| Day | Hour | Type Event |
Name Lang | Event name | Short Event | Extended Lang | Extended Event |
| 04/05 | 00h10>01h05 |
(0x00) ? | srp | Gordon, Ðino i Fred na. | Gordon, Ðino i Fred se priseæaju svojih putovanja i otkrivaju zanimljive i sme¹ne snimke sa putovanja, koji nisu ranije emitovani. | srp | Tri velika ega i jedan mali kamper. Ovog puta Gordon Remzi, Ðino Dakampo i Fred Sirije putuju po Meksiku i SAD u najnovijem kamperu. Nakon neverovatnih iskustava na turneji po Evropi, Gordon ¾eli da poka¾e Ameriku dvojici kolega. |
| mkd | ½Ð ßÐâ áÞ ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ | ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? | mkd | ÂàØ ÓÞÛÕÜØ ÕÓÞ, ÕÔÝÞ ÜÐÛÞ ÚÞÜÑÕ! ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ÁÕßÐÚ, ÞÒÞø ßÐâ üÕ ÑØÔÕ ÜÐÛÚã àÐ×ÛØçÝÞ, ÑØÔÕøüØ ÒÞ áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ üÕ ÑØÔÕÜÕ ÒÞ âÐâÚÞÒØÝÐâÐ ÝÐ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝØÒ, ÚÐÔÕ èâÞ üÕ ØÜÐÐâ ×ÐÔÐçÐ ÔÐ ÝÐ ßàÐÒÐâ ÒØáâØÝáÚÐ ÓÞ×ÑÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕâÞ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ßÞ áÞáâÞøÚØ ÞÒÐÐ âàÞøÚÐ üÕ ßÐÔÝÕ ÒÞ àÐ×ÛØçÝØ ÐÒÐÝâãàØ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? |
| 04/05 | 01h05>02h05 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijeva letnja kuhinja | U ovom dugometra¾noj epizodi, D¾ejmi Oliver pokazuje neka odlièna letnja jela, koja æe pretvoriti obroke pod vedrim nebom u pravi u¾itak. | srp | U ovom jednosatnom specijalu D¾ejmi Oliver predstavlja izvrsna letnja jela, poslastice spremljene na otvorenom. D¾ejmijeva letnja kuhinja je zabava snimana na Velikom festivalu u Londonu, krcata je sjajnom hranom i prenosi energiju i uzbuðenje l eta. |
| mkd | »ÕâÝÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ²Þ ÕÔÝÞçÐáÞÒÝØÞâ áßÕæØøÐÛ, ¯ÕøÜØ ¾ÛØÒÕà ßàÕ×ÕÝâØàÐ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ Ø áÒÕÖÐ åàÐÝÐ. | mkd | ²Þ ÕÔÝÞçÐáÞÒÝØÞâ áßÕæØøÐÛ, ¯ÕøÜØ ¾ÛØÒÕà ßàÕ×ÕÝâØàÐ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ Ø áÒÕÖÐ åàÐÝÐ. µÜØáØøÐâÐ ÓÞ áÛÐÒØ ÒàÐüÐúÕâÞ ÝÐ ÞáÝÞÒØâÕ: ßÕçÕúÕ ÜÕáÞ ÝÐ áÚÐàÐ ÝÐ ÞâÒÞàÕÝ ÞÓÐÝ Ø ßãèÕúÕ àØÑÐ ÒÞ áâÐàÐ ÚÞäÐ Ø ßÞÚÐÖãÒÐ ÚÐÚÞ ÔÐ ÓØ ÝÐãçØâÕ ÔÕæÐâÐ ÔÐ ßàÐÒÐâ âÞàâÐ ÒÞ ÓàÐ ÔØÝÐâÐ, ÑÕ× àÕàÝÐ. |
| 04/05 | 02h10>03h00 |
(0x00) ? | srp | Ejnslijev mediteranski kuvar | Ejnsli poseæuje zadivljujuæi grad Petru, otkriva njegovu skrivenu istoriju i postavlja svoju putujuæu kuhinju u odmarali¹tu Ajla, gde je na meniju pileæa ¹avarma. | srp | Ejnsli poseæuje zadivljujuæi grad Petru, otkriva njegovu skrivenu istoriju i postavlja svoju putujuæu kuhinju u odmarali¹tu Ajla, gde je na meniju pileæa ¹avarma. |
| mkd | ¼ÕÔØâÕàÐÝáÚØ àÕæÕßâØ áÞ µøÝ×ÛØ | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØÞâ áÛÐÒÕÝ ÓÞâÒÐç µøÝ×ÛØ ÅÐàØÞâ ÔÞÔÕÚÐ âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÞÔØáÕøÐ ÝØ× ¼ÕÔØâÕàÐÝÞâ ÝÐ ÚÐâÐÜÐàÐÝ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ áÕ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØÞâ áÛÐÒÕÝ ÓÞâÒÐç µøÝ×ÛØ ÅÐàØÞâ ÔÞÔÕÚÐ âàÓÝãÒÐ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÞÔØáÕøÐ ÝØ× ¼ÕÔØâÕàÐÝÞâ ÝÐ ÚÐâÐÜÐàÐÝ. ¿Þ×ÝÐâØ ßÞ ÒÕàÞøÐâÝÞ ÝÐø×ÔàÐÒÐâÐ ØáåàÐÝÐ ÝÐ ßÛÐÝÕâÐâÐ, áÕ ØáâàÐÖãÒÐÐâ ÝÐøßÞ×ÝÐâØâÕ ÚãøÝØ ÞÔ ÜÕÔØâÕàÐÝáÚØÞâ àÕÓØÞÝ, ÚÐÚÞ Ø Ý ÕÚÞØ ÞÔ âÐøÝØâÕ áÚàØÕÝØ ×ÐÔÞÒÞÛáâÒÐ ÝÐ ÞÑÛÐáâÐ. µßØ×ÞÔØâÕ ÒÚÛãçãÒÐÐâ ÚÞà×ØÚÐÝáÚØ ÞÜÛÕâ ÞÔ ÝÐÝÕ, áÒØúçÕ ÞÔ ÁÐàÔØÝØøÐ, øÐÓÝÕèÚÞ ßÕçÕÝÞ ÒÞ ßÞÔ×ÕÜÝÐ ßÕçÚÐ ÒÞ ¼ÐàÐÚÕè Ø áÐÛÐâÐ ÞÔ øÐÓÛÕÝØáÐÝ ßÞàâÞÚÐÛ Ø ×ÐçØÝÕâØ ÑÐÔÕÜØ ÒÞ ÁÕÒØùÐ. |
| 04/05 | 03h00>03h25 |
(0x00) ? | srp | Od ba¹te do trpeze: Najbolje. | Na putovanju Slovenijom prikazaæemo njene pokrajine iz kulinarske perspektive. Predstaviæemo tradicionalne recepte spremljene na savremen naèin, od organskih sastojaka. | srp | Na putovanju Slovenijom prikazaæemo njene pokrajine iz kulinarske perspektive. Predstaviæemo tradicionalne recepte spremljene na savremen naèin, od organskih sastojaka. |
| mkd | ¾Ô ÓàÐÔØÝÐ ÝÐ ÜÐáÐ:. | ²Þ ÞÒÐ èÞã ßÐâãÒÐÜÕ ÝØ× ÁÛÞÒÕÝØøÐ, ÚÐÔÕ üÕ ÓØ ÒØÔØÜÕ âàÐÔØæØÞÝÐÛÝØâÕ øÐÔÕúÐ ÝÐßàÐÒÕÝØ ÝÐ áÞÒàÕÜÕÝØ ÝÐçØÝØ ÞÔ ÞàÓÐÝáÚØ ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØ áÞáâÞøÚØ. | mkd | ²Þ ÞÒÐ èÞã ßÐâãÒÐÜÕ ÝØ× ÁÛÞÒÕÝØøÐ, ÚÐÔÕ üÕ ÓØ ÒØÔØÜÕ âàÐÔØæØÞÝÐÛÝØâÕ øÐÔÕúÐ ÝÐßàÐÒÕÝØ ÝÐ áÞÒàÕÜÕÝØ ÝÐçØÝØ ÞÔ ÞàÓÐÝáÚØ ßàÞØ×ÒÕÔÕÝØ áÞáâÞøÚØ. ·ÐÕÔÝØçÚÞ ÝÐ áØâÕ àÕæÕßâØ Õ âÞÐ èâÞ áÕ ÝÐßàÐÒÕÝØ ÞÔ áÒÕÖØ áÕ×ÞÝáÚØ áÞáâÞøÚØ, ÛÞÚÐÛÝÞ ÞÔÓÛÕÔãÒÐÝØ, ×ÔàÐÒØ Ø ÜÝÞÓã ÒÚãáÝØ. |
| 04/05 | 03h25>03h50 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Danas D¾ejmi priprema marokansku deveriku, kuskus salatu, nar i harisu, britanske hamburgere, narendanu salatu, krastavce i ostale stvari. | srp | Danas D¾ejmi priprema marokansku deveriku, kuskus salatu, nar i harisu, britanske hamburgere, narendanu salatu, krastavce i ostale stvari. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 04/05 | 03h50>04h15 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi laki i. | D¾ejmi sprema neverovatno riblje jelo i jagnjeæe pleæke u pivu od jeèma. Zatim sprema slatko-kisele pileæe nudle, brzo jelo kada vam je potrebna ukusna hrana. | srp | D¾ejmi sprema neverovatno riblje jelo i jagnjeæe pleæke u pivu od jeèma. Zatim sprema slatko-kisele pileæe nudle, brzo jelo kada vam je potrebna ukusna hrana. Za kraj sprema salatu od patke i narand¾i. |
| mkd | ±à×Ð Ø ÛÕáÝÐ åàÐÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ | "±à×Ð Ø ÛÕáÝÐ åàÐÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ" Õ ÒàÒÝÐ ÚÞÛÕÚæØøÐ ÝÐ àÕæÕßâØ ÚÞØ áÕ áÞÒàèÕÝØ ×Ð ÔÕÝÞÒØ ÚÞÓÐ ØÜÐâÕ ÜÝÞÓã àÐÑÞâÐ, ×ÐâÞÐ èâÞ áÕ ßÞÔÓÞâÒãÒÐÐâ ÞÔ ÜØÝØÜÐÛÕÝ ÑàÞø ÝÐ ÕÛÕÜÕÝâØ, Ð ÞÑÕ×ÑÕÔãÒÐÐâ ÜÐÚáØÜÐÛÕÝ ÒÚãá. | mkd | µÜØáØøÐâÐ "±à×Ð Ø ÛÕáÝÐ åàÐÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ" Õ ÒàÒÝÐ ÚÞÛÕÚæØøÐ ÝÐ àÕæÕßâØ ÚÞØ áÕ Ñà×Þ ßÞÔÓÞâÒÕÝØ Ø ÛÕáÝÞ áÕ ßÐÜÕâÐâ. ÁÞÒàèÕÝÞ Õ ×Ð ÞÝØÕ ÚÞØ áÐÚÐÐâ ÔÞÜÐèÝÐ åàÐÝÐ, ÝÞ ÝÕÜÐÐâ ÒàÕÜÕ ØÛØ ÕÝÕàÓØøÐ ×Ð ÚÞÜßÛØæØàÐÝÐ ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ. ºÞàØáâÕøüØ ÓØ áØâÕ áÒÞØ ÚãÛØÝÐà áÚØ ÒÕèâØÝØ, ¯ÕøÜØ ßàÐÒØ ÝÕÒÕàÞøÐâÝÐ ÚÞÛÕÚæØøÐ ÝÐ ÝÕÒÞÞÑØçÐÕÝÞ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð ÚÞØ áÕ ßÞâàÕÑÝØ áÐÜÞ ¿µÂ áÞáâÞøÚØ. ¾ÒØÕ àÕæÕßâØ ÑÕ× áâàÕá áÕ áÞÒàèÕÝØ ×Ð ÔÕÝÞÒØ ÚÞÓÐ ØÜÐâÕ ÜÝÞÓã àÐÑÞâÐ, ×ÐâÞÐ èâÞ áÕ ßÞÔÓÞâÒãÒÐÐâ ÞÔ ÜØÝØÜÐÛÕÝ ÑàÞø ÝÐ ÕÛÕÜÕÝâØ, Ð Þ ÑÕ×ÑÕÔãÒÐÐâ ÜÐÚáØÜÐÛÕÝ ÒÚãá. ±Õ× àÐ×ÛØÚÐ ÔÐÛØ áâÕ ÜÐøáâÞà ÒÞ ÚãøÝÐâÐ ØÛØ ÚÞÜßÛÕâÕÝ ßÞçÕâÝØÚ, ÚÞàØáâÕøüØ ÓØ ÞÒØÕ äÐÝâÐáâØçÝØ ÚÞÜÑØÝÐæØØ ÝÐ áÞáâÞøÚØ Ø âàØÚÞÒØ ×Ð ×ÐèâÕÔÐ ÝÐ ÒàÕÜÕ, ÔãàØ Ø ÞÝØÕ ÚÞØ ØÜÐÐâ ÝÐøÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ üÕ ßÞÔÓÞâÒÐâ øÐÔÕÝúÐ èâÞ üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒØ áØâÕ! |
| 04/05 | 04h15>04h40 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | Lora i Stojan pripremaju pravu kulinarsku gozbu kako bi preobrazili jedan obièan radni dan u posebnu priliku. | srp | Lora i Stojan pripremaju pravu kulinarsku gozbu kako bi preobrazili jedan obièan radni dan u posebnu priliku. Na meniju su hrskavi hleb sa ¹ampinjonima i sirom, klasièni mesni rolat i pufnasti mafini sa sirom. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 04/05 | 04h40>05h05 |
(0x00) ? | srp | Jednostavno: Suzi | Kiseljenje je umetnost na Bliskom istoku. Kuvarica Suzi otkriva slatke i slane sastojke koji mogu da se kisele. | srp | Kiseljenje je umetnost na Bliskom istoku. Kuvarica Suzi otkriva slatke i slane sastojke koji mogu da se kisele. |
| mkd | µÔÝÞáâÐÒÝÞ Áã×Ø | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ. | mkd | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ ãÔÞÑÝÞáâÐ ÝÐ ÒÐèØÞâ ÔÞÜ. |
| 04/05 | 05h05>05h35 |
(0x00) ? | srp | Milju¹ka u Meksiku | Milju¹ka uèi kako se pravi kukuruzna tortilja. Na farmi, kuvarica otkriva kako jedna porodica uzgaja kukuruz. Uliène hrane ima svuda u Meksiko Sitiju, i osnovni sastojak je "tako". | srp | Milju¹ka uèi kako se pravi kukuruzna tortilja. Na farmi, kuvarica otkriva kako jedna porodica uzgaja kukuruz. Uliène hrane ima svuda u Meksiko Sitiju, i osnovni sastojak je "tako". Na lokalnoj pijaci prodaju se svakakve ludosti, èak i tarantule. |
| mkd | ¼ØÛøãèÚÐ ÒÞ ¼ÕÚáØÚÞ | ÅÞÛÐÝÔáÚÐâÐ ÜÐÝÕÚÕÝÚÐ, ÐÚâÕàÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚØ ÓÞâÒÐç ¼ØùãèÚÐ ²ØæÕÝåÐã×ÕÝ ßÐâãÒÐ ÝØ× àÐ×ÛØçÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ ÝÐ ¼ÕÚáØÚÞ ×Ð ÔÐ øÐ ØáâàÐÖØ ÝÕø×ØÝÐâÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚãÛâãàÐ ÒÞ ÞÒÐÐ ÒÞ×ÑãÔÛØÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ÅÞÛÐÝÔáÚÐâÐ ÜÐÝÕÚÕÝÚÐ, ÐÚâÕàÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚØ ÓÞâÒÐç ¼ØùãèÚÐ ²ØæÕÝåÐã×ÕÝ ßÐâãÒÐ ÝØ× àÐ×ÛØçÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ ÝÐ ¼ÕÚáØÚÞ ×Ð ÔÐ øÐ ØáâàÐÖØ ÝÕø×ØÝÐâÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚãÛâãàÐ ÒÞ ÞÒÐÐ ÒÞ×ÑãÔÛØÒÐ áÕàØøÐ ÞÔ èÕáâ ÔÕÛÐ. |
| 04/05 | 05h35>06h00 |
(0x00) ? | srp | Milju¹ka u Meksiku | Milju¹ka traga za poreklom avokada. U Evropi, ovo voæe je popularno tek desetak godina, ali u Meksiku ga koriste vekovima. | srp | Milju¹ka traga za poreklom avokada. U Evropi, ovo voæe je popularno tek desetak godina, ali u Meksiku ga koriste vekovima. Zatim obilazi farmera koji uzgaja avokado i degustira gvakamole i upoznaje meksikance koji uzgajaju povræe usred grada. |
| mkd | ¼ØÛøãèÚÐ ÒÞ ¼ÕÚáØÚÞ | ÅÞÛÐÝÔáÚÐâÐ ÜÐÝÕÚÕÝÚÐ, ÐÚâÕàÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚØ ÓÞâÒÐç ¼ØùãèÚÐ ²ØæÕÝåÐã×ÕÝ ßÐâãÒÐ ÝØ× àÐ×ÛØçÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ ÝÐ ¼ÕÚáØÚÞ ×Ð ÔÐ øÐ ØáâàÐÖØ ÝÕø×ØÝÐâÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚãÛâãàÐ ÒÞ ÞÒÐÐ ÒÞ×ÑãÔÛØÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ÅÞÛÐÝÔáÚÐâÐ ÜÐÝÕÚÕÝÚÐ, ÐÚâÕàÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚØ ÓÞâÒÐç ¼ØùãèÚÐ ²ØæÕÝåÐã×ÕÝ ßÐâãÒÐ ÝØ× àÐ×ÛØçÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ ÝÐ ¼ÕÚáØÚÞ ×Ð ÔÐ øÐ ØáâàÐÖØ ÝÕø×ØÝÐâÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚãÛâãàÐ ÒÞ ÞÒÐÐ ÒÞ×ÑãÔÛØÒÐ áÕàØøÐ ÞÔ èÕáâ ÔÕÛÐ. |
| 04/05 | 06h00>06h50 |
(0x00) ? | srp | Gordon, Ðino i Fred na. | Ðino i Fred su uzbuðeni ¹to putuju u San Francisko kako bi organizovali sopstvenu verziju Leta ljubavi. Ðino se raduje ¹to æe posetiti mesto koje prikazuje hipike, seks, drogu i rokenrol. | srp | Ðino i Fred su uzbuðeni ¹to putuju u San Francisko kako bi organizovali sopstvenu verziju Leta ljubavi. Ðino se raduje ¹to æe posetiti mesto koje prikazuje hipike, seks, drogu i rokenrol. Fred se priseæa pesme "YMCA". |
| mkd | ½Ð ßÐâ áÞ ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ | ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ áÕ ÒÞ×ÑãÔÕÝØ èâÞ ßÐâãÒÐÐâ ÒÞ ÁÐÝ ÄàÐÝæØáÚÞ ×Ð ÔÐ ÞàÓÐÝØ×ØàÐÐâ áÞßáâÒÕÝÐ ÒÕà×ØøÐ ÝÐ »ÕâÞâÞ ÝÐ ùãÑÞÒâÐ. | mkd | ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ áÕ ÒÞ×ÑãÔÕÝØ èâÞ ßÐâãÒÐÐâ ÒÞ ÁÐÝ ÄàÐÝæØáÚÞ ×Ð ÔÐ ÞàÓÐÝØ×ØàÐÐâ áÞßáâÒÕÝÐ ÒÕà×ØøÐ ÝÐ »ÕâÞâÞ ÝÐ ùãÑÞÒâÐ. ¯ØÝÞ áÕ àÐÔãÒÐ èâÞ üÕ ÓÞ ßÞáÕâØ ÜÕáâÞâÞ ÚÞÕ ÓØ ßàØÚÐÖãÒÐ åØßØæØâÕ, áÕÚáÞâ, ÔàÞÓÐâÐ Ø àÞÚÕÝàÞÛÞâ. ÄàÕÔ áÕ ßàØáÕâãÒÐ ÝÐ ßÕáÝÐâÐ "ÃÐØÕ ¼ÁØÕ¨". |
| 04/05 | 06h50>07h45 |
(0x00) ? | srp | Gordon, Ðino i Fred na. | Nakon èetiri nedelje putovanja, Ðino odmara noge na zadnjem sedi¹tu dok se momci voze auto-putem u Teksasu. | srp | Nakon èetiri nedelje putovanja, Ðino odmara noge na zadnjem sedi¹tu dok se momci voze auto-putem u Teksasu. Teksas je poznat kao raj za ljubitelje mesa i Gordon ¾eli da poka¾e Evropljanima najbolji ro¹tilj na svetu. |
| mkd | ½Ð ßÐâ áÞ ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ | ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? | mkd | ÂàØ ÓÞÛÕÜØ ÕÓÞ, ÕÔÝÞ ÜÐÛÞ ÚÞÜÑÕ! ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ÁÕßÐÚ, ÞÒÞø ßÐâ üÕ ÑØÔÕ ÜÐÛÚã àÐ×ÛØçÝÞ, ÑØÔÕøüØ ÒÞ áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ üÕ ÑØÔÕÜÕ ÒÞ âÐâÚÞÒØÝÐâÐ ÝÐ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝØÒ, ÚÐÔÕ èâÞ üÕ ØÜÐÐâ ×ÐÔÐçÐ ÔÐ ÝÐ ßàÐÒÐâ ÒØáâØÝáÚÐ ÓÞ×ÑÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕâÞ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ßÞ áÞáâÞøÚØ ÞÒÐÐ âàÞøÚÐ üÕ ßÐÔÝÕ ÒÞ àÐ×ÛØçÝØ ÐÒÐÝâãàØ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? |
| 04/05 | 07h45>08h45 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmi Oliver: Jeftinije. | Godine 2020. D¾ejmi je predstavio javnosti ukusna i praktièna jela, dok se svet nalazio u karantinu. | srp | Godine 2020. D¾ejmi je predstavio javnosti ukusna i praktièna jela, dok se svet nalazio u karantinu. Sada, kada se svi suoèavaju sa rastom cena, D¾ejmi ima novi serijal, s ciljem da pomogne gledaocima kako da u¹tede u kuhinji. |
| mkd | ¯ÕøÜØ ¾ÛØÒÕà: ³ÞâÒÕúÕ ×Ð. | ²Þ 2020 ÓÞÔØÝÐ, ¯ÕøÜØ ? ßàÕâáâÐÒØ ÝÐ øÐÒÝÞáâÐ ÒÚãáÝØ Ø ßàÐÚâØçÝØ øÐÔÕúÐ, ÔÞÔÕÚÐ áÒÕâÞâ ÑÕèÕ ÒÞ ÚÐàÐÝâØÝ. | mkd | ²Þ 2020 ÓÞÔØÝÐ, ¯ÕøÜØ ? ßàÕâáâÐÒØ ÝÐ øÐÒÝÞáâÐ ÒÚãáÝØ Ø ßàÐÚâØçÝØ øÐÔÕúÐ, ÔÞÔÕÚÐ áÒÕâÞâ ÑÕèÕ ÒÞ ÚÐàÐÝâØÝ. ÁÕÓÐ, ÚÞÓÐ áØâÕ áÕ áßàÐÒãÒÐÐâ áÞ àÐáâÕçÚØâÕ æÕÝØ, ¯ÕøÜØ ØÜÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ, çØøÐ æÕÛ Õ ÔÐ ØÜ ßÞÜÞÓÝÕ ÝÐ ÓÛÕÔÐçØâÕ ÔÐ ×ÐèâÕÔÐâ ßÐàØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. |
