, nominowana do Oscara oraz Z³otego Globu za scenariusz g³o¶nego dramatu historycznego "Faworyta".
02/0521h05>22h10 (0xf0) ?polMaria Antonina 1 (odc. 6)Maria Antonina, jakiej nie znacie. Dzieje ¿ony francuskiego króla Ludwika XVI z czasów, gdy bêd±c m³od± kobiet±, stawia³a pierwsze kroki w Wersalu jako charyzmatyczna i wolna osoba, wyprzedzaj±ca epokê.polTytu³ oryginalny: Marie Antoinette FR,GB, 2022 Re¿yseria: Geoffrey Enthoven Wystêpuj±: Emilia Schüle, Jonas Bloquet, Louis Cunningham, James Purefoy, Jack Archer, Jasmine Blackborow Maria Antonina, jakiej nie znacie. Dzieje ¿ony francuskiego króla Ludwika XVI z czasów, gdy bêd±c m³od± kobiet±, stawia³a pierwsze kroki w Wersalu jako charyzmatyczna i wolna osoba, wyprzedzaj±ca epokê. Twórczyni± serialu jest Deborah Davies, nominowana do Oscara oraz Z³otego Globu za scenariusz g³o¶nego dramatu historycznego "Faworyta".
02/0522h10>22h45 (0x31) game show
quiz
contest		polTerapia par 3 (odc. 4)Na kozetce u doktor Orny Guralnik. Amerykañskie reality show, w którym asystujemy czterem parom podczas ich terapeutycznych seansów.polTytu³ oryginalny: Couples Therapy US, 2022 Re¿yseria: Maya Seidler Wystêpuj±: Virginia Goldner, Orna Guralnik, Kali Cyrus Na kozetce u doktor Orny Guralnik. Amerykañskie reality show, w którym asystujemy czterem parom podczas ich terapeutycznych seansów. Co dzieje siê za drzwiami gabinetu specjalisty? Doktor Orna Guralnik prowadzi rozmowy z parami, które znalaz³y siê w impasie. Oto historie czterech zwi±zków. Prawdziwe emocje, problemy i pragnienia ujête w formê konfesyjnego reality show.
02/0522h45>23h15 (0x31) game show
quiz
contest		polTerapia par 3 (odc. 5)Na kozetce u doktor Orny Guralnik. Amerykañskie reality show, w którym asystujemy czterem parom podczas ich terapeutycznych seansów.polTytu³ oryginalny: Couples Therapy US, 2022 Re¿yseria: Maya Seidler Na kozetce u doktor Orny Guralnik. Amerykañskie reality show, w którym asystujemy czterem parom podczas ich terapeutycznych seansów. Co dzieje siê za drzwiami gabinetu specjalisty? Doktor Orna Guralnik prowadzi rozmowy z parami, które znalaz³y siê w impasie. Oto historie czterech zwi±zków. Prawdziwe emocje, problemy i pragnienia ujête w formê konfesyjnego reality show.
06/0506h55>07h25 (0x50) children's
youth programmes		polPolly Pocket 5 (odc. 1)Polly otrzymuje od babci magiczny medalion, który pozwala jej skurczyæ siê do czterech cali. Dziewczynka prze¿ywa wiele przygód i odkrywa, ¿e ¶wiat w ma³ym rozmiarze jest bardzo ciekawy.polTytu³ oryginalny: Polly Pocket CA,US,IE, 2022 Re¿yseria: Ishi Rudell Wystêpuj±: Ian Hanlin, Maryke Hendrikse, David A. Kaye, Agostiina Longo, Emily Tennant Jedenastoletnia Polly czêsto powtarza, ¿e jest za ma³a, by robiæ to, na co ma ochotê. Pewnego dnia dziewczynka otrzymuje w spadku od babci Penelopy magiczny medalion, który pozwala jej skurczyæ siê do czterech cali. Polly przekonuje siê, ¿e ¶wiat w kieszonkowym rozmiarze mo¿e byæ znacznie ciekawszy od normalnego. Wraz z przyjació³mi dziewczynka prze¿ywa wiele przygód i uczy siê, ¿e bycie ma³ym nie musi byæ ograniczeniem, lecz si³±.