| 04/05 | 08h45>09h15 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova pekara | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. | srp | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. On zna kako da pripremi spektakularne kreacije i uz njegovu pomoæ moæi æete da zadivite sve oko sebe prelepim kolaèima i poèastite svoju porodicu ukusnim rolnicama i slanim pit ama. |
| mkd | ÀãÔÞÛäÞÒÐâÐ ßÕÚÐàÝØæÐ | ºãÛØÝÐàáÚØÞâ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐøâÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. | mkd | ¿ÕÚÐàáÚØÞâ Ø ÚãÛØÝÐàáÚØ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ÀãÔÞÛä âÞçÝÞ ×ÝÐÕ ÚÐÚÞ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ãÑÐÒØ ßÕçØÒÐ ÞÔ ÚÞØ ÔÞÐóÐ ßÛãÝÚÐ ÝÐ ãáâÐ, ÑØÛÞ ÔÐ áâÐÝãÒÐ ×ÑÞà ×Ð ÛÕÑ, ßØâÐ ØÛØ ÚÞÛÐç. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐø âÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. |
| 04/05 | 09h15>09h50 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova pekara | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. | srp | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. On zna kako da pripremi spektakularne kreacije i uz njegovu pomoæ moæi æete da zadivite sve oko sebe prelepim kolaèima i poèastite svoju porodicu ukusnim rolnicama i slanim pit ama. |
| mkd | ÀãÔÞÛäÞÒÐâÐ ßÕÚÐàÝØæÐ | ºãÛØÝÐàáÚØÞâ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐøâÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. | mkd | ¿ÕÚÐàáÚØÞâ Ø ÚãÛØÝÐàáÚØ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ÀãÔÞÛä âÞçÝÞ ×ÝÐÕ ÚÐÚÞ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ãÑÐÒØ ßÕçØÒÐ ÞÔ ÚÞØ ÔÞÐóÐ ßÛãÝÚÐ ÝÐ ãáâÐ, ÑØÛÞ ÔÐ áâÐÝãÒÐ ×ÑÞà ×Ð ÛÕÑ, ßØâÐ ØÛØ ÚÞÛÐç. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐø âÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. |
| 04/05 | 09h50>10h55 |
(0x00) ? | srp | Najd¾el Slejter: Bliski istok | Najd¾el odlazi u Tursku, dom nekih od najzanimljivijih jela na svetu. U Istanbulu isprobava jela sultana i domaæica iz ruralnih predela Turske. | srp | Najd¾el odlazi u Tursku, dom nekih od najzanimljivijih jela na svetu. U Istanbulu isprobava jela sultana i domaæica iz ruralnih predela Turske. Potom odlazi u srednju Anatoliju i region blizu Crnog mora. |
| mkd | ±ÛØáÚØÞâ ¸áâÞÚ áÞ ½ÐøÿÕÛ. | ½ÐøÿÕÛ ÁÛÕøâÕà âàÓÝãÒÐ ÒÞ ãèâÕ ÕÔÝÐ ÐÒÐÝâãàÐ, ÝÞ ÞÒÞø ßÐâ ÝØ× ±ÛØáÚØÞâ ¸áâÞÚ. ÂÞø üÕ ÓÞâÒØ Ø üÕ øÐÔÕ áÞ ÖØâÕÛØâÕ ÝÐ »ØÑÐÝ, ÂãàæØøÐ Ø ¸àÐÝ, ÞâÚàØÒÐøüØ ÓØ âÐøÝØâÕ ÝÐ ÝÐøáâÐàØâÕ ÚãøÝØ ÒÞ áÒÕâÞâ. | mkd | ½ÐøÿÕÛ ÁÛÕøâÕà âàÓÝãÒÐ ÒÞ ãèâÕ ÕÔÝÐ ÐÒÐÝâãàÐ, ÝÞ ÞÒÞø ßÐâ ÝØ× ±ÛØáÚØÞâ ¸áâÞÚ. ÂÞø üÕ ÓÞâÒØ Ø üÕ øÐÔÕ áÞ ÖØâÕÛØâÕ ÝÐ »ØÑÐÝ, ÂãàæØøÐ Ø ¸àÐÝ, ÞâÚàØÒÐøüØ ÓØ âÐøÝØâÕ ÝÐ ÝÐøáâÐàØâÕ ÚãøÝØ ÒÞ áÒÕâÞâ. ½ÐøÿÕÛ ÓÞ ×ÐßÞçÝãÒÐ áÒÞÕâÞ ßÐâÕèÕáâÒØÕ ÒÞ ÓÛÐÒÝØÞâ Óà ÐÔ ÝÐ ¸àÐÝ, ÂÕåÕàÐÝ. ÂÞø áÕ áàÕüÐÒÐ áÞ àØÑÐàØâÕ ÚÞØ ÝÕÚÞÓÐè ÓÞ ÛÞÒØÛÕ ßÞ×ÝÐâØÞâ ÚÐÒØøÐà ÞÔ ÑÕÛãèÚØ ÚØâ Ø ÞÔØ ÒÞ ÑÕàÑÐ ÝÐ ßÞàâÞÚÐÛØ Ø èÐäàÐÝ, ÔÒÕâÕ áÞáâÞøÚØ ÚÞØ øÐ ÞâÕÛÞâÒÞàãÒÐÐâ ÚãøÝÐâÐ ÝÐ ±ÛØáÚØÞâ ¸áâÞÚ. |
| 04/05 | 10h55>12h00 |
(0x00) ? | srp | Najd¾el Slejter: Bliski istok | Najd¾el zavr¹ava svoju turneju Iranom, istra¾ujuæi tajne persijske kuhinje. U Teheranu otkriva da je, uprkos razvijanju restorana brze hrane, tradicionalna kuhinja ostala popularna. | srp | Najd¾el zavr¹ava svoju turneju Iranom, istra¾ujuæi tajne persijske kuhinje. U Teheranu otkriva da je, uprkos razvijanju restorana brze hrane, tradicionalna kuhinja ostala popularna. Potom bere nar i ¹afran. |
| mkd | ±ÛØáÚØÞâ ¸áâÞÚ áÞ ½ÐøÿÕÛ. | ½ÐøÿÕÛ ÁÛÕøâÕà âàÓÝãÒÐ ÒÞ ãèâÕ ÕÔÝÐ ÐÒÐÝâãàÐ, ÝÞ ÞÒÞø ßÐâ ÝØ× ±ÛØáÚØÞâ ¸áâÞÚ. ÂÞø üÕ ÓÞâÒØ Ø üÕ øÐÔÕ áÞ ÖØâÕÛØâÕ ÝÐ »ØÑÐÝ, ÂãàæØøÐ Ø ¸àÐÝ, ÞâÚàØÒÐøüØ ÓØ âÐøÝØâÕ ÝÐ ÝÐøáâÐàØâÕ ÚãøÝØ ÒÞ áÒÕâÞâ. | mkd | ½ÐøÿÕÛ ÁÛÕøâÕà âàÓÝãÒÐ ÒÞ ãèâÕ ÕÔÝÐ ÐÒÐÝâãàÐ, ÝÞ ÞÒÞø ßÐâ ÝØ× ±ÛØáÚØÞâ ¸áâÞÚ. ÂÞø üÕ ÓÞâÒØ Ø üÕ øÐÔÕ áÞ ÖØâÕÛØâÕ ÝÐ »ØÑÐÝ, ÂãàæØøÐ Ø ¸àÐÝ, ÞâÚàØÒÐøüØ ÓØ âÐøÝØâÕ ÝÐ ÝÐøáâÐàØâÕ ÚãøÝØ ÒÞ áÒÕâÞâ. ½ÐøÿÕÛ ÓÞ ×ÐßÞçÝãÒÐ áÒÞÕâÞ ßÐâÕèÕáâÒØÕ ÒÞ ÓÛÐÒÝØÞâ Óà ÐÔ ÝÐ ¸àÐÝ, ÂÕåÕàÐÝ. ÂÞø áÕ áàÕüÐÒÐ áÞ àØÑÐàØâÕ ÚÞØ ÝÕÚÞÓÐè ÓÞ ÛÞÒØÛÕ ßÞ×ÝÐâØÞâ ÚÐÒØøÐà ÞÔ ÑÕÛãèÚØ ÚØâ Ø ÞÔØ ÒÞ ÑÕàÑÐ ÝÐ ßÞàâÞÚÐÛØ Ø èÐäàÐÝ, ÔÒÕâÕ áÞáâÞøÚØ ÚÞØ øÐ ÞâÕÛÞâÒÞàãÒÐÐâ ÚãøÝÐâÐ ÝÐ ±ÛØáÚØÞâ ¸áâÞÚ. |
| 04/05 | 12h00>13h00 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmi na Mediteranu | D¾ejmi polazi iz Soluna prema ostrvu Skopelos. Inspirisan mezeom i tradicionalnom ostrvskom kuhinjom priprema lepinju sa dimljenim patlid¾anom i grilovanu piletinu sa sosom caciki i ri¾om. | srp | D¾ejmi polazi iz Soluna prema ostrvu Skopelos. Inspirisan mezeom i tradicionalnom ostrvskom kuhinjom priprema lepinju sa dimljenim patlid¾anom i grilovanu piletinu sa sosom caciki i ri¾om. |
| mkd | ¼ÕÔØâÕàÐÝáÚÐ ÚãøÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐç ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ¼ÕÔØâÕàÐÝÞâ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐç ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ¼ÕÔØâÕàÐÝÞâ. ¾âÚàØøâÕ ÝÞÒØ ÝÐçØÝØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ âàÐÔØæØÞÝÐÛÝØ áßÕæØøÐÛØâÕâØ Ø ØÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ ×ÐçØÝØâÕ Ø ÜØàØáØâÕ ÝÐ ÜÐÓØçÝØÞâ ¼ÕÔØâÕàÐÝ. |
| 04/05 | 13h00>14h00 |
(0x00) ? | srp | Gordon, Ðino i Fred na. | Gordon, Ðino i Fred priseæaju se svojih epskih putovanja po Meksiku, Americi i Maroku, dok prikazuju najluðe trenutke, koji nisu dosad emitovani! | srp | Tri velika ega i jedan mali kamper. Ovog puta Gordon Remzi, Ðino Dakampo i Fred Sirije putuju po Meksiku i SAD u najnovijem kamperu. Nakon neverovatnih iskustava na turneji po Evropi, Gordon ¾eli da poka¾e Ameriku dvojici kolega. |
| mkd | ½Ð ßÐâ áÞ ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ | ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? | mkd | ÂàØ ÓÞÛÕÜØ ÕÓÞ, ÕÔÝÞ ÜÐÛÞ ÚÞÜÑÕ! ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ÁÕßÐÚ, ÞÒÞø ßÐâ üÕ ÑØÔÕ ÜÐÛÚã àÐ×ÛØçÝÞ, ÑØÔÕøüØ ÒÞ áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ üÕ ÑØÔÕÜÕ ÒÞ âÐâÚÞÒØÝÐâÐ ÝÐ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝØÒ, ÚÐÔÕ èâÞ üÕ ØÜÐÐâ ×ÐÔÐçÐ ÔÐ ÝÐ ßàÐÒÐâ ÒØáâØÝáÚÐ ÓÞ×ÑÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕâÞ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ßÞ áÞáâÞøÚØ ÞÒÐÐ âàÞøÚÐ üÕ ßÐÔÝÕ ÒÞ àÐ×ÛØçÝØ ÐÒÐÝâãàØ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? |
| 04/05 | 14h00>15h00 |
(0x00) ? | srp | Gordon, Ðino i Fred na. | Gordon, Ðino i Fred se priseæaju svojih putovanja i otkrivaju zanimljive i sme¹ne snimke sa putovanja, koji nisu ranije emitovani. | srp | Tri velika ega i jedan mali kamper. Ovog puta Gordon Remzi, Ðino Dakampo i Fred Sirije putuju po Meksiku i SAD u najnovijem kamperu. Nakon neverovatnih iskustava na turneji po Evropi, Gordon ¾eli da poka¾e Ameriku dvojici kolega. |
| mkd | ½Ð ßÐâ áÞ ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ | ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? | mkd | ÂàØ ÓÞÛÕÜØ ÕÓÞ, ÕÔÝÞ ÜÐÛÞ ÚÞÜÑÕ! ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ÁÕßÐÚ, ÞÒÞø ßÐâ üÕ ÑØÔÕ ÜÐÛÚã àÐ×ÛØçÝÞ, ÑØÔÕøüØ ÒÞ áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ üÕ ÑØÔÕÜÕ ÒÞ âÐâÚÞÒØÝÐâÐ ÝÐ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝØÒ, ÚÐÔÕ èâÞ üÕ ØÜÐÐâ ×ÐÔÐçÐ ÔÐ ÝÐ ßàÐÒÐâ ÒØáâØÝáÚÐ ÓÞ×ÑÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕâÞ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ßÞ áÞáâÞøÚØ ÞÒÐÐ âàÞøÚÐ üÕ ßÐÔÝÕ ÒÞ àÐ×ÛØçÝØ ÐÒÐÝâãàØ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? |
| 04/05 | 15h00>16h00 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijeva letnja kuhinja | U ovom dugometra¾noj epizodi, D¾ejmi Oliver pokazuje neka odlièna letnja jela, koja æe pretvoriti obroke pod vedrim nebom u pravi u¾itak. | srp | U ovom jednosatnom specijalu D¾ejmi Oliver predstavlja izvrsna letnja jela, poslastice spremljene na otvorenom. D¾ejmijeva letnja kuhinja je zabava snimana na Velikom festivalu u Londonu, krcata je sjajnom hranom i prenosi energiju i uzbuðenje l eta. |
| mkd | »ÕâÝÐâÐ ÚãøÝÐ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ²Þ ÕÔÝÞçÐáÞÒÝØÞâ áßÕæØøÐÛ, ¯ÕøÜØ ¾ÛØÒÕà ßàÕ×ÕÝâØàÐ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ Ø áÒÕÖÐ åàÐÝÐ. | mkd | ²Þ ÕÔÝÞçÐáÞÒÝØÞâ áßÕæØøÐÛ, ¯ÕøÜØ ¾ÛØÒÕà ßàÕ×ÕÝâØàÐ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ Ø áÒÕÖÐ åàÐÝÐ. µÜØáØøÐâÐ ÓÞ áÛÐÒØ ÒàÐüÐúÕâÞ ÝÐ ÞáÝÞÒØâÕ: ßÕçÕúÕ ÜÕáÞ ÝÐ áÚÐàÐ ÝÐ ÞâÒÞàÕÝ ÞÓÐÝ Ø ßãèÕúÕ àØÑÐ ÒÞ áâÐàÐ ÚÞäÐ Ø ßÞÚÐÖãÒÐ ÚÐÚÞ ÔÐ ÓØ ÝÐãçØâÕ ÔÕæÐâÐ ÔÐ ßàÐÒÐâ âÞàâÐ ÒÞ ÓàÐ ÔØÝÐâÐ, ÑÕ× àÕàÝÐ. |
| 04/05 | 16h00>16h30 |
(0x00) ? | srp | Ukusi Italije | Ni¹a Katona kreæe na putovanje po Italiji kako bi otkrila skrivene dragulje lokalnog kulinarstva. | srp | Ni¹a Katona kreæe na putovanje po Italiji kako bi otkrila skrivene dragulje lokalnog kulinarstva. Viterbo je odlièna destinacija za svakog ljubitelja svinjetine i ovde Ni¹a pronalazi inspiraciju za nova jela. |
| mkd | ²ÚãáÕâÕ øÐ ¸âÐÛØøÐ | ´ÞÜÐüØÝÚÐ Ø ÓÞâÒÐçÚÐ, ½ØèÐ ºÐâÞÝÐ, âàÓÝãÒÐ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ÝØ× àÕÓØÞÝØâÕ ÝÐ ¸âÐÛØøÐ ×Ð ÔÐ ÞâÚàØÕ áÚàØÕÝØ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÑÞÓÐâáâÒÐ. | mkd | ´ÞÜÐüØÝÚÐ Ø ÓÞâÒÐçÚÐ, ½ØèÐ ºÐâÞÝÐ, âàÓÝãÒÐ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ÝØ× àÕÓØÞÝØâÕ ÝÐ ¸âÐÛØøÐ ×Ð ÔÐ ÞâÚàØÕ áÚàØÕÝØ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÑÞÓÐâáâÒÐ. ¾ÒÐÐ áÕàØøÐ ×Ð ÓÞâÒÕúÕ üÕ øÐ ßÞÚÐÖÕ ¸âÐÛØøÐ ÚÐÚÞ èâÞ ÜÝÞÓãÜØÝÐ ÝÕ øÐ ÒØÔÕÛÕ, Ø øÐÔÕúÐ èâÞ áÕ ßÞÒÕüÕ ÞÔ ÕÔÝÞáâÐÒÝÐ ßØæÐ Ø âÕ áâÕÝØÝØ. |
| 04/05 | 16h30>17h05 |
(0x00) ? | srp | Ukusi Italije | Ni¹a Katona kreæe na putovanje po Italiji kako bi otkrila skrivene dragulje lokalnog kulinarstva. | srp | Ni¹a Katona kreæe na putovanje po Italiji kako bi otkrila skrivene dragulje lokalnog kulinarstva. Kulinarska remek-dela iz Leèea inspiri¹u Ni¹u da pripremi svinjske pljeskavice i usput stekne nove prijatelje. |
| mkd | ²ÚãáÕâÕ øÐ ¸âÐÛØøÐ | ´ÞÜÐüØÝÚÐ Ø ÓÞâÒÐçÚÐ, ½ØèÐ ºÐâÞÝÐ, âàÓÝãÒÐ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ÝØ× àÕÓØÞÝØâÕ ÝÐ ¸âÐÛØøÐ ×Ð ÔÐ ÞâÚàØÕ áÚàØÕÝØ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÑÞÓÐâáâÒÐ. | mkd | ´ÞÜÐüØÝÚÐ Ø ÓÞâÒÐçÚÐ, ½ØèÐ ºÐâÞÝÐ, âàÓÝãÒÐ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ÝØ× àÕÓØÞÝØâÕ ÝÐ ¸âÐÛØøÐ ×Ð ÔÐ ÞâÚàØÕ áÚàØÕÝØ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÑÞÓÐâáâÒÐ. ¾ÒÐÐ áÕàØøÐ ×Ð ÓÞâÒÕúÕ üÕ øÐ ßÞÚÐÖÕ ¸âÐÛØøÐ ÚÐÚÞ èâÞ ÜÝÞÓãÜØÝÐ ÝÕ øÐ ÒØÔÕÛÕ, Ø øÐÔÕúÐ èâÞ áÕ ßÞÒÕüÕ ÞÔ ÕÔÝÞáâÐÒÝÐ ßØæÐ Ø âÕ áâÕÝØÝØ. |
| 04/05 | 17h05>18h15 |
(0x00) ? | srp | Uskr¹nja gozba: Meri Beri | Meri æe podeliti svoje omiljene uskr¹nje recepte: za vruæe krst-zemièke, tortu simnel i peèenu jagnjetinu. Meri istra¾uje kako hri¹æanske zajednice ¹irom sveta slave Uskrs. | srp | Meri æe podeliti svoje omiljene uskr¹nje recepte: za vruæe krst-zemièke, tortu simnel i peèenu jagnjetinu. Meri istra¾uje kako hri¹æanske zajednice ¹irom sveta slave Uskrs. U ovoj epizodi Meri istra¾uje raznoliku britansku uskr¹nju tradiciju. |
| mkd | ²ÕÛØÓÔÕÝáÚØ ÓÞ×ÑØ áÞ ¼ÕàØ ±ÕàØ | ²Þ ÞÒØÕ ßàÐ×ÝØçÝØ Ø ÓÐáâàÞÝÞÜáÚØ ÐÒÐÝâãàØ, ¼ÕàØ ±ÕàØ üÕ øÐ ÞâÚàØÕ ÝÐèÐâÐ àÕÛØÓØÞ×ÝÐ Ø ÚãÛâãàÝÐ áØÜÑÞÛØÚÐ Ø üÕ ÜÞÖÕÜÕ ÔÐ ßàØáãáâÒãÒÐÜÕ ÝÐ ÝÐáâÐÝÞâ ßÞ ÐÒâÕÝâØçÝØÞâ ßÐâ ÔÞ ÝÐèØâÕ áÕÜÕøÝØ àÕæÕßâØ. | mkd | ²Þ ÞÒØÕ ßàÐ×ÝØçÝØ Ø ÓÐáâàÞÝÞÜáÚØ ÐÒÐÝâãàØ, ¼ÕàØ ±ÕàØ üÕ øÐ ÞâÚàØÕ ÝÐèÐâÐ àÕÛØÓØÞ×ÝÐ Ø ÚãÛâãàÝÐ áØÜÑÞÛØÚÐ Ø üÕ ÜÞÖÕÜÕ ÔÐ ßàØáãáâÒãÒÐÜÕ ÝÐ ÝÐáâÐÝÞâ ßÞ ÐÒâÕÝâØçÝØÞâ ßÐâ ÔÞ ÝÐèØâÕ áÕÜÕøÝØ àÕæÕßâØ. |
| 04/05 | 18h15>18h45 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova pekara | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. | srp | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. On zna kako da pripremi spektakularne kreacije i uz njegovu pomoæ moæi æete da zadivite sve oko sebe prelepim kolaèima i poèastite svoju porodicu ukusnim rolnicama i slanim pit ama. |
| mkd | ÀãÔÞÛäÞÒÐâÐ ßÕÚÐàÝØæÐ | ºãÛØÝÐàáÚØÞâ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐøâÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. | mkd | ¿ÕÚÐàáÚØÞâ Ø ÚãÛØÝÐàáÚØ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ÀãÔÞÛä âÞçÝÞ ×ÝÐÕ ÚÐÚÞ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ãÑÐÒØ ßÕçØÒÐ ÞÔ ÚÞØ ÔÞÐóÐ ßÛãÝÚÐ ÝÐ ãáâÐ, ÑØÛÞ ÔÐ áâÐÝãÒÐ ×ÑÞà ×Ð ÛÕÑ, ßØâÐ ØÛØ ÚÞÛÐç. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐø âÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. |
| 04/05 | 18h45>20h00 |
(0x00) ? | srp | Najbolji proizvod u. | U prvoj epizodi, èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode lokalcima u Mihamdejl. Imaju dva dana u prodavnici da promovi¹u i prodaju svoje proizvode. | srp | U prvoj epizodi, èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode lokalcima u Mihamdejl. Imaju dva dana u prodavnici da promovi¹u i prodaju svoje proizvode. Ovog puta se za mesto u finalu takmièe proizvoðaèi kiselog povræa i d¾emova. |
| mkd | ²àÒÝØ ßàÞØ×ÒÞÔØ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ±àØâÐÝáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ÂÞÜ ºÕàØÿ Õ ÔÞÜÐüØÝ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÝÐâßàÕÒÐà ÒÞ ÚÞø ÝÞÒØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ øÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐÐâ ÑàØâÐÝáÚÐâÐ øÐÒÝÞáâ Ø áâàãçÝÞâÞ ÖØàØ áÞ áÒÞØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. | mkd | ±àØâÐÝáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ÂÞÜ ºÕàØÿ Õ ÔÞÜÐüØÝ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÝÐâßàÕÒÐà ÒÞ ÚÞø ÝÞÒØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ øÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐÐâ ÑàØâÐÝáÚÐâÐ øÐÒÝÞáâ Ø áâàãçÝÞâÞ ÖØàØ áÞ áÒÞØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 04/05 | 20h00>20h30 |
(0x00) ? | srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ otkriva da se neka od najlep¹ih jela mogu pripremiti pomoæu ro¹tilja. Korak po korak otkriva kako pripremiti neverovatnu potpleæku sa krompirom peèenim na uglju i sosom od plavog sira. | srp | Tom Kerid¾ otkriva da se neka od najlep¹ih jela mogu pripremiti pomoæu ro¹tilja. Korak po korak otkriva kako pripremiti neverovatnu potpleæku sa krompirom peèenim na uglju i sosom od plavog sira. Zatim se na ro¹tilju pravi jastor termidor. |
| mkd | ÁÚÐàÐ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. | mkd | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. ¿ÞÚÐÝÕâØ áâÕ ÔÐ ÓÞ ßÞáÕâØâÕ, âÞø üÕ ÓØ áßÞÔÕÛÐâ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ÒÚÛãçãÒÐøüØ àØÑÐ, øÐáâÞ×Ø, ×ÕÛÕÝçãÚ, ßÐ Ôã àØ Ø ÔÕáÕàâØ. ½ÐøÔÕâÕ ØÝáßØàÐæØøÐ ×Ð ÛÕâÝÐâÐ áÕ×ÞÝÐ ÔÞÔÕÚÐ ÂÞÜ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ßãèÕÝØ åÐÜÑãàÓÕàØ, ÆÕ×Ðà áÐÛÐâÐ, âÞàâÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ßØÛÕèÚØ ÚàØÛæÐ Ø àÐÖÝØçØ Ø ÔàãÓÞ. |
| 04/05 | 20h30>20h50 |
(0x00) ? | srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ pronalazi inspiraciju u kulturi ro¹tiljanja u SAD. Lepljiva rebarca æe se svima dopasti. Otkriva kako ih savr¹eno ispeæi, da budu lepljiva i upiju aromu dima. | srp | Tom Kerid¾ pronalazi inspiraciju u kulturi ro¹tiljanja u SAD. Lepljiva rebarca æe se svima dopasti. Otkriva kako ih savr¹eno ispeæi, da budu lepljiva i upiju aromu dima. Tomova obrada klasiènog njujor¹kog rubenskog sendvièa sadr¾i soènu ¹unku. |
| mkd | ÁÚÐàÐ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. | mkd | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. ¿ÞÚÐÝÕâØ áâÕ ÔÐ ÓÞ ßÞáÕâØâÕ, âÞø üÕ ÓØ áßÞÔÕÛÐâ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ÒÚÛãçãÒÐøüØ àØÑÐ, øÐáâÞ×Ø, ×ÕÛÕÝçãÚ, ßÐ Ôã àØ Ø ÔÕáÕàâØ. ½ÐøÔÕâÕ ØÝáßØàÐæØøÐ ×Ð ÛÕâÝÐâÐ áÕ×ÞÝÐ ÔÞÔÕÚÐ ÂÞÜ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ßãèÕÝØ åÐÜÑãàÓÕàØ, ÆÕ×Ðà áÐÛÐâÐ, âÞàâÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ßØÛÕèÚØ ÚàØÛæÐ Ø àÐÖÝØçØ Ø ÔàãÓÞ. |
| 04/05 | 20h50>21h30 |
(0x00) ? | srp | Neka bude jednostavno: Meri. | Meri upoznaje Antona du Bekea u sunèanom Bornmutu kako bi ga nauèila jednostavnim poèetnièkim receptima. Usput æe plesati valcer na pristani¹tu i provozati se velikim toèkom. | srp | Meri upoznaje Antona du Bekea u sunèanom Bornmutu kako bi ga nauèila jednostavnim poèetnièkim receptima. Usput æe plesati valcer na pristani¹tu i provozati se velikim toèkom. |
| mkd | ÃßàÞáâÕÝÞ áÞ ¼ÕàØ ±ÕàØ | | | |
| 04/05 | 21h30>22h05 |
(0x00) ? | srp | Neka bude jednostavno: Meri. | Meri iznenaðuje Lorejn Keli na snimanju serijala kako bi obuèila nju i njenu æerku u pripremi brzih recepata. Meri ne mo¾e da odoli a da ne zaviri u Lorejninu svlaèionicu. | srp | Meri iznenaðuje Lorejn Keli na snimanju serijala kako bi obuèila nju i njenu æerku u pripremi brzih recepata. Meri ne mo¾e da odoli a da ne zaviri u Lorejninu svlaèionicu. |
| mkd | ÃßàÞáâÕÝÞ áÞ ¼ÕàØ ±ÕàØ | | | |
| 04/05 | 22h05>22h40 |
(0x00) ? | srp | Pecite s Milju¹kom | Danas Milju¹ka pravi testo za brio¹. Prvo priprema rolat s jastogom i vla¹cem i majonezom. Zatim priprema francuski tost sa cimetom. | srp | Danas Milju¹ka pravi testo za brio¹. Prvo priprema rolat s jastogom i vla¹cem i majonezom. Zatim priprema francuski tost sa cimetom. |
| mkd | ÁÛÐâÚØ áÞ ¼ØÛøãèÚÐ | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, áÞ ßÞáÕÑÕÝ ÐÚæÕÝâ ÝÐ ÞàÓÐÝáÚØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 04/05 | 22h40>23h10 |
(0x00) ? | srp | Pecite s Milju¹kom | Danas Milju¹ka pravi prhko testo. Prvo priprema slani biskvit sa sirom i vla¹cem, a zatim pravi pitu od mente sa pi¹kotom za biskvit. | srp | Danas Milju¹ka pravi prhko testo. Prvo priprema slani biskvit sa sirom i vla¹cem, a zatim pravi pitu od mente sa pi¹kotom za biskvit. |
| mkd | ÁÛÐâÚØ áÞ ¼ØÛøãèÚÐ | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, áÞ ßÞáÕÑÕÝ ÐÚæÕÝâ ÝÐ ÞàÓÐÝáÚØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 04/05 | 23h10>00h10 |
(0x00) ? | srp | Gordon, Ðino i Fred na. | Gordon, Ðino i Fred priseæaju se svojih epskih putovanja po Meksiku, Americi i Maroku, dok prikazuju najluðe trenutke, koji nisu dosad emitovani! | srp | Tri velika ega i jedan mali kamper. Ovog puta Gordon Remzi, Ðino Dakampo i Fred Sirije putuju po Meksiku i SAD u najnovijem kamperu. Nakon neverovatnih iskustava na turneji po Evropi, Gordon ¾eli da poka¾e Ameriku dvojici kolega. |
| mkd | ½Ð ßÐâ áÞ ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ | ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? | mkd | ÂàØ ÓÞÛÕÜØ ÕÓÞ, ÕÔÝÞ ÜÐÛÞ ÚÞÜÑÕ! ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ÁÕßÐÚ, ÞÒÞø ßÐâ üÕ ÑØÔÕ ÜÐÛÚã àÐ×ÛØçÝÞ, ÑØÔÕøüØ ÒÞ áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ üÕ ÑØÔÕÜÕ ÒÞ âÐâÚÞÒØÝÐâÐ ÝÐ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝØÒ, ÚÐÔÕ èâÞ üÕ ØÜÐÐâ ×ÐÔÐçÐ ÔÐ ÝÐ ßàÐÒÐâ ÒØáâØÝáÚÐ ÓÞ×ÑÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕâÞ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ßÞ áÞáâÞøÚØ ÞÒÐÐ âàÞøÚÐ üÕ ßÐÔÝÕ ÒÞ àÐ×ÛØçÝØ ÐÒÐÝâãàØ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? |
| 05/05 | 02h05>02h30 |
(0x00) ? | srp | Ukusi Italije | Ni¹a Katona kreæe na putovanje po Italiji kako bi otkrila skrivene dragulje lokalnog kulinarstva. | srp | Ni¹a Katona kreæe na putovanje po Italiji kako bi otkrila skrivene dragulje lokalnog kulinarstva. Viterbo je odlièna destinacija za svakog ljubitelja svinjetine i ovde Ni¹a pronalazi inspiraciju za nova jela. |
| mkd | ²ÚãáÕâÕ øÐ ¸âÐÛØøÐ | ´ÞÜÐüØÝÚÐ Ø ÓÞâÒÐçÚÐ, ½ØèÐ ºÐâÞÝÐ, âàÓÝãÒÐ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ÝØ× àÕÓØÞÝØâÕ ÝÐ ¸âÐÛØøÐ ×Ð ÔÐ ÞâÚàØÕ áÚàØÕÝØ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÑÞÓÐâáâÒÐ. | mkd | ´ÞÜÐüØÝÚÐ Ø ÓÞâÒÐçÚÐ, ½ØèÐ ºÐâÞÝÐ, âàÓÝãÒÐ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ÝØ× àÕÓØÞÝØâÕ ÝÐ ¸âÐÛØøÐ ×Ð ÔÐ ÞâÚàØÕ áÚàØÕÝØ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÑÞÓÐâáâÒÐ. ¾ÒÐÐ áÕàØøÐ ×Ð ÓÞâÒÕúÕ üÕ øÐ ßÞÚÐÖÕ ¸âÐÛØøÐ ÚÐÚÞ èâÞ ÜÝÞÓãÜØÝÐ ÝÕ øÐ ÒØÔÕÛÕ, Ø øÐÔÕúÐ èâÞ áÕ ßÞÒÕüÕ ÞÔ ÕÔÝÞáâÐÒÝÐ ßØæÐ Ø âÕ áâÕÝØÝØ. |
| 05/05 | 02h30>03h30 |
(0x00) ? | srp | Uskr¹nja gozba: Meri Beri | Meri æe podeliti svoje omiljene uskr¹nje recepte: za vruæe krst-zemièke, tortu simnel i peèenu jagnjetinu. Meri istra¾uje kako hri¹æanske zajednice ¹irom sveta slave Uskrs. | srp | Meri æe podeliti svoje omiljene uskr¹nje recepte: za vruæe krst-zemièke, tortu simnel i peèenu jagnjetinu. Meri istra¾uje kako hri¹æanske zajednice ¹irom sveta slave Uskrs. U ovoj epizodi Meri istra¾uje raznoliku britansku uskr¹nju tradiciju. |
| mkd | ²ÕÛØÓÔÕÝáÚØ ÓÞ×ÑØ áÞ ¼ÕàØ ±ÕàØ | ²Þ ÞÒØÕ ßàÐ×ÝØçÝØ Ø ÓÐáâàÞÝÞÜáÚØ ÐÒÐÝâãàØ, ¼ÕàØ ±ÕàØ üÕ øÐ ÞâÚàØÕ ÝÐèÐâÐ àÕÛØÓØÞ×ÝÐ Ø ÚãÛâãàÝÐ áØÜÑÞÛØÚÐ Ø üÕ ÜÞÖÕÜÕ ÔÐ ßàØáãáâÒãÒÐÜÕ ÝÐ ÝÐáâÐÝÞâ ßÞ ÐÒâÕÝâØçÝØÞâ ßÐâ ÔÞ ÝÐèØâÕ áÕÜÕøÝØ àÕæÕßâØ. | mkd | ²Þ ÞÒØÕ ßàÐ×ÝØçÝØ Ø ÓÐáâàÞÝÞÜáÚØ ÐÒÐÝâãàØ, ¼ÕàØ ±ÕàØ üÕ øÐ ÞâÚàØÕ ÝÐèÐâÐ àÕÛØÓØÞ×ÝÐ Ø ÚãÛâãàÝÐ áØÜÑÞÛØÚÐ Ø üÕ ÜÞÖÕÜÕ ÔÐ ßàØáãáâÒãÒÐÜÕ ÝÐ ÝÐáâÐÝÞâ ßÞ ÐÒâÕÝâØçÝØÞâ ßÐâ ÔÞ ÝÐèØâÕ áÕÜÕøÝØ àÕæÕßâØ. |
| 05/05 | 03h30>03h55 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova pekara | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. | srp | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. On zna kako da pripremi spektakularne kreacije i uz njegovu pomoæ moæi æete da zadivite sve oko sebe prelepim kolaèima i poèastite svoju porodicu ukusnim rolnicama i slanim pit ama. |
| mkd | ÀãÔÞÛäÞÒÐâÐ ßÕÚÐàÝØæÐ | ºãÛØÝÐàáÚØÞâ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐøâÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. | mkd | ¿ÕÚÐàáÚØÞâ Ø ÚãÛØÝÐàáÚØ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ÀãÔÞÛä âÞçÝÞ ×ÝÐÕ ÚÐÚÞ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ãÑÐÒØ ßÕçØÒÐ ÞÔ ÚÞØ ÔÞÐóÐ ßÛãÝÚÐ ÝÐ ãáâÐ, ÑØÛÞ ÔÐ áâÐÝãÒÐ ×ÑÞà ×Ð ÛÕÑ, ßØâÐ ØÛØ ÚÞÛÐç. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐø âÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. |
| 05/05 | 03h55>04h15 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova pekara | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. | srp | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. On zna kako da pripremi spektakularne kreacije i uz njegovu pomoæ moæi æete da zadivite sve oko sebe prelepim kolaèima i poèastite svoju porodicu ukusnim rolnicama i slanim pit ama. |
| mkd | ÀãÔÞÛäÞÒÐâÐ ßÕÚÐàÝØæÐ | ºãÛØÝÐàáÚØÞâ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐøâÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. | mkd | ¿ÕÚÐàáÚØÞâ Ø ÚãÛØÝÐàáÚØ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ÀãÔÞÛä âÞçÝÞ ×ÝÐÕ ÚÐÚÞ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ãÑÐÒØ ßÕçØÒÐ ÞÔ ÚÞØ ÔÞÐóÐ ßÛãÝÚÐ ÝÐ ãáâÐ, ÑØÛÞ ÔÐ áâÐÝãÒÐ ×ÑÞà ×Ð ÛÕÑ, ßØâÐ ØÛØ ÚÞÛÐç. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐø âÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. |
| 05/05 | 04h15>05h15 |
(0x00) ? | srp | Najbolji proizvod u. | U prvoj epizodi, èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode lokalcima u Mihamdejl. Imaju dva dana u prodavnici da promovi¹u i prodaju svoje proizvode. | srp | U prvoj epizodi, èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode lokalcima u Mihamdejl. Imaju dva dana u prodavnici da promovi¹u i prodaju svoje proizvode. Ovog puta se za mesto u finalu takmièe proizvoðaèi kiselog povræa i d¾emova. |
| mkd | ²àÒÝØ ßàÞØ×ÒÞÔØ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ±àØâÐÝáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ÂÞÜ ºÕàØÿ Õ ÔÞÜÐüØÝ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÝÐâßàÕÒÐà ÒÞ ÚÞø ÝÞÒØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ øÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐÐâ ÑàØâÐÝáÚÐâÐ øÐÒÝÞáâ Ø áâàãçÝÞâÞ ÖØàØ áÞ áÒÞØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. | mkd | ±àØâÐÝáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ÂÞÜ ºÕàØÿ Õ ÔÞÜÐüØÝ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÝÐâßàÕÒÐà ÒÞ ÚÞø ÝÞÒØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ øÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐÐâ ÑàØâÐÝáÚÐâÐ øÐÒÝÞáâ Ø áâàãçÝÞâÞ ÖØàØ áÞ áÒÞØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 05/05 | 05h15>05h40 |
(0x00) ? | srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ otkriva da se neka od najlep¹ih jela mogu pripremiti pomoæu ro¹tilja. Korak po korak otkriva kako pripremiti neverovatnu potpleæku sa krompirom peèenim na uglju i sosom od plavog sira. | srp | Tom Kerid¾ otkriva da se neka od najlep¹ih jela mogu pripremiti pomoæu ro¹tilja. Korak po korak otkriva kako pripremiti neverovatnu potpleæku sa krompirom peèenim na uglju i sosom od plavog sira. Zatim se na ro¹tilju pravi jastor termidor. |
| mkd | ÁÚÐàÐ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. | mkd | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. ¿ÞÚÐÝÕâØ áâÕ ÔÐ ÓÞ ßÞáÕâØâÕ, âÞø üÕ ÓØ áßÞÔÕÛÐâ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ÒÚÛãçãÒÐøüØ àØÑÐ, øÐáâÞ×Ø, ×ÕÛÕÝçãÚ, ßÐ Ôã àØ Ø ÔÕáÕàâØ. ½ÐøÔÕâÕ ØÝáßØàÐæØøÐ ×Ð ÛÕâÝÐâÐ áÕ×ÞÝÐ ÔÞÔÕÚÐ ÂÞÜ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ßãèÕÝØ åÐÜÑãàÓÕàØ, ÆÕ×Ðà áÐÛÐâÐ, âÞàâÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ßØÛÕèÚØ ÚàØÛæÐ Ø àÐÖÝØçØ Ø ÔàãÓÞ. |
| 05/05 | 05h40>06h00 |
(0x00) ? | srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ pronalazi inspiraciju u kulturi ro¹tiljanja u SAD. Lepljiva rebarca æe se svima dopasti. Otkriva kako ih savr¹eno ispeæi, da budu lepljiva i upiju aromu dima. | srp | Tom Kerid¾ pronalazi inspiraciju u kulturi ro¹tiljanja u SAD. Lepljiva rebarca æe se svima dopasti. Otkriva kako ih savr¹eno ispeæi, da budu lepljiva i upiju aromu dima. Tomova obrada klasiènog njujor¹kog rubenskog sendvièa sadr¾i soènu ¹unku. |