06/0507h25>07h35 (0x50) children's
youth programmes		polTalking Tom and Friends 5 (odc. 23)polTytu³ oryginalny: Talking Tom & Friends CY, 2021 Re¿yseria: Mark McConville Wystêpuj±: Tom Kenny, Colin Hanks, James Adomian, Lisa Schwartz, Maria Bamford
06/0507h35>07h45 (0x50) children's
youth programmes		polTalking Tom and Friends 5 (odc. 24)polTytu³ oryginalny: Talking Tom & Friends CY, 2021 Re¿yseria: Mark McConville Wystêpuj±: James Adomian, Maria Bamford, Colin Hanks, Tom Kenny, Laraine Newman, Lisa Schwartz
06/0507h45>08h05 (0x50) children's
youth programmes		polTalking Tom and Friends 5 (odc. 25)Tom marzy o tym, by zostaæ gwiazd±. Wraz z grup± przyjació³, uzbrojony w sprzêt komputerowy, niesamowite pomys³y oraz niepowtarzalne poczucie humoru staje przed misj± zdobycia s³awy za wszelk± cenê.polTytu³ oryginalny: Talking Tom & Friends CY, 2021 Re¿yseria: Niels Dolmer Wystêpuj±: James Adomian, Rick Astley, Maria Bamford, Colin Hanks, Tom Kenny, King Liang [N]. W mie¶cie niespodziewanie pojawia siê super go¶æ - kocur Roy. Szybko zdobywa sympatiê mieszkañców, którzy stawiaj± mu pomnik w muzeum. Roy rozdaje ekstra prezenty, jest uczynny, szarmancki, robi ¶wietne imprezy. Tom, który dot±d uwa¿any by³ za najfajniejsz± osobê w mie¶cie, nie potrafi ukryæ zazdro¶ci. Uwa¿a, ¿e idealny Roy ma jaki¶ mroczny sekret. Czy jego podejrzenia oka¿± siê s³uszne?
06/0508h05>08h45 (0x50) children's
youth programmes		polMarta mówi! 1 (odc. 11)Marta jest sympatycznym kundelkiem. Pewnego dnia, ku zaskoczeniu opiekunów, Marta zaczyna komunikowaæ siê w ludzkim jêzyku. Wszystko dlatego, ¿e zjad³a zupê literkow±.polTytu³ oryginalny: Martha Speaks CA,US,PH, 2008 Re¿yseria: Colleen Holub Wystêpuj±: J.T. Turner, Kathleen Barr, Christina Crivici, Brian Drummond, Alex Ferris, Matt Hill Marta, sympatyczna suczka rasy labrador, zjada zupê z makaronem w kszta³cie liter alfabetu. Chwilê pó¼niej, ku zaskoczeniu domowników, zaczyna mówiæ ludzkim g³osem. Suczka nawi±zuje rozmowy z ka¿d± napotkan± osob±. Jej opiekunowie, a w szczególno¶ci Helenka, wraz z Mart± prze¿ywaj± szereg zabawnych przygód koncentruj±cych siê wokó³ gadatliwej labradorki.
06/0508h45>09h00 (0x7a) arts
culture magazines		pol£apu-CapupolTytu³ oryginalny: £apu-Capu PL, 2024
06/0509h00>09h25 (0xa5) cookingpolDomowa piekarnia Kucharskiego 4 (odc. 1)Piotr Kucharski zabiera widzów do ¶wiata przepysznych wypieków, które ka¿dy mo¿e przygotowaæ we w³asnej kuchni. Prezentuje przepisy zarówno na rodzime rodzaje pieczywa, jak i te z innych krajów.polTytu³ oryginalny: Domowa piekarnia Kucharskiego PL, 2023
06/0509h25>10h00 (0xa5) cookingpolDomowa piekarnia Kucharskiego 4 (odc. 2)Piotr Kucharski zabiera widzów do ¶wiata przepysznych wypieków, które ka¿dy mo¿e przygotowaæ we w³asnej kuchni. Prezentuje przepisy zarówno na rodzime rodzaje pieczywa, jak i te z innych krajów.polTytu³ oryginalny: Domowa piekarnia Kucharskiego PL, 2023
06/0510h00>10h25 (0xa5) cookingpolDomowa piekarnia Kucharskiego 4 (odc. 3)Piotr Kucharski zabiera widzów do ¶wiata przepysznych wypieków, które ka¿dy mo¿e przygotowaæ we w³asnej kuchni. Prezentuje przepisy zarówno na rodzime rodzaje pieczywa, jak i te z innych krajów.polTytu³ oryginalny: Domowa piekarnia Kucharskiego PL, 2023
06/0510h25>11h00 (0xa5) cookingpolDomowa piekarnia Kucharskiego 4 (odc. 6)Piotr Kucharski zabiera widzów do ¶wiata przepysznych wypieków, które ka¿dy mo¿e przygotowaæ we w³asnej kuchni. Prezentuje przepisy zarówno na rodzime rodzaje pieczywa, jak i te z innych krajów.polTytu³ oryginalny: Domowa piekarnia Kucharskiego PL, 2023
06/0511h00>11h25 (0x82) economics
social advisory		polTomasz P±gowski. Remont u ciebie 1 (odc. 4)Nowy program dobrze znanego widzom specjalisty od szybkich i efektownych remontów. polTytu³ oryginalny: Tomasz P±gowski. Remont u ciebie PL, 2022 Nowy program dobrze znanego widzom specjalisty od szybkich i efektownych remontów. Tym razem Tomasz P±gowski rusza w drogê i przeprowadza remonty w ca³ej Polsce, od Pomorza po Podkarpacie. A je¶li podró¿, to i przygoda! Tomasz oprowadzi nas po ka¿dym mie¶cie, które odwiedzi, opowie o jego architekturze i tradycjach budowlanych. Lecz g³ównym tematem programu pozostanie rzecz jasna metamorfoza jednego z pomieszczeñ w mieszkaniach bohaterów. Poznamy wiele remontowych trików.