| mkd | ÁÚÐàÐ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. | mkd | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. ¿ÞÚÐÝÕâØ áâÕ ÔÐ ÓÞ ßÞáÕâØâÕ, âÞø üÕ ÓØ áßÞÔÕÛÐâ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ÒÚÛãçãÒÐøüØ àØÑÐ, øÐáâÞ×Ø, ×ÕÛÕÝçãÚ, ßÐ Ôã àØ Ø ÔÕáÕàâØ. ½ÐøÔÕâÕ ØÝáßØàÐæØøÐ ×Ð ÛÕâÝÐâÐ áÕ×ÞÝÐ ÔÞÔÕÚÐ ÂÞÜ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ßãèÕÝØ åÐÜÑãàÓÕàØ, ÆÕ×Ðà áÐÛÐâÐ, âÞàâÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ßØÛÕèÚØ ÚàØÛæÐ Ø àÐÖÝØçØ Ø ÔàãÓÞ. |
| 05/05 | 06h00>06h45 |
(0x00) ? | srp | Gordon, Ðino i Fred na. | Gordon, Ðino i Fred priseæaju se svojih epskih putovanja po Meksiku, Americi i Maroku, dok prikazuju najluðe trenutke, koji nisu dosad emitovani! | srp | Tri velika ega i jedan mali kamper. Ovog puta Gordon Remzi, Ðino Dakampo i Fred Sirije putuju po Meksiku i SAD u najnovijem kamperu. Nakon neverovatnih iskustava na turneji po Evropi, Gordon ¾eli da poka¾e Ameriku dvojici kolega. |
| mkd | ½Ð ßÐâ áÞ ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ | ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? | mkd | ÂàØ ÓÞÛÕÜØ ÕÓÞ, ÕÔÝÞ ÜÐÛÞ ÚÞÜÑÕ! ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ÁÕßÐÚ, ÞÒÞø ßÐâ üÕ ÑØÔÕ ÜÐÛÚã àÐ×ÛØçÝÞ, ÑØÔÕøüØ ÒÞ áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ üÕ ÑØÔÕÜÕ ÒÞ âÐâÚÞÒØÝÐâÐ ÝÐ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝØÒ, ÚÐÔÕ èâÞ üÕ ØÜÐÐâ ×ÐÔÐçÐ ÔÐ ÝÐ ßàÐÒÐâ ÒØáâØÝáÚÐ ÓÞ×ÑÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕâÞ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ßÞ áÞáâÞøÚØ ÞÒÐÐ âàÞøÚÐ üÕ ßÐÔÝÕ ÒÞ àÐ×ÛØçÝØ ÐÒÐÝâãàØ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? |
| 05/05 | 06h45>07h45 |
(0x00) ? | srp | Gordon, Ðino i Fred na. | Gordon, Ðino i Fred se priseæaju svojih putovanja i otkrivaju zanimljive i sme¹ne snimke sa putovanja, koji nisu ranije emitovani. | srp | Tri velika ega i jedan mali kamper. Ovog puta Gordon Remzi, Ðino Dakampo i Fred Sirije putuju po Meksiku i SAD u najnovijem kamperu. Nakon neverovatnih iskustava na turneji po Evropi, Gordon ¾eli da poka¾e Ameriku dvojici kolega. |
| mkd | ½Ð ßÐâ áÞ ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ | ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? | mkd | ÂàØ ÓÞÛÕÜØ ÕÓÞ, ÕÔÝÞ ÜÐÛÞ ÚÞÜÑÕ! ³ÞàÔÞÝ, ¯ØÝÞ Ø ÄàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞ áÕ ßÐÚãÒÐÐâ Ø âàÓÝãÒÐÐâ ÝÐ ÕÒàÞßáÚÐ ÐÒÐÝâãàÐ. ÁÕßÐÚ, ÞÒÞø ßÐâ üÕ ÑØÔÕ ÜÐÛÚã àÐ×ÛØçÝÞ, ÑØÔÕøüØ ÒÞ áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ üÕ ÑØÔÕÜÕ ÒÞ âÐâÚÞÒØÝÐâÐ ÝÐ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝØÒ, ÚÐÔÕ èâÞ üÕ ØÜÐÐâ ×ÐÔÐçÐ ÔÐ ÝÐ ßàÐÒÐâ ÒØáâØÝáÚÐ ÓÞ×ÑÐ. ²Þ âÕÚÞâ ÝÐ ßÐâãÒÐúÕâÞ ÒÞ ßÞâàÐÓÐ ßÞ áÞáâÞøÚØ ÞÒÐÐ âàÞøÚÐ üÕ ßÐÔÝÕ ÒÞ àÐ×ÛØçÝØ ÐÒÐÝâãàØ. ´ÞáÕÓÐ ÝÕ áÜÕ ÓÞ ÒØÔÕÛÕ ÒÐÚÒÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ. ½Þ, èâÞ ÐÚÞ ÝÐ ÝÕÓÞ áÕßÐÚ ØÜÐ ßàÕÜÝÞÓã ÓÞâÒÐçØ? |
| 05/05 | 07h45>08h10 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi laki i. | Bilo da ste majstor u kuhinji ili potpuni poèetnik, koristeæi ove fantastiène kombinacije sastojaka i trikove za u¹tedu vremena, èak i oni koji imaju najmanje vremena æe pripremiti jelo koje æe sve. | srp | Bilo da ste majstor u kuhinji ili potpuni poèetnik, koristeæi ove fantastiène kombinacije sastojaka i trikove za u¹tedu vremena, èak i oni koji imaju najmanje vremena æe pripremiti jelo koje æe sve oboriti s nogu. Televizija 24Kitchen æe proslav iti Bo¾iæ sa svojim najveæim zvezdama. |
| mkd | ±à×Ð Ø ÛÕáÝÐ åàÐÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ | "±à×Ð Ø ÛÕáÝÐ åàÐÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ" Õ ÒàÒÝÐ ÚÞÛÕÚæØøÐ ÝÐ àÕæÕßâØ ÚÞØ áÕ áÞÒàèÕÝØ ×Ð ÔÕÝÞÒØ ÚÞÓÐ ØÜÐâÕ ÜÝÞÓã àÐÑÞâÐ, ×ÐâÞÐ èâÞ áÕ ßÞÔÓÞâÒãÒÐÐâ ÞÔ ÜØÝØÜÐÛÕÝ ÑàÞø ÝÐ ÕÛÕÜÕÝâØ, Ð ÞÑÕ×ÑÕÔãÒÐÐâ ÜÐÚáØÜÐÛÕÝ ÒÚãá. | mkd | µÜØáØøÐâÐ "±à×Ð Ø ÛÕáÝÐ åàÐÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ" Õ ÒàÒÝÐ ÚÞÛÕÚæØøÐ ÝÐ àÕæÕßâØ ÚÞØ áÕ Ñà×Þ ßÞÔÓÞâÒÕÝØ Ø ÛÕáÝÞ áÕ ßÐÜÕâÐâ. ÁÞÒàèÕÝÞ Õ ×Ð ÞÝØÕ ÚÞØ áÐÚÐÐâ ÔÞÜÐèÝÐ åàÐÝÐ, ÝÞ ÝÕÜÐÐâ ÒàÕÜÕ ØÛØ ÕÝÕàÓØøÐ ×Ð ÚÞÜßÛØæØàÐÝÐ ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ. ºÞàØáâÕøüØ ÓØ áØâÕ áÒÞØ ÚãÛØÝÐà áÚØ ÒÕèâØÝØ, ¯ÕøÜØ ßàÐÒØ ÝÕÒÕàÞøÐâÝÐ ÚÞÛÕÚæØøÐ ÝÐ ÝÕÒÞÞÑØçÐÕÝÞ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð ÚÞØ áÕ ßÞâàÕÑÝØ áÐÜÞ ¿µÂ áÞáâÞøÚØ. ¾ÒØÕ àÕæÕßâØ ÑÕ× áâàÕá áÕ áÞÒàèÕÝØ ×Ð ÔÕÝÞÒØ ÚÞÓÐ ØÜÐâÕ ÜÝÞÓã àÐÑÞâÐ, ×ÐâÞÐ èâÞ áÕ ßÞÔÓÞâÒãÒÐÐâ ÞÔ ÜØÝØÜÐÛÕÝ ÑàÞø ÝÐ ÕÛÕÜÕÝâØ, Ð Þ ÑÕ×ÑÕÔãÒÐÐâ ÜÐÚáØÜÐÛÕÝ ÒÚãá. ±Õ× àÐ×ÛØÚÐ ÔÐÛØ áâÕ ÜÐøáâÞà ÒÞ ÚãøÝÐâÐ ØÛØ ÚÞÜßÛÕâÕÝ ßÞçÕâÝØÚ, ÚÞàØáâÕøüØ ÓØ ÞÒØÕ äÐÝâÐáâØçÝØ ÚÞÜÑØÝÐæØØ ÝÐ áÞáâÞøÚØ Ø âàØÚÞÒØ ×Ð ×ÐèâÕÔÐ ÝÐ ÒàÕÜÕ, ÔãàØ Ø ÞÝØÕ ÚÞØ ØÜÐÐâ ÝÐøÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ üÕ ßÞÔÓÞâÒÐâ øÐÔÕÝúÐ èâÞ üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒØ áØâÕ! |
| 05/05 | 08h10>08h45 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi laki i. | Bilo da ste majstor u kuhinji ili potpuni poèetnik, koristeæi ove fantastiène kombinacije sastojaka i trikove za u¹tedu vremena, èak i oni koji imaju najmanje vremena æe pripremiti jelo koje æe sve. | srp | Bilo da ste majstor u kuhinji ili potpuni poèetnik, koristeæi ove fantastiène kombinacije sastojaka i trikove za u¹tedu vremena, èak i oni koji imaju najmanje vremena æe pripremiti jelo koje æe sve oboriti s nogu. Televizija 24Kitchen æe proslav iti Bo¾iæ sa svojim najveæim zvezdama. |
| mkd | ±à×Ð Ø ÛÕáÝÐ åàÐÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ | "±à×Ð Ø ÛÕáÝÐ åàÐÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ" Õ ÒàÒÝÐ ÚÞÛÕÚæØøÐ ÝÐ àÕæÕßâØ ÚÞØ áÕ áÞÒàèÕÝØ ×Ð ÔÕÝÞÒØ ÚÞÓÐ ØÜÐâÕ ÜÝÞÓã àÐÑÞâÐ, ×ÐâÞÐ èâÞ áÕ ßÞÔÓÞâÒãÒÐÐâ ÞÔ ÜØÝØÜÐÛÕÝ ÑàÞø ÝÐ ÕÛÕÜÕÝâØ, Ð ÞÑÕ×ÑÕÔãÒÐÐâ ÜÐÚáØÜÐÛÕÝ ÒÚãá. | mkd | µÜØáØøÐâÐ "±à×Ð Ø ÛÕáÝÐ åàÐÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ" Õ ÒàÒÝÐ ÚÞÛÕÚæØøÐ ÝÐ àÕæÕßâØ ÚÞØ áÕ Ñà×Þ ßÞÔÓÞâÒÕÝØ Ø ÛÕáÝÞ áÕ ßÐÜÕâÐâ. ÁÞÒàèÕÝÞ Õ ×Ð ÞÝØÕ ÚÞØ áÐÚÐÐâ ÔÞÜÐèÝÐ åàÐÝÐ, ÝÞ ÝÕÜÐÐâ ÒàÕÜÕ ØÛØ ÕÝÕàÓØøÐ ×Ð ÚÞÜßÛØæØàÐÝÐ ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ. ºÞàØáâÕøüØ ÓØ áØâÕ áÒÞØ ÚãÛØÝÐà áÚØ ÒÕèâØÝØ, ¯ÕøÜØ ßàÐÒØ ÝÕÒÕàÞøÐâÝÐ ÚÞÛÕÚæØøÐ ÝÐ ÝÕÒÞÞÑØçÐÕÝÞ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð ÚÞØ áÕ ßÞâàÕÑÝØ áÐÜÞ ¿µÂ áÞáâÞøÚØ. ¾ÒØÕ àÕæÕßâØ ÑÕ× áâàÕá áÕ áÞÒàèÕÝØ ×Ð ÔÕÝÞÒØ ÚÞÓÐ ØÜÐâÕ ÜÝÞÓã àÐÑÞâÐ, ×ÐâÞÐ èâÞ áÕ ßÞÔÓÞâÒãÒÐÐâ ÞÔ ÜØÝØÜÐÛÕÝ ÑàÞø ÝÐ ÕÛÕÜÕÝâØ, Ð Þ ÑÕ×ÑÕÔãÒÐÐâ ÜÐÚáØÜÐÛÕÝ ÒÚãá. ±Õ× àÐ×ÛØÚÐ ÔÐÛØ áâÕ ÜÐøáâÞà ÒÞ ÚãøÝÐâÐ ØÛØ ÚÞÜßÛÕâÕÝ ßÞçÕâÝØÚ, ÚÞàØáâÕøüØ ÓØ ÞÒØÕ äÐÝâÐáâØçÝØ ÚÞÜÑØÝÐæØØ ÝÐ áÞáâÞøÚØ Ø âàØÚÞÒØ ×Ð ×ÐèâÕÔÐ ÝÐ ÒàÕÜÕ, ÔãàØ Ø ÞÝØÕ ÚÞØ ØÜÐÐâ ÝÐøÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ üÕ ßÞÔÓÞâÒÐâ øÐÔÕÝúÐ èâÞ üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒØ áØâÕ! |
| 05/05 | 08h45>09h15 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova pekara | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. | srp | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. On zna kako da pripremi spektakularne kreacije i uz njegovu pomoæ moæi æete da zadivite sve oko sebe prelepim kolaèima i poèastite svoju porodicu ukusnim rolnicama i slanim pit ama. |
| mkd | ÀãÔÞÛäÞÒÐâÐ ßÕÚÐàÝØæÐ | ºãÛØÝÐàáÚØÞâ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐøâÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. | mkd | ¿ÕÚÐàáÚØÞâ Ø ÚãÛØÝÐàáÚØ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ÀãÔÞÛä âÞçÝÞ ×ÝÐÕ ÚÐÚÞ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ãÑÐÒØ ßÕçØÒÐ ÞÔ ÚÞØ ÔÞÐóÐ ßÛãÝÚÐ ÝÐ ãáâÐ, ÑØÛÞ ÔÐ áâÐÝãÒÐ ×ÑÞà ×Ð ÛÕÑ, ßØâÐ ØÛØ ÚÞÛÐç. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐø âÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. |
| 05/05 | 09h15>09h45 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova pekara | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. | srp | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. On zna kako da pripremi spektakularne kreacije i uz njegovu pomoæ moæi æete da zadivite sve oko sebe prelepim kolaèima i poèastite svoju porodicu ukusnim rolnicama i slanim pit ama. |
| mkd | ÀãÔÞÛäÞÒÐâÐ ßÕÚÐàÝØæÐ | ºãÛØÝÐàáÚØÞâ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐøâÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. | mkd | ¿ÕÚÐàáÚØÞâ Ø ÚãÛØÝÐàáÚØ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ÀãÔÞÛä âÞçÝÞ ×ÝÐÕ ÚÐÚÞ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ãÑÐÒØ ßÕçØÒÐ ÞÔ ÚÞØ ÔÞÐóÐ ßÛãÝÚÐ ÝÐ ãáâÐ, ÑØÛÞ ÔÐ áâÐÝãÒÐ ×ÑÞà ×Ð ÛÕÑ, ßØâÐ ØÛØ ÚÞÛÐç. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐø âÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. |
| 05/05 | 09h45>10h55 |
(0x00) ? | srp | Najbolji proizvod u. | U prvoj epizodi, èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode lokalcima u Mihamdejl. Imaju dva dana u prodavnici da promovi¹u i prodaju svoje proizvode. | srp | U prvoj epizodi, èetiri proizvoðaèa hrane donose svoje proizvode lokalcima u Mihamdejl. Imaju dva dana u prodavnici da promovi¹u i prodaju svoje proizvode. Ovog puta se za mesto u finalu takmièe proizvoðaèi kiselog povræa i d¾emova. |
| mkd | ²àÒÝØ ßàÞØ×ÒÞÔØ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ±àØâÐÝáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ÂÞÜ ºÕàØÿ Õ ÔÞÜÐüØÝ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÝÐâßàÕÒÐà ÒÞ ÚÞø ÝÞÒØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ øÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐÐâ ÑàØâÐÝáÚÐâÐ øÐÒÝÞáâ Ø áâàãçÝÞâÞ ÖØàØ áÞ áÒÞØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. | mkd | ±àØâÐÝáÚØÞâ ÓÞâÒÐç ÂÞÜ ºÕàØÿ Õ ÔÞÜÐüØÝ ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚØ ÝÐâßàÕÒÐà ÒÞ ÚÞø ÝÞÒØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛØ ÝÐ åàÐÝÐ áÕ ÞÑØÔãÒÐÐâ ÔÐ øÐ ØÜßàÕáØÞÝØàÐÐâ ÑàØâÐÝáÚÐâÐ øÐÒÝÞáâ Ø áâàãçÝÞâÞ ÖØàØ áÞ áÒÞØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 05/05 | 10h55>11h25 |
(0x00) ? | srp | Tom Kerid¾: Jela sa ro¹tilja | Tom Kerid¾ otkriva da se neka od najlep¹ih jela mogu pripremiti pomoæu ro¹tilja. Korak po korak otkriva kako pripremiti neverovatnu potpleæku sa krompirom peèenim na uglju i sosom od plavog sira. | srp | Tom Kerid¾ otkriva da se neka od najlep¹ih jela mogu pripremiti pomoæu ro¹tilja. Korak po korak otkriva kako pripremiti neverovatnu potpleæku sa krompirom peèenim na uglju i sosom od plavog sira. Zatim se na ro¹tilju pravi jastor termidor. |
| mkd | ÁÚÐàÐ áÞ ÂÞÜ ºÕàØÿ | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. | mkd | ÈÞã ×Ð ÓÞâÒÕúÕ ÒÞ ÚÞÕ ÂÞÜ ºÕàØÿ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐçØ, ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ÒÚãáÝØ ÛÕâÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð áÚÐàÐ. ¿ÞÚÐÝÕâØ áâÕ ÔÐ ÓÞ ßÞáÕâØâÕ, âÞø üÕ ÓØ áßÞÔÕÛÐâ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÞÜØÛÕÝØ øÐÔÕúÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ÒÚÛãçãÒÐøüØ àØÑÐ, øÐáâÞ×Ø, ×ÕÛÕÝçãÚ, ßÐ Ôã àØ Ø ÔÕáÕàâØ. ½ÐøÔÕâÕ ØÝáßØàÐæØøÐ ×Ð ÛÕâÝÐâÐ áÕ×ÞÝÐ ÔÞÔÕÚÐ ÂÞÜ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ ßãèÕÝØ åÐÜÑãàÓÕàØ, ÆÕ×Ðà áÐÛÐâÐ, âÞàâÐ ÝÐ áÚÐàÐ, ßØÛÕèÚØ ÚàØÛæÐ Ø àÐÖÝØçØ Ø ÔàãÓÞ. |
| 06/05 | 00h05>00h30 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | Iz Grèke dolaze neverovatne ideje za ukusna jela. Lora i Stojan pripremaju pire od ¾utog gra¹ka sa crvenim lukom i kaprom, zatim slede grèki hleb i giros sa svinjetinom. | srp | Iz Grèke dolaze neverovatne ideje za ukusna jela. Lora i Stojan pripremaju pire od ¾utog gra¹ka sa crvenim lukom i kaprom, zatim slede grèki hleb i giros sa svinjetinom. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 06/05 | 00h30>01h05 |
(0x00) ? | srp | Jednostavno: Suzi | Sir se pravi od razlièitih vrsta mleka, kao ¹to je kravlje, kozje ili èak i kamilje. Kuvarica Suzi u¾iva u pripremi raznih, ukusnih obroka koristeæi lokalne sireve. | srp | Sir se pravi od razlièitih vrsta mleka, kao ¹to je kravlje, kozje ili èak i kamilje. Kuvarica Suzi u¾iva u pripremi raznih, ukusnih obroka koristeæi lokalne sireve. |
| mkd | µÔÝÞáâÐÒÝÞ Áã×Ø | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ. | mkd | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ ãÔÞÑÝÞáâÐ ÝÐ ÒÐèØÞâ ÔÞÜ. |
| 06/05 | 01h05>01h30 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Robert i ekipa lokalnih kuvara odlaze do drevnog ""marae"" kako bi probali hranu koja se tamo slu¾ila hiljadama godina. Love koralne crve i odlaze u podvodni ribolov u Aitutaki laguni. | srp | Robert i ekipa lokalnih kuvara odlaze do drevnog ""marae"" kako bi probali hranu koja se tamo slu¾ila hiljadama godina. Love koralne crve i odlaze u podvodni ribolov u Aitutaki laguni. Zatim, u Rarotongi, odlaze na progresivan obrok sa lokalcima . |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 06/05 | 01h30>02h05 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Samoa je na dobrom putu da postane prva nacija koja se bavi iskljuèivo organskom poljoprivredom. | srp | Samoa je na dobrom putu da postane prva nacija koja se bavi iskljuèivo organskom poljoprivredom. Robert i lokalni kuvari upoznaju pokretaèe promena u lokalnoj kulinarskoj i poljoprivrednoj tradiciji, kao i struènjake za tradicionalnu medicinu. |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 06/05 | 08h20>08h55 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi laki i. | D¾ejmi sprema neverovatno riblje jelo i jagnjeæe pleæke u pivu od jeèma. Zatim sprema slatko-kisele pileæe nudle, brzo jelo kada vam je potrebna ukusna hrana. | srp | D¾ejmi sprema neverovatno riblje jelo i jagnjeæe pleæke u pivu od jeèma. Zatim sprema slatko-kisele pileæe nudle, brzo jelo kada vam je potrebna ukusna hrana. Za kraj sprema salatu od patke i narand¾i. |
| mkd | ±à×Ð Ø ÛÕáÝÐ åàÐÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ | "±à×Ð Ø ÛÕáÝÐ åàÐÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ" Õ ÒàÒÝÐ ÚÞÛÕÚæØøÐ ÝÐ àÕæÕßâØ ÚÞØ áÕ áÞÒàèÕÝØ ×Ð ÔÕÝÞÒØ ÚÞÓÐ ØÜÐâÕ ÜÝÞÓã àÐÑÞâÐ, ×ÐâÞÐ èâÞ áÕ ßÞÔÓÞâÒãÒÐÐâ ÞÔ ÜØÝØÜÐÛÕÝ ÑàÞø ÝÐ ÕÛÕÜÕÝâØ, Ð ÞÑÕ×ÑÕÔãÒÐÐâ ÜÐÚáØÜÐÛÕÝ ÒÚãá. | mkd | µÜØáØøÐâÐ "±à×Ð Ø ÛÕáÝÐ åàÐÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ" Õ ÒàÒÝÐ ÚÞÛÕÚæØøÐ ÝÐ àÕæÕßâØ ÚÞØ áÕ Ñà×Þ ßÞÔÓÞâÒÕÝØ Ø ÛÕáÝÞ áÕ ßÐÜÕâÐâ. ÁÞÒàèÕÝÞ Õ ×Ð ÞÝØÕ ÚÞØ áÐÚÐÐâ ÔÞÜÐèÝÐ åàÐÝÐ, ÝÞ ÝÕÜÐÐâ ÒàÕÜÕ ØÛØ ÕÝÕàÓØøÐ ×Ð ÚÞÜßÛØæØàÐÝÐ ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ. ºÞàØáâÕøüØ ÓØ áØâÕ áÒÞØ ÚãÛØÝÐà áÚØ ÒÕèâØÝØ, ¯ÕøÜØ ßàÐÒØ ÝÕÒÕàÞøÐâÝÐ ÚÞÛÕÚæØøÐ ÝÐ ÝÕÒÞÞÑØçÐÕÝÞ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð ÚÞØ áÕ ßÞâàÕÑÝØ áÐÜÞ ¿µÂ áÞáâÞøÚØ. ¾ÒØÕ àÕæÕßâØ ÑÕ× áâàÕá áÕ áÞÒàèÕÝØ ×Ð ÔÕÝÞÒØ ÚÞÓÐ ØÜÐâÕ ÜÝÞÓã àÐÑÞâÐ, ×ÐâÞÐ èâÞ áÕ ßÞÔÓÞâÒãÒÐÐâ ÞÔ ÜØÝØÜÐÛÕÝ ÑàÞø ÝÐ ÕÛÕÜÕÝâØ, Ð Þ ÑÕ×ÑÕÔãÒÐÐâ ÜÐÚáØÜÐÛÕÝ ÒÚãá. ±Õ× àÐ×ÛØÚÐ ÔÐÛØ áâÕ ÜÐøáâÞà ÒÞ ÚãøÝÐâÐ ØÛØ ÚÞÜßÛÕâÕÝ ßÞçÕâÝØÚ, ÚÞàØáâÕøüØ ÓØ ÞÒØÕ äÐÝâÐáâØçÝØ ÚÞÜÑØÝÐæØØ ÝÐ áÞáâÞøÚØ Ø âàØÚÞÒØ ×Ð ×ÐèâÕÔÐ ÝÐ ÒàÕÜÕ, ÔãàØ Ø ÞÝØÕ ÚÞØ ØÜÐÐâ ÝÐøÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ üÕ ßÞÔÓÞâÒÐâ øÐÔÕÝúÐ èâÞ üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒØ áØâÕ! |
| 06/05 | 08h55>09h25 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova pekara | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. | srp | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. On zna kako da pripremi spektakularne kreacije i uz njegovu pomoæ moæi æete da zadivite sve oko sebe prelepim kolaèima i poèastite svoju porodicu ukusnim rolnicama i slanim pit ama. |
| mkd | ÀãÔÞÛäÞÒÐâÐ ßÕÚÐàÝØæÐ | ºãÛØÝÐàáÚØÞâ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐøâÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. | mkd | ¿ÕÚÐàáÚØÞâ Ø ÚãÛØÝÐàáÚØ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ÀãÔÞÛä âÞçÝÞ ×ÝÐÕ ÚÐÚÞ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ãÑÐÒØ ßÕçØÒÐ ÞÔ ÚÞØ ÔÞÐóÐ ßÛãÝÚÐ ÝÐ ãáâÐ, ÑØÛÞ ÔÐ áâÐÝãÒÐ ×ÑÞà ×Ð ÛÕÑ, ßØâÐ ØÛØ ÚÞÛÐç. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐø âÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. |
| 06/05 | 09h25>09h55 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova pekara | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. | srp | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. On zna kako da pripremi spektakularne kreacije i uz njegovu pomoæ moæi æete da zadivite sve oko sebe prelepim kolaèima i poèastite svoju porodicu ukusnim rolnicama i slanim pit ama. |
| mkd | ÀãÔÞÛäÞÒÐâÐ ßÕÚÐàÝØæÐ | ºãÛØÝÐàáÚØÞâ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐøâÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. | mkd | ¿ÕÚÐàáÚØÞâ Ø ÚãÛØÝÐàáÚØ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ÀãÔÞÛä âÞçÝÞ ×ÝÐÕ ÚÐÚÞ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ãÑÐÒØ ßÕçØÒÐ ÞÔ ÚÞØ ÔÞÐóÐ ßÛãÝÚÐ ÝÐ ãáâÐ, ÑØÛÞ ÔÐ áâÐÝãÒÐ ×ÑÞà ×Ð ÛÕÑ, ßØâÐ ØÛØ ÚÞÛÐç. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐø âÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. |
| 06/05 | 09h55>11h05 |
(0x00) ? | srp | Kju gardens na tanjiru | Kuvar nagraðen Mi¹elinovom zvezdom Remon Blan zajedno s Kejt Hambl dobija priliku da provede godinu dana u botanièkoj ba¹ti u Kjuu. | srp | Kuvar nagraðen Mi¹elinovom zvezdom Remon Blan zajedno s Kejt Hambl dobija priliku da provede godinu dana u botanièkoj ba¹ti u Kjuu. Cilj mu je da o¾ivi ba¹tu, koja je nekada snabdevala dvorsku kuhinju D¾ord¾a Drugog i kraljice Viktorije. |
| mkd | ºøã ÝÐ çØÝØøÐ | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝ Ø ºÕøâ ÅÐÜÑÛ, ÚÞØ üÕ ÓÞâÒÐâ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÞÔ ×ÕÜøÞÔÕÛáÚØ ÚãÛâãàØ ÞÔÓÛÕÔãÒÐÝØ ÒÞ ÑÞâÐÝØçÚÐâÐ ÓàÐÔØÝÐ ºøã. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝ Ø ºÕøâ ÅÐÜÑÛ, ÚÞØ üÕ ÓÞâÒÐâ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÞÔ ×ÕÜøÞÔÕÛáÚØ ÚãÛâãàØ ÞÔÓÛÕÔãÒÐÝØ ÒÞ ÑÞâÐÝØçÚÐâÐ ÓàÐÔØÝÐ ºøã. ÂØÕ üÕ ÝÕ ×ÐßÞ×ÝÐÐâ áÞ ØáâÞàØøÐâÐ ÝÐ àÐáâÕÝØøÐâÐ, üÕ ÝØ ßÞÜÞÓÝÐâ áÞ áÞÒÕâØ ×Ð ÞÔÓÛÕÔãÒÐúÕ, Ð ÀÕøÜÞÝÔ üÕ ÓØ áßÞÔÕÛØ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÒÚãáÝØ àÕæÕßâØ. |
| 06/05 | 11h05>11h35 |
(0x00) ? | srp | Jednostavno: Suzi | Kiseljenje je umetnost na Bliskom istoku. Kuvarica Suzi otkriva slatke i slane sastojke koji mogu da se kisele. | srp | Kiseljenje je umetnost na Bliskom istoku. Kuvarica Suzi otkriva slatke i slane sastojke koji mogu da se kisele. |
| mkd | µÔÝÞáâÐÒÝÞ Áã×Ø | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ. | mkd | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ ãÔÞÑÝÞáâÐ ÝÐ ÒÐèØÞâ ÔÞÜ. |
| 06/05 | 11h35>12h05 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | Iz Grèke dolaze neverovatne ideje za ukusna jela. Lora i Stojan pripremaju pire od ¾utog gra¹ka sa crvenim lukom i kaprom, zatim slede grèki hleb i giros sa svinjetinom. | srp | Iz Grèke dolaze neverovatne ideje za ukusna jela. Lora i Stojan pripremaju pire od ¾utog gra¹ka sa crvenim lukom i kaprom, zatim slede grèki hleb i giros sa svinjetinom. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 06/05 | 12h05>12h35 |
(0x00) ? | srp | Kuvar van du¾nosti | Ove nedelje Mark priprema brza i ukusna jela, èiji je glavni sastojak testenina, koju uvek imamo u ¹pajzu. Mark pravi svoju verziju klasiènog italijanskog jela, lazanje od piletine i gljiva. | srp | Ove nedelje Mark priprema brza i ukusna jela, èiji je glavni sastojak testenina, koju uvek imamo u ¹pajzu. Mark pravi svoju verziju klasiènog italijanskog jela, lazanje od piletine i gljiva. Zatim slede ¹pagete sa ¹koljkama, belim lukom i èilije m. |
| mkd | ³ÞâÒÐç ÝÐÔÒÞà ÞÔ àÕáâÞàÐÝÞâ | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. ºÞÓÐ ÝÕ àÐÑÞâØ ÒÞ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÕÓÞÒØâÕ àÕáâÞàÐÝØ áÞ ¼ØèÕÛØÝ õÒÕ×ÔÐ ÒÞ ¸àáÚÐ, ¼ÐàÚ ÝÕ áÐÚÐ ÝØèâÞ ßÞÔÞÑàÞ ÞâÚÞÛÚã ÔÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÒÞ áÒÞøÐâÐ ÚãøÝÐ . |
| 06/05 | 12h35>13h05 |
(0x00) ? | srp | Kuvar van du¾nosti | U ovoj epizodi povræe je zvezda, i Mark æe pokazati kako ga pripremiti s ljubavlju i pa¾njom, da bi njegova neverovatna aroma do¹la do izra¾aja. | srp | U ovoj epizodi povræe je zvezda, i Mark æe pokazati kako ga pripremiti s ljubavlju i pa¾njom, da bi njegova neverovatna aroma do¹la do izra¾aja. Prvi na redu je peèeni karfiol iz ¹erpe, koji æe sigurno zadiviti. Zatim, Mark priprema povrtni "dah l". |
| mkd | ³ÞâÒÐç ÝÐÔÒÞà ÞÔ àÕáâÞàÐÝÞâ | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. ºÞÓÐ ÝÕ àÐÑÞâØ ÒÞ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÕÓÞÒØâÕ àÕáâÞàÐÝØ áÞ ¼ØèÕÛØÝ õÒÕ×ÔÐ ÒÞ ¸àáÚÐ, ¼ÐàÚ ÝÕ áÐÚÐ ÝØèâÞ ßÞÔÞÑàÞ ÞâÚÞÛÚã ÔÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÒÞ áÒÞøÐâÐ ÚãøÝÐ . |
| 06/05 | 13h05>14h00 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmi na Mediteranu | D¾ejmi istra¾uje Tunis, gde upoznaje ljude koji prave kuskus na tradicionalan naèin, jede ukusnu uliènu hranu i kuva na pla¾i sa lokalnim kuvarima. | srp | D¾ejmi istra¾uje Tunis, gde upoznaje ljude koji prave kuskus na tradicionalan naèin, jede ukusnu uliènu hranu i kuva na pla¾i sa lokalnim kuvarima. Pronalazeæi inspiraciju u okru¾enju, D¾ejmi pravi hrskavo pecivo sa ¹kampima i paprika¹ sa kobasi com. |
| mkd | ¼ÕÔØâÕàÐÝáÚÐ ÚãøÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐç ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ¼ÕÔØâÕàÐÝÞâ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐç ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ¼ÕÔØâÕàÐÝÞâ. ¾âÚàØøâÕ ÝÞÒØ ÝÐçØÝØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ âàÐÔØæØÞÝÐÛÝØ áßÕæØøÐÛØâÕâØ Ø ØÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ ×ÐçØÝØâÕ Ø ÜØàØáØâÕ ÝÐ ÜÐÓØçÝØÞâ ¼ÕÔØâÕàÐÝ. |
| 06/05 | 14h00>14h35 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnamska. | Lukova sledeæa destinacija je grad Nin Bin, koji je 12 sati vo¾nje vozom udaljen od grada Hue. Nin Bin je prelep i inspiracija je za neke jedinstvene lokalne recepte. | srp | Nakon decenija dugog sukoba, ¾eleznica Vijetnama bila je te¹ko o¹teæena i popravljena je tek nakon zavr¹etka Vijetnamskog rata. ®eleznica sada simboli¹e ujedinjenje i zbli¾avanje severa i juga. U ovom serijalu, Luk obilazi 10 neverovatnih lokaci ja. |
| mkd | ¶ÕÛÕ×ÝØçÚØÞâ ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ. | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. | mkd | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. |
| 06/05 | 14h35>15h05 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnamska. | U ovoj epizodi, Luk odlazi u grad Hai Fong, koji je va¾an industrijski centar i drugi najveæi grad severnog dela Vijetnama. | srp | Nakon decenija dugog sukoba, ¾eleznica Vijetnama bila je te¹ko o¹teæena i popravljena je tek nakon zavr¹etka Vijetnamskog rata. ®eleznica sada simboli¹e ujedinjenje i zbli¾avanje severa i juga. U ovom serijalu, Luk obilazi 10 neverovatnih lokaci ja. |
| mkd | ¶ÕÛÕ×ÝØçÚØÞâ ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ. | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. | mkd | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. |
| 06/05 | 15h05>15h35 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Na dana¹njem meniju su svinjetina, grilovani kukuruz i hrskava salata od tortilje kao i èorba minestrone, peèena piletina i salsa verde. | srp | Na dana¹njem meniju su svinjetina, grilovani kukuruz i hrskava salata od tortilje kao i èorba minestrone, peèena piletina i salsa verde. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 06/05 | 15h35>16h05 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijeva èudesna jela iz. | D¾ejmi poèinje serijal pripremom ukusne testenine u tiganju, a zatim sledi jednostavna, aromatièna pita od ribe. | srp | D¾ejmi poèinje serijal pripremom ukusne testenine u tiganju, a zatim sledi jednostavna, aromatièna pita od ribe. Za kraj, priprema neverovatno jagnjeæe peèenje, i otkriva kako ubrzati pripremu peèenja. |
| mkd | ÇãÔÐ ×ÓÞâÒÕÝØ ÒÞ ÕÔÕÝ áÐÔ áÞ. | ¯ÕøÜØ ¾ÛØÒÕà, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ Â² ÓÞâÒÐçØ, áÜØáÛØÛ ÒÚãáÝØ Ø áÞçÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÐ áÐÜÞ ÕÔÝÐ âÐÒÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ. | mkd | ·ÐäÐâÕÝØÞâ ÖØÒÞâ ÑÐàÐ áÝÐÞÔÛØÒÞáâ Ø Ñà×ØÝÐ ÞÔ ÝÐá ÝÐ áØâÕ ßÞÛØúÐ, ÒÚÛãçØâÕÛÝÞ Ø ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. ·ÐâÞÐ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ Â² ÓÞâÒÐçØ, ¯ÕøÜØ ¾ÛØÒÕà, áÜØáÛØ ÞÔÛØçÝÞ àÕèÕÝØÕ ×Ð ÞÒÐ - àÕæÕßâØ ×Ð áÞçÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÐ áÐÜÞ ÕÔÝÐ âÐÒÐ, âÕÝÿÕàÕ ØÛØ àÕàÝÐ ×Ð ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒÐâ! |
| 06/05 | 16h05>16h40 |
(0x00) ? | srp | Jednostavno: Suzi | Sir se pravi od razlièitih vrsta mleka, kao ¹to je kravlje, kozje ili èak i kamilje. Kuvarica Suzi u¾iva u pripremi raznih, ukusnih obroka koristeæi lokalne sireve. | srp | Sir se pravi od razlièitih vrsta mleka, kao ¹to je kravlje, kozje ili èak i kamilje. Kuvarica Suzi u¾iva u pripremi raznih, ukusnih obroka koristeæi lokalne sireve. |
| mkd | µÔÝÞáâÐÒÝÞ Áã×Ø | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ. | mkd | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ ãÔÞÑÝÞáâÐ ÝÐ ÒÐèØÞâ ÔÞÜ. |
| 06/05 | 16h40>17h10 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | Iz Grèke dolaze neverovatne ideje za ukusna jela. Lora i Stojan pripremaju pire od ¾utog gra¹ka sa crvenim lukom i kaprom, zatim slede grèki hleb i giros sa svinjetinom. | srp | Iz Grèke dolaze neverovatne ideje za ukusna jela. Lora i Stojan pripremaju pire od ¾utog gra¹ka sa crvenim lukom i kaprom, zatim slede grèki hleb i giros sa svinjetinom. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 06/05 | 17h10>17h45 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova pekara | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. | srp | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. On zna kako da pripremi spektakularne kreacije i uz njegovu pomoæ moæi æete da zadivite sve oko sebe prelepim kolaèima i poèastite svoju porodicu ukusnim rolnicama i slanim pit ama. |