06/0511h25>12h05 (0x82) economics
social advisory		polTomasz P±gowski. Remont u ciebie 1 (odc. 5)Nowy program dobrze znanego widzom specjalisty od szybkich i efektownych remontów. polTytu³ oryginalny: Tomasz P±gowski. Remont u ciebie PL, 2022 Nowy program dobrze znanego widzom specjalisty od szybkich i efektownych remontów. Tym razem Tomasz P±gowski rusza w drogê i przeprowadza remonty w ca³ej Polsce, od Pomorza po Podkarpacie. A je¶li podró¿, to i przygoda! Tomasz oprowadzi nas po ka¿dym mie¶cie, które odwiedzi, opowie o jego architekturze i tradycjach budowlanych. Lecz g³ównym tematem programu pozostanie rzecz jasna metamorfoza jednego z pomieszczeñ w mieszkaniach bohaterów. Poznamy wiele remontowych trików.
06/0512h05>13h05 (0x23) documentarypolUcieczka na wie¶ 21 (odc. 31)Serial ukazuje ludzi, którzy zmêczeni gwarem ulic postanowili zwolniæ tempo i na dobre opu¶ciæ miasto. W ka¿dym odcinku widzowie maj± okazjê poznaæ rodzinê, która poszukuje idealnego domu na wsi.polTytu³ oryginalny: Escape to the Country GB, 2021 Re¿yseria: Various Serial ukazuje ludzi, którzy zmêczeni gwarem ulic postanowili zwolniæ tempo i na dobre opu¶ciæ miasto. W ka¿dym odcinku widzowie maj± okazjê poznaæ rodzinê, która poszukuje idealnego domu na wsi. Mieszkañcy du¿ych miast czêsto my¶l± o przeprowadzce na wie¶. Wszechobecny ha³as, nieustanne korki i ci±g³e ¿ycie w biegu mog± staæ siê mêcz±ce nawet dla najbardziej zatwardzia³ych mieszczuchów. Ucieczka na wie¶ staje siê wielk± pokus±.
06/0513h05>13h30 (0x23) documentarypolPolska z góry. Zamki, dworki, pa³ace 1 (odc. 7)Nowa produkcja oryginalna Planete+, a w niej - najciekawsze polskie zamki, dwory i pa³ace.polTytu³ oryginalny: Polska z góry. Zamki, dworki, pa³ace PL, 2019 Re¿yseria: Rymwid B³aszczak Nowa produkcja oryginalna Planete+, a w niej - najciekawsze polskie zamki, dwory i pa³ace. Autorzy serii szybuj± nad Polsk±, by pokazaæ zamki obronne królów i ksi±¿±t, pa³ace magnackich rodów, szlacheckie dwory i dworki. Odwiedzaj± Niedzicê, Czorsztyn, Chêciny, Ujazd, Siewierz, Czersk, Rabsztyn i kilkadziesi±t innych miejsc. Piêknym zdjêciom towarzyszy wci±gaj±ca opowie¶æ o ¿yciu dawnych w³a¶cicieli prezentowanych obiektów. Kamera zagl±da te¿ do wnêtrz, wychwytuj±c najciekawsze detale.
06/0513h30>14h10 (0x23) documentarypolPolska z góry. Zamki, dworki, pa³ace 1 (odc. 8)Nowa produkcja oryginalna Planete+, a w niej - najciekawsze polskie zamki, dwory i pa³ace.polTytu³ oryginalny: Polska z góry. Zamki, dworki, pa³ace PL, 2019 Re¿yseria: Rymwid B³aszczak Nowa produkcja oryginalna Planete+, a w niej - najciekawsze polskie zamki, dwory i pa³ace. Autorzy serii szybuj± nad Polsk±, by pokazaæ zamki obronne królów i ksi±¿±t, pa³ace magnackich rodów, szlacheckie dwory i dworki. Odwiedzaj± Niedzicê, Czorsztyn, Chêciny, Ujazd, Siewierz, Czersk, Rabsztyn i kilkadziesi±t innych miejsc. Piêknym zdjêciom towarzyszy wci±gaj±ca opowie¶æ o ¿yciu dawnych w³a¶cicieli prezentowanych obiektów. Kamera zagl±da te¿ do wnêtrz, wychwytuj±c najciekawsze detale.