| mkd | ÀãÔÞÛäÞÒÐâÐ ßÕÚÐàÝØæÐ | ºãÛØÝÐàáÚØÞâ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐøâÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. | mkd | ¿ÕÚÐàáÚØÞâ Ø ÚãÛØÝÐàáÚØ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ÀãÔÞÛä âÞçÝÞ ×ÝÐÕ ÚÐÚÞ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ãÑÐÒØ ßÕçØÒÐ ÞÔ ÚÞØ ÔÞÐóÐ ßÛãÝÚÐ ÝÐ ãáâÐ, ÑØÛÞ ÔÐ áâÐÝãÒÐ ×ÑÞà ×Ð ÛÕÑ, ßØâÐ ØÛØ ÚÞÛÐç. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐø âÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. |
| 06/05 | 17h45>18h20 |
(0x00) ? | srp | Milju¹ka u Meksiku | Asteci su pili èokoladu i dali joj i slièno ime koje nosi i danas. Milju¹ka odlazi na planta¾u kakaoa i saznaje sve o slo¾enom procesu proizvodnje i kako se od ploda dobija kakao u prahu. | srp | Asteci su pili èokoladu i dali joj i slièno ime koje nosi i danas. Milju¹ka odlazi na planta¾u kakaoa i saznaje sve o slo¾enom procesu proizvodnje i kako se od ploda dobija kakao u prahu. Sa pekarom Luisom Robledom, istra¾uje njegovu èokolaterij u. |
| mkd | ¼ØÛøãèÚÐ ÒÞ ¼ÕÚáØÚÞ | ÅÞÛÐÝÔáÚÐâÐ ÜÐÝÕÚÕÝÚÐ, ÐÚâÕàÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚØ ÓÞâÒÐç ¼ØùãèÚÐ ²ØæÕÝåÐã×ÕÝ ßÐâãÒÐ ÝØ× àÐ×ÛØçÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ ÝÐ ¼ÕÚáØÚÞ ×Ð ÔÐ øÐ ØáâàÐÖØ ÝÕø×ØÝÐâÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚãÛâãàÐ ÒÞ ÞÒÐÐ ÒÞ×ÑãÔÛØÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ÅÞÛÐÝÔáÚÐâÐ ÜÐÝÕÚÕÝÚÐ, ÐÚâÕàÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚØ ÓÞâÒÐç ¼ØùãèÚÐ ²ØæÕÝåÐã×ÕÝ ßÐâãÒÐ ÝØ× àÐ×ÛØçÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ ÝÐ ¼ÕÚáØÚÞ ×Ð ÔÐ øÐ ØáâàÐÖØ ÝÕø×ØÝÐâÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚãÛâãàÐ ÒÞ ÞÒÐÐ ÒÞ×ÑãÔÛØÒÐ áÕàØøÐ ÞÔ èÕáâ ÔÕÛÐ. |
| 06/05 | 18h20>18h55 |
(0x00) ? | srp | Milju¹ka u Meksiku | U Meksiku ih zovu "frijoles", a u Holandiji je poznat kao pasulj. | srp | U Meksiku ih zovu "frijoles", a u Holandiji je poznat kao pasulj. Dostupni su u svim velièinama i oblicima, i zajedno sa kukuruzom predstavljaju jednu od osnovnih namirnica meksièke kuhinje koji se zajedno odlièno dopunjuju. |
| mkd | ¼ØÛøãèÚÐ ÒÞ ¼ÕÚáØÚÞ | ÅÞÛÐÝÔáÚÐâÐ ÜÐÝÕÚÕÝÚÐ, ÐÚâÕàÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚØ ÓÞâÒÐç ¼ØùãèÚÐ ²ØæÕÝåÐã×ÕÝ ßÐâãÒÐ ÝØ× àÐ×ÛØçÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ ÝÐ ¼ÕÚáØÚÞ ×Ð ÔÐ øÐ ØáâàÐÖØ ÝÕø×ØÝÐâÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚãÛâãàÐ ÒÞ ÞÒÐÐ ÒÞ×ÑãÔÛØÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ÅÞÛÐÝÔáÚÐâÐ ÜÐÝÕÚÕÝÚÐ, ÐÚâÕàÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚØ ÓÞâÒÐç ¼ØùãèÚÐ ²ØæÕÝåÐã×ÕÝ ßÐâãÒÐ ÝØ× àÐ×ÛØçÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ ÝÐ ¼ÕÚáØÚÞ ×Ð ÔÐ øÐ ØáâàÐÖØ ÝÕø×ØÝÐâÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚãÛâãàÐ ÒÞ ÞÒÐÐ ÒÞ×ÑãÔÛØÒÐ áÕàØøÐ ÞÔ èÕáâ ÔÕÛÐ. |
| 06/05 | 18h55>19h30 |
(0x00) ? | srp | Kuvar van du¾nosti | Ove nedelje Mark priprema brza i ukusna jela, èiji je glavni sastojak testenina, koju uvek imamo u ¹pajzu. Mark pravi svoju verziju klasiènog italijanskog jela, lazanje od piletine i gljiva. | srp | Ove nedelje Mark priprema brza i ukusna jela, èiji je glavni sastojak testenina, koju uvek imamo u ¹pajzu. Mark pravi svoju verziju klasiènog italijanskog jela, lazanje od piletine i gljiva. Zatim slede ¹pagete sa ¹koljkama, belim lukom i èilije m. |
| mkd | ³ÞâÒÐç ÝÐÔÒÞà ÞÔ àÕáâÞàÐÝÞâ | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. ºÞÓÐ ÝÕ àÐÑÞâØ ÒÞ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÕÓÞÒØâÕ àÕáâÞàÐÝØ áÞ ¼ØèÕÛØÝ õÒÕ×ÔÐ ÒÞ ¸àáÚÐ, ¼ÐàÚ ÝÕ áÐÚÐ ÝØèâÞ ßÞÔÞÑàÞ ÞâÚÞÛÚã ÔÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÒÞ áÒÞøÐâÐ ÚãøÝÐ . |
| 06/05 | 19h30>20h00 |
(0x00) ? | srp | Kuvar van du¾nosti | U ovoj epizodi povræe je zvezda, i Mark æe pokazati kako ga pripremiti s ljubavlju i pa¾njom, da bi njegova neverovatna aroma do¹la do izra¾aja. | srp | U ovoj epizodi povræe je zvezda, i Mark æe pokazati kako ga pripremiti s ljubavlju i pa¾njom, da bi njegova neverovatna aroma do¹la do izra¾aja. Prvi na redu je peèeni karfiol iz ¹erpe, koji æe sigurno zadiviti. Zatim, Mark priprema povrtni "dah l". |
| mkd | ³ÞâÒÐç ÝÐÔÒÞà ÞÔ àÕáâÞàÐÝÞâ | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. ºÞÓÐ ÝÕ àÐÑÞâØ ÒÞ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÕÓÞÒØâÕ àÕáâÞàÐÝØ áÞ ¼ØèÕÛØÝ õÒÕ×ÔÐ ÒÞ ¸àáÚÐ, ¼ÐàÚ ÝÕ áÐÚÐ ÝØèâÞ ßÞÔÞÑàÞ ÞâÚÞÛÚã ÔÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÒÞ áÒÞøÐâÐ ÚãøÝÐ . |
| 06/05 | 20h00>20h30 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Robert i ekipa lokalnih kuvara odlaze do drevnog ""marae"" kako bi probali hranu koja se tamo slu¾ila hiljadama godina. Love koralne crve i odlaze u podvodni ribolov u Aitutaki laguni. | srp | Robert i ekipa lokalnih kuvara odlaze do drevnog ""marae"" kako bi probali hranu koja se tamo slu¾ila hiljadama godina. Love koralne crve i odlaze u podvodni ribolov u Aitutaki laguni. Zatim, u Rarotongi, odlaze na progresivan obrok sa lokalcima . |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 06/05 | 20h30>21h00 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Samoa je na dobrom putu da postane prva nacija koja se bavi iskljuèivo organskom poljoprivredom. | srp | Samoa je na dobrom putu da postane prva nacija koja se bavi iskljuèivo organskom poljoprivredom. Robert i lokalni kuvari upoznaju pokretaèe promena u lokalnoj kulinarskoj i poljoprivrednoj tradiciji, kao i struènjake za tradicionalnu medicinu. |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 06/05 | 21h00>22h00 |
(0x00) ? | srp | Najbolje kuhinje britanske. | Grejs i Ejnsli istra¾uju Karmarden¹ir, u Velsu, i jedu keksiæe, ¹niclu i tradicionalni paprika¹ "cawl". | srp | Grejs i Ejnsli istra¾uju Karmarden¹ir, u Velsu, i jedu keksiæe, ¹niclu i tradicionalni paprika¹ "cawl". |
| mkd | ½ÐøÔÞÑàÞâÞ ÞÔ ±àØâÐÝØøÐ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. |
| 06/05 | 22h00>22h30 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnamska. | Lukova sledeæa destinacija je grad Nin Bin, koji je 12 sati vo¾nje vozom udaljen od grada Hue. Nin Bin je prelep i inspiracija je za neke jedinstvene lokalne recepte. | srp | Nakon decenija dugog sukoba, ¾eleznica Vijetnama bila je te¹ko o¹teæena i popravljena je tek nakon zavr¹etka Vijetnamskog rata. ®eleznica sada simboli¹e ujedinjenje i zbli¾avanje severa i juga. U ovom serijalu, Luk obilazi 10 neverovatnih lokaci ja. |
| mkd | ¶ÕÛÕ×ÝØçÚØÞâ ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ. | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. | mkd | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. |
| 06/05 | 22h30>23h05 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnamska. | U ovoj epizodi, Luk odlazi u grad Hai Fong, koji je va¾an industrijski centar i drugi najveæi grad severnog dela Vijetnama. | srp | Nakon decenija dugog sukoba, ¾eleznica Vijetnama bila je te¹ko o¹teæena i popravljena je tek nakon zavr¹etka Vijetnamskog rata. ®eleznica sada simboli¹e ujedinjenje i zbli¾avanje severa i juga. U ovom serijalu, Luk obilazi 10 neverovatnih lokaci ja. |
| mkd | ¶ÕÛÕ×ÝØçÚØÞâ ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ. | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. | mkd | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. |
| 06/05 | 23h05>00h05 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmi na Mediteranu | D¾ejmi istra¾uje Tunis, gde upoznaje ljude koji prave kuskus na tradicionalan naèin, jede ukusnu uliènu hranu i kuva na pla¾i sa lokalnim kuvarima. | srp | D¾ejmi istra¾uje Tunis, gde upoznaje ljude koji prave kuskus na tradicionalan naèin, jede ukusnu uliènu hranu i kuva na pla¾i sa lokalnim kuvarima. Pronalazeæi inspiraciju u okru¾enju, D¾ejmi pravi hrskavo pecivo sa ¹kampima i paprika¹ sa kobasi com. |
| mkd | ¼ÕÔØâÕàÐÝáÚÐ ÚãøÝÐ áÞ ¯ÕøÜØ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐç ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ¼ÕÔØâÕàÐÝÞâ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ßÞßãÛÐàÝØÞâ ÑàØâÐÝáÚØ ÓÞâÒÐç ÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ¼ÕÔØâÕàÐÝÞâ. ¾âÚàØøâÕ ÝÞÒØ ÝÐçØÝØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ âàÐÔØæØÞÝÐÛÝØ áßÕæØøÐÛØâÕâØ Ø ØÝáßØàØàÐøâÕ áÕ ÞÔ ×ÐçØÝØâÕ Ø ÜØàØáØâÕ ÝÐ ÜÐÓØçÝØÞâ ¼ÕÔØâÕàÐÝ. |
| 07/05 | 00h00>00h35 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | Lora i Stojan postaju pravi maðionièari u kuhinji dok pripremaju pileæu èorbu sa orzo pirinèem, omlet s tikvicama i tartlete s kru¹kama. | srp | Lora i Stojan postaju pravi maðionièari u kuhinji dok pripremaju pileæu èorbu sa orzo pirinèem, omlet s tikvicama i tartlete s kru¹kama. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 07/05 | 00h35>01h05 |
(0x00) ? | srp | Jednostavno: Suzi | Med i ora¹asti plodovi deo su arapske tradicije i poklanjaju se gostima koji dolaze u posetu. | srp | Med i ora¹asti plodovi deo su arapske tradicije i poklanjaju se gostima koji dolaze u posetu. Kuvarica Suzi istra¾uje poseban med, slatki¹e i ora¹aste plodove iz regiona i otkriva kako ih koristiti u jelima. |
| mkd | µÔÝÞáâÐÒÝÞ Áã×Ø | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ. | mkd | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ ãÔÞÑÝÞáâÐ ÝÐ ÒÐèØÞâ ÔÞÜ. |
| 07/05 | 01h05>01h35 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Robert Oliver suoèava se sa vulkanima, lvom pomoæu luka i strele i o¹trim jezikom seoskog kuvara, kako bi otkrio najbolja jela Vanuatua. | srp | Robert Oliver suoèava se sa vulkanima, lvom pomoæu luka i strele i o¹trim jezikom seoskog kuvara, kako bi otkrio najbolja jela Vanuatua. Hoæe li njegova verzija "Tanna" èorbe i Tuluka zadiviti glavnog kuvara rizorta "Le Lagon". |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 07/05 | 01h35>02h00 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Robert Oliver se vratio u svoj dom iz detinjstva i istra¾uje multikulturnu kuhinju sa lokalnim kuvarima. | srp | Robert Oliver se vratio u svoj dom iz detinjstva i istra¾uje multikulturnu kuhinju sa lokalnim kuvarima. Zajedno, isprobavaju jame koje rastu na domorodaèkoj farmi i otkrivaju tajne za pripremu "kailoma" deserta. Na jednom venèanju kuvari prave kari. |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 07/05 | 02h05>02h55 |
(0x00) ? | srp | Najbolje kuhinje britanske. | Grejs i Ejnsli istra¾uju Karmarden¹ir, u Velsu, i jedu keksiæe, ¹niclu i tradicionalni paprika¹ "cawl". | srp | Grejs i Ejnsli istra¾uju Karmarden¹ir, u Velsu, i jedu keksiæe, ¹niclu i tradicionalni paprika¹ "cawl". |
| mkd | ½ÐøÔÞÑàÞâÞ ÞÔ ±àØâÐÝØøÐ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. |
| 07/05 | 02h55>03h55 |
(0x00) ? | srp | Kju gardens na tanjiru | Kuvar nagraðen Mi¹elinovom zvezdom Remon Blan zajedno s Kejt Hambl dobija priliku da provede godinu dana u botanièkoj ba¹ti u Kjuu. | srp | Kuvar nagraðen Mi¹elinovom zvezdom Remon Blan zajedno s Kejt Hambl dobija priliku da provede godinu dana u botanièkoj ba¹ti u Kjuu. Cilj mu je da o¾ivi ba¹tu, koja je nekada snabdevala dvorsku kuhinju D¾ord¾a Drugog i kraljice Viktorije. |
| mkd | ºøã ÝÐ çØÝØøÐ | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝ Ø ºÕøâ ÅÐÜÑÛ, ÚÞØ üÕ ÓÞâÒÐâ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÞÔ ×ÕÜøÞÔÕÛáÚØ ÚãÛâãàØ ÞÔÓÛÕÔãÒÐÝØ ÒÞ ÑÞâÐÝØçÚÐâÐ ÓàÐÔØÝÐ ºøã. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝ Ø ºÕøâ ÅÐÜÑÛ, ÚÞØ üÕ ÓÞâÒÐâ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÞÔ ×ÕÜøÞÔÕÛáÚØ ÚãÛâãàØ ÞÔÓÛÕÔãÒÐÝØ ÒÞ ÑÞâÐÝØçÚÐâÐ ÓàÐÔØÝÐ ºøã. ÂØÕ üÕ ÝÕ ×ÐßÞ×ÝÐÐâ áÞ ØáâÞàØøÐâÐ ÝÐ àÐáâÕÝØøÐâÐ, üÕ ÝØ ßÞÜÞÓÝÐâ áÞ áÞÒÕâØ ×Ð ÞÔÓÛÕÔãÒÐúÕ, Ð ÀÕøÜÞÝÔ üÕ ÓØ áßÞÔÕÛØ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÒÚãáÝØ àÕæÕßâØ. |
| 07/05 | 03h55>04h20 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijeva èudesna jela iz. | D¾ejmi poèinje serijal pripremom ukusne testenine u tiganju, a zatim sledi jednostavna, aromatièna pita od ribe. | srp | D¾ejmi poèinje serijal pripremom ukusne testenine u tiganju, a zatim sledi jednostavna, aromatièna pita od ribe. Za kraj, priprema neverovatno jagnjeæe peèenje, i otkriva kako ubrzati pripremu peèenja. |
| mkd | ÇãÔÐ ×ÓÞâÒÕÝØ ÒÞ ÕÔÕÝ áÐÔ áÞ. | ¯ÕøÜØ ¾ÛØÒÕà, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ Â² ÓÞâÒÐçØ, áÜØáÛØÛ ÒÚãáÝØ Ø áÞçÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÐ áÐÜÞ ÕÔÝÐ âÐÒÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ. | mkd | ·ÐäÐâÕÝØÞâ ÖØÒÞâ ÑÐàÐ áÝÐÞÔÛØÒÞáâ Ø Ñà×ØÝÐ ÞÔ ÝÐá ÝÐ áØâÕ ßÞÛØúÐ, ÒÚÛãçØâÕÛÝÞ Ø ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. ·ÐâÞÐ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ Â² ÓÞâÒÐçØ, ¯ÕøÜØ ¾ÛØÒÕà, áÜØáÛØ ÞÔÛØçÝÞ àÕèÕÝØÕ ×Ð ÞÒÐ - àÕæÕßâØ ×Ð áÞçÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÐ áÐÜÞ ÕÔÝÐ âÐÒÐ, âÕÝÿÕàÕ ØÛØ àÕàÝÐ ×Ð ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒÐâ! |
| 07/05 | 04h20>04h40 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | Iz Grèke dolaze neverovatne ideje za ukusna jela. Lora i Stojan pripremaju pire od ¾utog gra¹ka sa crvenim lukom i kaprom, zatim slede grèki hleb i giros sa svinjetinom. | srp | Iz Grèke dolaze neverovatne ideje za ukusna jela. Lora i Stojan pripremaju pire od ¾utog gra¹ka sa crvenim lukom i kaprom, zatim slede grèki hleb i giros sa svinjetinom. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 07/05 | 04h40>05h05 |
(0x00) ? | srp | Jednostavno: Suzi | Sir se pravi od razlièitih vrsta mleka, kao ¹to je kravlje, kozje ili èak i kamilje. Kuvarica Suzi u¾iva u pripremi raznih, ukusnih obroka koristeæi lokalne sireve. | srp | Sir se pravi od razlièitih vrsta mleka, kao ¹to je kravlje, kozje ili èak i kamilje. Kuvarica Suzi u¾iva u pripremi raznih, ukusnih obroka koristeæi lokalne sireve. |
| mkd | µÔÝÞáâÐÒÝÞ Áã×Ø | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ. | mkd | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ ãÔÞÑÝÞáâÐ ÝÐ ÒÐèØÞâ ÔÞÜ. |
| 07/05 | 05h05>05h35 |
(0x00) ? | srp | Milju¹ka u Meksiku | Asteci su pili èokoladu i dali joj i slièno ime koje nosi i danas. Milju¹ka odlazi na planta¾u kakaoa i saznaje sve o slo¾enom procesu proizvodnje i kako se od ploda dobija kakao u prahu. | srp | Asteci su pili èokoladu i dali joj i slièno ime koje nosi i danas. Milju¹ka odlazi na planta¾u kakaoa i saznaje sve o slo¾enom procesu proizvodnje i kako se od ploda dobija kakao u prahu. Sa pekarom Luisom Robledom, istra¾uje njegovu èokolaterij u. |
| mkd | ¼ØÛøãèÚÐ ÒÞ ¼ÕÚáØÚÞ | ÅÞÛÐÝÔáÚÐâÐ ÜÐÝÕÚÕÝÚÐ, ÐÚâÕàÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚØ ÓÞâÒÐç ¼ØùãèÚÐ ²ØæÕÝåÐã×ÕÝ ßÐâãÒÐ ÝØ× àÐ×ÛØçÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ ÝÐ ¼ÕÚáØÚÞ ×Ð ÔÐ øÐ ØáâàÐÖØ ÝÕø×ØÝÐâÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚãÛâãàÐ ÒÞ ÞÒÐÐ ÒÞ×ÑãÔÛØÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ÅÞÛÐÝÔáÚÐâÐ ÜÐÝÕÚÕÝÚÐ, ÐÚâÕàÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚØ ÓÞâÒÐç ¼ØùãèÚÐ ²ØæÕÝåÐã×ÕÝ ßÐâãÒÐ ÝØ× àÐ×ÛØçÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ ÝÐ ¼ÕÚáØÚÞ ×Ð ÔÐ øÐ ØáâàÐÖØ ÝÕø×ØÝÐâÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚãÛâãàÐ ÒÞ ÞÒÐÐ ÒÞ×ÑãÔÛØÒÐ áÕàØøÐ ÞÔ èÕáâ ÔÕÛÐ. |
| 07/05 | 05h35>06h00 |
(0x00) ? | srp | Milju¹ka u Meksiku | U Meksiku ih zovu "frijoles", a u Holandiji je poznat kao pasulj. | srp | U Meksiku ih zovu "frijoles", a u Holandiji je poznat kao pasulj. Dostupni su u svim velièinama i oblicima, i zajedno sa kukuruzom predstavljaju jednu od osnovnih namirnica meksièke kuhinje koji se zajedno odlièno dopunjuju. |
| mkd | ¼ØÛøãèÚÐ ÒÞ ¼ÕÚáØÚÞ | ÅÞÛÐÝÔáÚÐâÐ ÜÐÝÕÚÕÝÚÐ, ÐÚâÕàÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚØ ÓÞâÒÐç ¼ØùãèÚÐ ²ØæÕÝåÐã×ÕÝ ßÐâãÒÐ ÝØ× àÐ×ÛØçÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ ÝÐ ¼ÕÚáØÚÞ ×Ð ÔÐ øÐ ØáâàÐÖØ ÝÕø×ØÝÐâÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚãÛâãàÐ ÒÞ ÞÒÐÐ ÒÞ×ÑãÔÛØÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ÅÞÛÐÝÔáÚÐâÐ ÜÐÝÕÚÕÝÚÐ, ÐÚâÕàÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚØ ÓÞâÒÐç ¼ØùãèÚÐ ²ØæÕÝåÐã×ÕÝ ßÐâãÒÐ ÝØ× àÐ×ÛØçÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ ÝÐ ¼ÕÚáØÚÞ ×Ð ÔÐ øÐ ØáâàÐÖØ ÝÕø×ØÝÐâÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚãÛâãàÐ ÒÞ ÞÒÐÐ ÒÞ×ÑãÔÛØÒÐ áÕàØøÐ ÞÔ èÕáâ ÔÕÛÐ. |
| 07/05 | 06h00>06h45 |
(0x00) ? | srp | Najbolje kuhinje britanske. | Grejs i Ejnsli istra¾uju Karmarden¹ir, u Velsu, i jedu keksiæe, ¹niclu i tradicionalni paprika¹ "cawl". | srp | Grejs i Ejnsli istra¾uju Karmarden¹ir, u Velsu, i jedu keksiæe, ¹niclu i tradicionalni paprika¹ "cawl". |
| mkd | ½ÐøÔÞÑàÞâÞ ÞÔ ±àØâÐÝØøÐ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. |
| 07/05 | 06h45>07h20 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnamska. | Lukova sledeæa destinacija je grad Nin Bin, koji je 12 sati vo¾nje vozom udaljen od grada Hue. Nin Bin je prelep i inspiracija je za neke jedinstvene lokalne recepte. | srp | Nakon decenija dugog sukoba, ¾eleznica Vijetnama bila je te¹ko o¹teæena i popravljena je tek nakon zavr¹etka Vijetnamskog rata. ®eleznica sada simboli¹e ujedinjenje i zbli¾avanje severa i juga. U ovom serijalu, Luk obilazi 10 neverovatnih lokaci ja. |
| mkd | ¶ÕÛÕ×ÝØçÚØÞâ ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ. | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. | mkd | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. |
| 07/05 | 07h20>07h55 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnamska. | U ovoj epizodi, Luk odlazi u grad Hai Fong, koji je va¾an industrijski centar i drugi najveæi grad severnog dela Vijetnama. | srp | Nakon decenija dugog sukoba, ¾eleznica Vijetnama bila je te¹ko o¹teæena i popravljena je tek nakon zavr¹etka Vijetnamskog rata. ®eleznica sada simboli¹e ujedinjenje i zbli¾avanje severa i juga. U ovom serijalu, Luk obilazi 10 neverovatnih lokaci ja. |
| mkd | ¶ÕÛÕ×ÝØçÚØÞâ ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ. | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. | mkd | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. |
| 07/05 | 07h55>08h30 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Na dana¹njem meniju su svinjetina, grilovani kukuruz i hrskava salata od tortilje kao i èorba minestrone, peèena piletina i salsa verde. | srp | Na dana¹njem meniju su svinjetina, grilovani kukuruz i hrskava salata od tortilje kao i èorba minestrone, peèena piletina i salsa verde. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 07/05 | 08h30>09h00 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijeva èudesna jela iz. | D¾ejmi poèinje serijal pripremom ukusne testenine u tiganju, a zatim sledi jednostavna, aromatièna pita od ribe. | srp | D¾ejmi poèinje serijal pripremom ukusne testenine u tiganju, a zatim sledi jednostavna, aromatièna pita od ribe. Za kraj, priprema neverovatno jagnjeæe peèenje, i otkriva kako ubrzati pripremu peèenja. |
| mkd | ÇãÔÐ ×ÓÞâÒÕÝØ ÒÞ ÕÔÕÝ áÐÔ áÞ. | ¯ÕøÜØ ¾ÛØÒÕà, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ Â² ÓÞâÒÐçØ, áÜØáÛØÛ ÒÚãáÝØ Ø áÞçÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÐ áÐÜÞ ÕÔÝÐ âÐÒÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ. | mkd | ·ÐäÐâÕÝØÞâ ÖØÒÞâ ÑÐàÐ áÝÐÞÔÛØÒÞáâ Ø Ñà×ØÝÐ ÞÔ ÝÐá ÝÐ áØâÕ ßÞÛØúÐ, ÒÚÛãçØâÕÛÝÞ Ø ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. ·ÐâÞÐ, ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÐøßÞßãÛÐàÝØâÕ Â² ÓÞâÒÐçØ, ¯ÕøÜØ ¾ÛØÒÕà, áÜØáÛØ ÞÔÛØçÝÞ àÕèÕÝØÕ ×Ð ÞÒÐ - àÕæÕßâØ ×Ð áÞçÝØ øÐÔÕúÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÐ áÐÜÞ ÕÔÝÐ âÐÒÐ, âÕÝÿÕàÕ ØÛØ àÕàÝÐ ×Ð ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒÐâ! |
| 07/05 | 09h00>09h40 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova pekara | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. | srp | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. On zna kako da pripremi spektakularne kreacije i uz njegovu pomoæ moæi æete da zadivite sve oko sebe prelepim kolaèima i poèastite svoju porodicu ukusnim rolnicama i slanim pit ama. |
| mkd | ÀãÔÞÛäÞÒÐâÐ ßÕÚÐàÝØæÐ | ºãÛØÝÐàáÚØÞâ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐøâÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. | mkd | ¿ÕÚÐàáÚØÞâ Ø ÚãÛØÝÐàáÚØ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ÀãÔÞÛä âÞçÝÞ ×ÝÐÕ ÚÐÚÞ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ãÑÐÒØ ßÕçØÒÐ ÞÔ ÚÞØ ÔÞÐóÐ ßÛãÝÚÐ ÝÐ ãáâÐ, ÑØÛÞ ÔÐ áâÐÝãÒÐ ×ÑÞà ×Ð ÛÕÑ, ßØâÐ ØÛØ ÚÞÛÐç. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐø âÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. |
| 07/05 | 09h40>10h50 |
(0x00) ? | srp | Kju gardens na tanjiru | Leto je stiglo u Kju i sve cveta u ba¹ti Remona Blana i Kejt Hambl. Pèele i leptiri su svuda, a ima i novih biljaka koje treba uzgajati, brati i skuvati. | srp | Leto je stiglo u Kju i sve cveta u ba¹ti Remona Blana i Kejt Hambl. Pèele i leptiri su svuda, a ima i novih biljaka koje treba uzgajati, brati i skuvati. |
| mkd | ºøã ÝÐ çØÝØøÐ | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝ Ø ºÕøâ ÅÐÜÑÛ, ÚÞØ üÕ ÓÞâÒÐâ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÞÔ ×ÕÜøÞÔÕÛáÚØ ÚãÛâãàØ ÞÔÓÛÕÔãÒÐÝØ ÒÞ ÑÞâÐÝØçÚÐâÐ ÓàÐÔØÝÐ ºøã. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ÀÕøÜÞÝÔ ±ÛÐÝ Ø ºÕøâ ÅÐÜÑÛ, ÚÞØ üÕ ÓÞâÒÐâ ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ ÞÔ ×ÕÜøÞÔÕÛáÚØ ÚãÛâãàØ ÞÔÓÛÕÔãÒÐÝØ ÒÞ ÑÞâÐÝØçÚÐâÐ ÓàÐÔØÝÐ ºøã. ÂØÕ üÕ ÝÕ ×ÐßÞ×ÝÐÐâ áÞ ØáâÞàØøÐâÐ ÝÐ àÐáâÕÝØøÐâÐ, üÕ ÝØ ßÞÜÞÓÝÐâ áÞ áÞÒÕâØ ×Ð ÞÔÓÛÕÔãÒÐúÕ, Ð ÀÕøÜÞÝÔ üÕ ÓØ áßÞÔÕÛØ áÞ ÝÐá áÒÞØâÕ ÒÚãáÝØ àÕæÕßâØ. |
| 07/05 | 10h50>11h25 |
(0x00) ? | srp | Jednostavno: Suzi | Sir se pravi od razlièitih vrsta mleka, kao ¹to je kravlje, kozje ili èak i kamilje. Kuvarica Suzi u¾iva u pripremi raznih, ukusnih obroka koristeæi lokalne sireve. | srp | Sir se pravi od razlièitih vrsta mleka, kao ¹to je kravlje, kozje ili èak i kamilje. Kuvarica Suzi u¾iva u pripremi raznih, ukusnih obroka koristeæi lokalne sireve. |
| mkd | µÔÝÞáâÐÒÝÞ Áã×Ø | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ. | mkd | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ ãÔÞÑÝÞáâÐ ÝÐ ÒÐèØÞâ ÔÞÜ. |
| 07/05 | 11h25>11h55 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | Lora i Stojan postaju pravi maðionièari u kuhinji dok pripremaju pileæu èorbu sa orzo pirinèem, omlet s tikvicama i tartlete s kru¹kama. | srp | Lora i Stojan postaju pravi maðionièari u kuhinji dok pripremaju pileæu èorbu sa orzo pirinèem, omlet s tikvicama i tartlete s kru¹kama. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 07/05 | 11h55>12h25 |
(0x00) ? | srp | Kuvar van du¾nosti | Kuvar Mark obo¾ava da pravi peciva i da radi u delovima restorana gde se peku peciva, tako da æe ova epizoda sigurno zadiviti gledaoce. | srp | Kuvar Mark obo¾ava da pravi peciva i da radi u delovima restorana gde se peku peciva, tako da æe ova epizoda sigurno zadiviti gledaoce. Mark je pripremio èetiri recepta koja æe pomoæi gledaocima da podignu svoju pekarsku tehniku na vi¹i nivo. |
| mkd | ³ÞâÒÐç ÝÐÔÒÞà ÞÔ àÕáâÞàÐÝÞâ | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. ºÞÓÐ ÝÕ àÐÑÞâØ ÒÞ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÕÓÞÒØâÕ àÕáâÞàÐÝØ áÞ ¼ØèÕÛØÝ õÒÕ×ÔÐ ÒÞ ¸àáÚÐ, ¼ÐàÚ ÝÕ áÐÚÐ ÝØèâÞ ßÞÔÞÑàÞ ÞâÚÞÛÚã ÔÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÒÞ áÒÞøÐâÐ ÚãøÝÐ . |
| 07/05 | 12h25>13h00 |
(0x00) ? | srp | Kuvar van du¾nosti | Mark obo¾ava da organizuje veèernje proslave za porodicu i prijatelje, i iako je zaposlen u restoranu nagraðenom Mi¹elinovom zvezdom, kada ne radi, Mark obo¾ava da priprema prava, domaæa jela. | srp | Mark obo¾ava da organizuje veèernje proslave za porodicu i prijatelje, i iako je zaposlen u restoranu nagraðenom Mi¹elinovom zvezdom, kada ne radi, Mark obo¾ava da priprema prava, domaæa jela. Za poèetak, o¾iveæe klasik, u obliku koktela od ¹kam pa. |
| mkd | ³ÞâÒÐç ÝÐÔÒÞà ÞÔ àÕáâÞàÐÝÞâ | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. ºÞÓÐ ÝÕ àÐÑÞâØ ÒÞ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÕÓÞÒØâÕ àÕáâÞàÐÝØ áÞ ¼ØèÕÛØÝ õÒÕ×ÔÐ ÒÞ ¸àáÚÐ, ¼ÐàÚ ÝÕ áÐÚÐ ÝØèâÞ ßÞÔÞÑàÞ ÞâÚÞÛÚã ÔÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÒÞ áÒÞøÐâÐ ÚãøÝÐ . |
| 07/05 | 13h00>13h30 |
(0x00) ? | srp | Pecite s Milju¹kom | Milju¹ka za osnovu pravi testo za biskvit. Prvo pravi roladu, a zatim priprema holandski tiramisu. | srp | Milju¹ka za osnovu pravi testo za biskvit. Prvo pravi roladu, a zatim priprema holandski tiramisu. |
| mkd | ÁÛÐâÚØ áÞ ¼ØÛøãèÚÐ | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, áÞ ßÞáÕÑÕÝ ÐÚæÕÝâ ÝÐ ÞàÓÐÝáÚØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 07/05 | 13h30>14h00 |
(0x00) ? | srp | Pecite s Milju¹kom | Milju¹ka pravi testo za biskvit, od kojeg kasnije pravi mini-somotskocrvene tarteve i tigar tortu od "dulche de leche". | srp | Milju¹ka pravi testo za biskvit, od kojeg kasnije pravi mini-somotskocrvene tarteve i tigar tortu od "dulche de leche". |
| mkd | ÁÛÐâÚØ áÞ ¼ØÛøãèÚÐ | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, áÞ ßÞáÕÑÕÝ ÐÚæÕÝâ ÝÐ ÞàÓÐÝáÚØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 07/05 | 14h00>14h25 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnamska. | Lukova pretposlednja stanica je Hanoj, drugi najveæi grad u Vijetnamu, sme¹ten na Crvenoj reci. | srp | Nakon decenija dugog sukoba, ¾eleznica Vijetnama bila je te¹ko o¹teæena i popravljena je tek nakon zavr¹etka Vijetnamskog rata. ®eleznica sada simboli¹e ujedinjenje i zbli¾avanje severa i juga. U ovom serijalu, Luk obilazi 10 neverovatnih lokaci ja. |
| mkd | ¶ÕÛÕ×ÝØçÚØÞâ ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ. | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. | mkd | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. |
| 07/05 | 14h25>15h00 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnamska. | Luk putuje noænim vozom od Hanoja do Sape, visoko u planinama, gde saznaje sve o ¾ivotu etnièkih manjina. | srp | Nakon decenija dugog sukoba, ¾eleznica Vijetnama bila je te¹ko o¹teæena i popravljena je tek nakon zavr¹etka Vijetnamskog rata. ®eleznica sada simboli¹e ujedinjenje i zbli¾avanje severa i juga. U ovom serijalu, Luk obilazi 10 neverovatnih lokaci ja. |
| mkd | ¶ÕÛÕ×ÝØçÚØÞâ ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ. | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. | mkd | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. |
| 07/05 | 15h00>15h30 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Danas D¾ejmi sprema ¹vedske mesne kuglice, celer i pirinaè od spanaæa, pesto i piletinu sa ruzmarinom. | srp | Danas D¾ejmi sprema ¹vedske mesne kuglice, celer i pirinaè od spanaæa, pesto i piletinu sa ruzmarinom. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. | mkd | ¿ÕâÝÐÕáÕâÜØÝãâÝØâÕ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ ÓÞ ßÞÔØÓÝãÒÐâ ÚÞÝæÕßâÞâ ÝÐ Ñà×Ø, áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ßÞÒØáÞÚÞ ÝØÒÞ. ÁÚàÐâãÒÐøüØ ÓÞ ßàÞæÕáÞâ ÝÐ ÓÞâÒÕúÕ ãèâÕ ßÞÒÕüÕ, áÕÚÞøÐ ÕßØ×ÞÔÐ ÞÔ 30 ÜØÝãâØ ÝãÔØ ÔÒÐ ÞÑàÞÚÐ ×Ð ÚÞØ Õ ßÞâàÕÑÝÞ áÐÜÞ 15 ÜØÝãâØ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ! ½ÕÓÞÒØâÕ àÕæÕßâØ üÕ ÓØ ØÝáßØàØàÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÒÞÞÔãèÕÒÐâ ÓÛÕÔÐçØâÕ Ø âÞø üÕ ØÜ ßÞÚÐÖÕ èâÞ ÜÞÖÐâ ÔÐ ÝÐßàÐÒÐâ ×Ð ÜÐÛÚã ÒàÕÜÕ, áÕÚÞø ÔÕÝ ÒÞ ÝÕÔÕÛÐâÐ. |
| 07/05 | 15h30>16h00 |
(0x00) ? | srp | D¾ejmijevi petnaestominutni. | Danas su na meniju losos preliven zelenim èajem, kokos pirinaè i zeleni¹, savremena grèka salata, spanaæ, leblebije i paketiæi feta sira. | srp | Danas su na meniju losos preliven zelenim èajem, kokos pirinaè i zeleni¹, savremena grèka salata, spanaæ, leblebije i paketiæi feta sira. |
| mkd | 15-ÜØÝãâÝØ ÞÑàÞæØ ÝÐ ¯ÕøÜØ | | | |
| 07/05 | 16h00>16h35 |
(0x00) ? | srp | Jednostavno: Suzi | Med i ora¹asti plodovi deo su arapske tradicije i poklanjaju se gostima koji dolaze u posetu. | srp | Med i ora¹asti plodovi deo su arapske tradicije i poklanjaju se gostima koji dolaze u posetu. Kuvarica Suzi istra¾uje poseban med, slatki¹e i ora¹aste plodove iz regiona i otkriva kako ih koristiti u jelima. |
| mkd | µÔÝÞáâÐÒÝÞ Áã×Ø | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ. | mkd | ²Þ ÞÒÞø ØÝáßØàÐâØÒÕÝ áÕàØøÐÛ, ÓÞâÒÐçÚÐâÐ Áã×Ø ¼ÐáÕâØ ßÐâãÒÐ ÝÐ ÜÐÛØÞâ ÐàÐßáÚØ ÞáâàÞÒ ±ÐåàÕØÝ ×Ð ÔÐ ØáâàÐÖãÒÐ áÒÕÖØ, ÛÞÚÐÛÝØ áÞáâÞøÚØ Ø ÔÐ ØáâÐÚÝÕ ÚÞÛÚã Õ ÛÕáÝÞ ÔÐ áÕ ßÞÔÓÞâÒØ ÒÚãáÝÐ åàÐÝÐ ÞÔ ãÔÞÑÝÞáâÐ ÝÐ ÒÐèØÞâ ÔÞÜ. |
| 07/05 | 16h35>17h00 |
(0x00) ? | srp | Prijatno | Lora i Stojan postaju pravi maðionièari u kuhinji dok pripremaju pileæu èorbu sa orzo pirinèem, omlet s tikvicama i tartlete s kru¹kama. | srp | Lora i Stojan postaju pravi maðionièari u kuhinji dok pripremaju pileæu èorbu sa orzo pirinèem, omlet s tikvicama i tartlete s kru¹kama. |
| mkd | ´ÞÑÐà ÐßÕâØâ | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. | mkd | ºÞÓÐ àÐ×ÜØáÛãÒÐâÕ èâÞ ÔÐ ÓÞâÒØâÕ, ÒÚãáÝØ, ßÞ×ÝÐâØ Ø ÕÔÝÞáâÐÒÝØ àÕæÕßâØ áÕ áÕÚÞÓÐè ÔÞÑàÕÔÞøÔÕÝØ. ÂÐÚÒØ áÕ Ø áÞÒÕâØâÕ ÝÐ áÛÐÒÝÞâÞ ÚãÛØÝÐàáÚÞ ÔãÞ, »ÞàÐ Ø ÁâÞøÐÝ. ²Þ ÕßØ×ÞÔØâÕ ÝÐ "´ÞÑÐà ÐßÕâØâ", âØÕ üÕ áÕ ×ÐÑÐÒãÒÐÐâ Ø üÕ ÓØ ÞÑãçãÒÐÐâ áÒÞØâÕ ÓÛÕÔÐçØ. |
| 07/05 | 17h00>17h35 |
(0x00) ? | srp | Rudolfova pekara | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. | srp | Kuvar i pekar Rudolf van Vin deli svoje znanje i strast za peèenjem. On zna kako da pripremi spektakularne kreacije i uz njegovu pomoæ moæi æete da zadivite sve oko sebe prelepim kolaèima i poèastite svoju porodicu ukusnim rolnicama i slanim pit ama. |
| mkd | ÀãÔÞÛäÞÒÐâÐ ßÕÚÐàÝØæÐ | ºãÛØÝÐàáÚØÞâ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐøâÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. | mkd | ¿ÕÚÐàáÚØÞâ Ø ÚãÛØÝÐàáÚØ ÜÐøáâÞà ÀãÔÞÛä ÒÐÝ ²ØÝ ÓÞ áßÞÔÕÛãÒÐ áÒÞÕâÞ ×ÝÐÕúÕ Ø áâàÐáâ ×Ð áÛÐâÚØ Ø ÒÚãáÝØ øÐÔÕúÐ. ÀãÔÞÛä âÞçÝÞ ×ÝÐÕ ÚÐÚÞ ÔÐ ßÞÔÓÞâÒØ ãÑÐÒØ ßÕçØÒÐ ÞÔ ÚÞØ ÔÞÐóÐ ßÛãÝÚÐ ÝÐ ãáâÐ, ÑØÛÞ ÔÐ áâÐÝãÒÐ ×ÑÞà ×Ð ÛÕÑ, ßØâÐ ØÛØ ÚÞÛÐç. ¸ÜßàÕáØÞÝØàÐø âÕ ÓØ áÒÞØâÕ ßàØøÐâÕÛØ Ø àÞÔÝØÝØ áÞ ÑÞÖÕáâÒÕÝÐ ßØâÐ ØÛØ ÓØ ßÞçÐáâØâÕ áÞ ÞÔÛØçÕÝ ÚØè. |
| 07/05 | 17h35>18h15 |
(0x00) ? | srp | Milju¹ka u Meksiku | U Meksiku te¹ko je naæi jelo u kojem nema makar malo ljutih paprièica. Milju¹ka obilazi ba¹tovana koji uzgaja paprièice u regiji Tabasko. | srp | U Meksiku te¹ko je naæi jelo u kojem nema makar malo ljutih paprièica. Milju¹ka obilazi ba¹tovana koji uzgaja paprièice u regiji Tabasko. U restoranu "La Polar" voditeljka jede ukusno jelo, "birria", ljutkasti paprika¹ od mekog, kozjeg mesa. |
| mkd | ¼ØÛøãèÚÐ ÒÞ ¼ÕÚáØÚÞ | ÅÞÛÐÝÔáÚÐâÐ ÜÐÝÕÚÕÝÚÐ, ÐÚâÕàÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚØ ÓÞâÒÐç ¼ØùãèÚÐ ²ØæÕÝåÐã×ÕÝ ßÐâãÒÐ ÝØ× àÐ×ÛØçÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ ÝÐ ¼ÕÚáØÚÞ ×Ð ÔÐ øÐ ØáâàÐÖØ ÝÕø×ØÝÐâÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚãÛâãàÐ ÒÞ ÞÒÐÐ ÒÞ×ÑãÔÛØÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ÅÞÛÐÝÔáÚÐâÐ ÜÐÝÕÚÕÝÚÐ, ÐÚâÕàÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚØ ÓÞâÒÐç ¼ØùãèÚÐ ²ØæÕÝåÐã×ÕÝ ßÐâãÒÐ ÝØ× àÐ×ÛØçÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ ÝÐ ¼ÕÚáØÚÞ ×Ð ÔÐ øÐ ØáâàÐÖØ ÝÕø×ØÝÐâÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚãÛâãàÐ ÒÞ ÞÒÐÐ ÒÞ×ÑãÔÛØÒÐ áÕàØøÐ ÞÔ èÕáâ ÔÕÛÐ. |
| 07/05 | 18h15>18h50 |
(0x00) ? | srp | Milju¹ka u Meksiku | U ovoj soènoj epizodi, Milju¹ka istra¾uje limete. Meðutim, usput obilazi i uzgajivaèa agave, i saznaje kako se isceðeni sokovi ove biljke koriste za pripremu piæa "mezcal", "pulque" i tekile. | srp | U ovoj soènoj epizodi, Milju¹ka istra¾uje limete. Meðutim, usput obilazi i uzgajivaèa agave, i saznaje kako se isceðeni sokovi ove biljke koriste za pripremu piæa "mezcal", "pulque" i tekile. Za¹to se ananas servira uz poznati "taco el pastor"? |
| mkd | ¼ØÛøãèÚÐ ÒÞ ¼ÕÚáØÚÞ | ÅÞÛÐÝÔáÚÐâÐ ÜÐÝÕÚÕÝÚÐ, ÐÚâÕàÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚØ ÓÞâÒÐç ¼ØùãèÚÐ ²ØæÕÝåÐã×ÕÝ ßÐâãÒÐ ÝØ× àÐ×ÛØçÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ ÝÐ ¼ÕÚáØÚÞ ×Ð ÔÐ øÐ ØáâàÐÖØ ÝÕø×ØÝÐâÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚãÛâãàÐ ÒÞ ÞÒÐÐ ÒÞ×ÑãÔÛØÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ÅÞÛÐÝÔáÚÐâÐ ÜÐÝÕÚÕÝÚÐ, ÐÚâÕàÚÐ Ø âÕÛÕÒØ×ØáÚØ ÓÞâÒÐç ¼ØùãèÚÐ ²ØæÕÝåÐã×ÕÝ ßÐâãÒÐ ÝØ× àÐ×ÛØçÝØâÕ ßÕø×ÐÖØ ÝÐ ¼ÕÚáØÚÞ ×Ð ÔÐ øÐ ØáâàÐÖØ ÝÕø×ØÝÐâÐ äÕÝÞÜÕÝÐÛÝÐ ÚãÛØÝÐàáÚÐ ÚãÛâãàÐ ÒÞ ÞÒÐÐ ÒÞ×ÑãÔÛØÒÐ áÕàØøÐ ÞÔ èÕáâ ÔÕÛÐ. |
| 07/05 | 18h50>19h20 |
(0x00) ? | srp | Kuvar van du¾nosti | Kuvar Mark obo¾ava da pravi peciva i da radi u delovima restorana gde se peku peciva, tako da æe ova epizoda sigurno zadiviti gledaoce. | srp | Kuvar Mark obo¾ava da pravi peciva i da radi u delovima restorana gde se peku peciva, tako da æe ova epizoda sigurno zadiviti gledaoce. Mark je pripremio èetiri recepta koja æe pomoæi gledaocima da podignu svoju pekarsku tehniku na vi¹i nivo. |
| mkd | ³ÞâÒÐç ÝÐÔÒÞà ÞÔ àÕáâÞàÐÝÞâ | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. ºÞÓÐ ÝÕ àÐÑÞâØ ÒÞ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÕÓÞÒØâÕ àÕáâÞàÐÝØ áÞ ¼ØèÕÛØÝ õÒÕ×ÔÐ ÒÞ ¸àáÚÐ, ¼ÐàÚ ÝÕ áÐÚÐ ÝØèâÞ ßÞÔÞÑàÞ ÞâÚÞÛÚã ÔÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÒÞ áÒÞøÐâÐ ÚãøÝÐ . |
| 07/05 | 19h20>19h55 |
(0x00) ? | srp | Kuvar van du¾nosti | Mark obo¾ava da organizuje veèernje proslave za porodicu i prijatelje, i iako je zaposlen u restoranu nagraðenom Mi¹elinovom zvezdom, kada ne radi, Mark obo¾ava da priprema prava, domaæa jela. | srp | Mark obo¾ava da organizuje veèernje proslave za porodicu i prijatelje, i iako je zaposlen u restoranu nagraðenom Mi¹elinovom zvezdom, kada ne radi, Mark obo¾ava da priprema prava, domaæa jela. Za poèetak, o¾iveæe klasik, u obliku koktela od ¹kam pa. |
| mkd | ³ÞâÒÐç ÝÐÔÒÞà ÞÔ àÕáâÞàÐÝÞâ | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. | mkd | ½ÐÓàÐÔãÒÐÝØÞâ Ø áÒÕâáÚØ ßÞ×ÝÐâ ÓÞâÒÐç ¼ÐàÚ ¼ÞàØÐàâØ ßàØáâØÓÝãÒÐ áÞ áÒÞøÐâÐ ÝÞÒÐ áÕàØøÐ. ºÞÓÐ ÝÕ àÐÑÞâØ ÒÞ ÕÔÕÝ ÞÔ ÝÕÓÞÒØâÕ àÕáâÞàÐÝØ áÞ ¼ØèÕÛØÝ õÒÕ×ÔÐ ÒÞ ¸àáÚÐ, ¼ÐàÚ ÝÕ áÐÚÐ ÝØèâÞ ßÞÔÞÑàÞ ÞâÚÞÛÚã ÔÐ ßÞÔÓÞâÒãÒÐ áÕÚÞøÔÝÕÒÝØ ÞÑàÞæØ ÒÞ áÒÞøÐâÐ ÚãøÝÐ . |
| 07/05 | 19h55>20h25 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Robert Oliver suoèava se sa vulkanima, lvom pomoæu luka i strele i o¹trim jezikom seoskog kuvara, kako bi otkrio najbolja jela Vanuatua. | srp | Robert Oliver suoèava se sa vulkanima, lvom pomoæu luka i strele i o¹trim jezikom seoskog kuvara, kako bi otkrio najbolja jela Vanuatua. Hoæe li njegova verzija "Tanna" èorbe i Tuluka zadiviti glavnog kuvara rizorta "Le Lagon". |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 07/05 | 20h25>20h55 |
(0x00) ? | srp | Hrana pacifièkih ostrva | Robert Oliver se vratio u svoj dom iz detinjstva i istra¾uje multikulturnu kuhinju sa lokalnim kuvarima. | srp | Robert Oliver se vratio u svoj dom iz detinjstva i istra¾uje multikulturnu kuhinju sa lokalnim kuvarima. Zajedno, isprobavaju jame koje rastu na domorodaèkoj farmi i otkrivaju tajne za pripremu "kailoma" deserta. Na jednom venèanju kuvari prave kari. |
| mkd | ²ØáâØÝáÚØÞâ ¿ÐæØäØÚ | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ Üã áÕ ÝÐ ÓÞâÒÐçÞâ ÀÞÑÕàâ ¾ÛØÒÕà ÝÐ ßÐâãÒÐúÕ ÝØ× ßàÕÚàÐáÝØâÕ ßÐæØäØçÚØ ÞÐ×Ø. ¾ÛØÒÕà üÕ ØÜÐ ÜÞÖÝÞáâ ÔÐ áÕ áàÕâÝÕ áÞ ÛÞÚÐÛÝØ ÓÞâÒÐçØ Ø ÔÐ ÔÞ×ÝÐÕ ßÞÒÕüÕ ×Ð ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ. |
| 07/05 | 20h55>21h55 |
(0x00) ? | srp | Najbolje kuhinje britanske. | Grejs Dent i Ejnsli Harijot istra¾uju ju¾nu obalu Devona. | srp | Grejs Dent i Ejnsli Harijot istra¾uju ju¾nu obalu Devona. Odlaze u hotel na ostrvu, jedu ruèno ulovljene ¹koljke u Dartmutu, u¹tipke od gra¹ka na u¹æu reke Eks, gde se sprijateljuju sa porodicom vidri. |
| mkd | ½ÐøÔÞÑàÞâÞ ÞÔ ±àØâÐÝØøÐ. | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. | mkd | ¿àØÔàãÖÕâÕ ØÜ áÕ ÝÐ ³àÕøá ´ÕÝâ Ø µøÝáÛØ ÅÐàØÞâ ÝÐ ÞÑØÚÞÛÚÐ ÝÐ ßÞ×ÝÐâØâÕ ÑàØâÐÝáÚØ ÞÔÜÞàÐÛØèâÐ Ø ØáâàÐÖÕâÕ øÐ ÓÐáâàÞÝÞÜáÚÐâÐ ßÞÝãÔÐ. |
| 07/05 | 21h55>22h25 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnamska. | Lukova pretposlednja stanica je Hanoj, drugi najveæi grad u Vijetnamu, sme¹ten na Crvenoj reci. | srp | Nakon decenija dugog sukoba, ¾eleznica Vijetnama bila je te¹ko o¹teæena i popravljena je tek nakon zavr¹etka Vijetnamskog rata. ®eleznica sada simboli¹e ujedinjenje i zbli¾avanje severa i juga. U ovom serijalu, Luk obilazi 10 neverovatnih lokaci ja. |
| mkd | ¶ÕÛÕ×ÝØçÚØÞâ ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ. | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. | mkd | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. |
| 07/05 | 22h25>23h00 |
(0x00) ? | srp | Luk Nuen: Vijetnamska. | Luk putuje noænim vozom od Hanoja do Sape, visoko u planinama, gde saznaje sve o ¾ivotu etnièkih manjina. | srp | Nakon decenija dugog sukoba, ¾eleznica Vijetnama bila je te¹ko o¹teæena i popravljena je tek nakon zavr¹etka Vijetnamskog rata. ®eleznica sada simboli¹e ujedinjenje i zbli¾avanje severa i juga. U ovom serijalu, Luk obilazi 10 neverovatnih lokaci ja. |
| mkd | ¶ÕÛÕ×ÝØçÚØÞâ ²ØÕâÝÐÜ áÞ »ãÚ. | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. | mkd | ¿ÐâãÒÐøüØ áÞ ÒÞ× ÝØ× ²ØÕâÝÐÜ, ßÞ×ÝÐâØÞâ ÓÞâÒÐç »ãÚ ½ãÕÝ øÐ ØáâàÐÖãÒÐ ÛÞÚÐÛÝÐâÐ ÓÐáâàÞÝÞÜØøÐ Ø ÑÞÓÐâÐâÐ ØáâÞàØøÐ ÝÐ ×ÕÜøÐâÐ. |
| 07/05 | 23h00>23h30 |
(0x00) ? | srp | Pecite s Milju¹kom | Milju¹ka za osnovu pravi testo za biskvit. Prvo pravi roladu, a zatim priprema holandski tiramisu. | srp | Milju¹ka za osnovu pravi testo za biskvit. Prvo pravi roladu, a zatim priprema holandski tiramisu. |
| mkd | ÁÛÐâÚØ áÞ ¼ØÛøãèÚÐ | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, áÞ ßÞáÕÑÕÝ ÐÚæÕÝâ ÝÐ ÞàÓÐÝáÚØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |
| 07/05 | 23h30>00h00 |
(0x00) ? | srp | Pecite s Milju¹kom | Milju¹ka pravi testo za biskvit, od kojeg kasnije pravi mini-somotskocrvene tarteve i tigar tortu od "dulche de leche". | srp | Milju¹ka pravi testo za biskvit, od kojeg kasnije pravi mini-somotskocrvene tarteve i tigar tortu od "dulche de leche". |
| mkd | ÁÛÐâÚØ áÞ ¼ØÛøãèÚÐ | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ. | mkd | ²Þ áÕÚÞøÐ ÕÜØáØøÐ, ¼ØÛøãèÚÐ ÝØ ÝÞáØ ÔÒÐ àÕæÕßâÐ ×Ð ßÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÝÐ ÞÑàÞæØ, Ð ßÞÚàÐø àÕæÕßâØâÕ, âÐÐ áßÞÔÕÛãÒÐ Ø àÐ×ÝØ ßàÐÚâØçÝØ áÞÒÕâØ ×Ð ßÞçÕâÝØæØ ÒÞ ÚãøÝÐâÐ, áÞ ßÞáÕÑÕÝ ÐÚæÕÝâ ÝÐ ÞàÓÐÝáÚØâÕ ßàÞØ×ÒÞÔØ. |