Scan date : 27/04/2024 15:01
DayHourType Event Name LangEvent nameShort EventExtended LangExtended Event
27/0400h00>01h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunA bűn kereskedőiA receptköteles orvosságok az Egyesült Államokban a legdrágábbak a világon, így évről évre amerikaiak tömegei próbálnak a feketepiacon hozzájutni ezekhez a szerekhez.
czePašerákům na stopěPašerákům na stopě
rumIlegal cu Mariana van ZellerPremiata jurnalistã Mariana van Zeller exploreazã structura i funcionarea celor mai periculoase piee negre din universul interlop. În fiecare episod, jurnalista surprinde o altã piaã neagrã, de la droguri la arme i c
sloPašerákům na stopěPašerákům na stopě
27/0401h00>02h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunLégikatasztrófákA China Airlines 676-os járata - fedélzetén 196 emberrel - már a tajpeji repülőtér közelében jár, amikor elektromos viharba kerül, és ismeretlen okból egy forgalmas autóútra zuhan.
czeVyšetřování leteckých neštěstíDíky špičkové počítačové grafice a napínavé rekonstrukci děje odhalujeme skutečnost, že ke zlepšení letecké bezpečnosti dochází mnohdy až v důsledku leteckých katastrof.
rumDezastre în aer: Raport specialSerialul analizeazã cauzele care au provocat accidente aviatice tragice ºi dacã acestea ar fi putut fi evitate. Cercetarea duce mereu la adoptarea unor noi mãsuri de siguranþã.
sloVyšetřování leteckých neštěstíDíky špičkové počítačové grafice a napínavé rekonstrukci děje odhalujeme skutečnost, že ke zlepšení letecké bezpečnosti dochází mnohdy až v důsledku leteckých katastrof.
27/0402h00>02h48 (0x81) magazines
reports
documentary		hunBekasztlizva külföldönEgy nehéz anyagi helyzetben lévő fiatal családapa gondolkodás nélkül vállalja, hogy átvigyen egy kiló kokaint Peruból Európába - a gyomrában.
czeVězněm v ciziněJak snadno se z obyčejného člověka stane zločinec? Jak lehce se obyčejný člověk může dostat v zahraničí do vězení? Jak může jediné špatné rozhodnutí změnit celý lidský život?
rumPierdut printre strãiniAceastã serie ne împãrtãºeºtele din experienþele neplãcute, dureroase, trãite de unii dintre noi ºi povestea supravieþuirii lor.
sloVězněm v ciziněJak snadno se z obyčejného člověka stane zločinec? Jak lehce se obyčejný člověk může dostat v zahraničí do vězení? Jak může jediné špatné rozhodnutí změnit celý lidský život?
27/0402h48>03h36 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunKokainreptér - PeruA filmben a limai Jorge Chavez Nemzetközi Repülőtér életébe kapunk izgalmas betekintést, a létesítmény az átlagutazó által sose látott szegleteibe is eljutva.
czeZabezpečení letiště: PeruBezpečnostní týmy z letiště v peruánském hlavním městě Limě se potýkají především s hrozbou pašování kokainu.
rumSecuritatea aeroportului: PeruEchipele de securitate din cel mai mare aeroport din Peru lucreazã nonstop pentru a opri activitãþile ilegale. Cea mai mare problemã: traficul de cocainã.
sloZabezpečení letiště: PeruBezpečnostní týmy z letiště v peruánském hlavním městě Limě se potýkají především s hrozbou pašování kokainu.
27/0403h36>04h24 (0xa1) tourism
travel		hunDühöngő elemekEgy százéves texasi híd a lángok martalékává válik; egy michigani gátszakadás következtében pedig több millió liternyi víz indul meg egy folyóvölgyben - a következő gát felé.
czeŠílené počasí: Skutečné záběryŠílené počasí: Skutečné záběry
rumClimã viralãMai multe scântei aparent nevinovate declanºeazã un incendiu care mistuie un pod din Texas vechi de 100 de ani. Un baraj explodeazã în Edenville, Michigan.
sloŠílené počasí: Skutečné záběryŠílené počasí: Skutečné záběry
27/0404h24>05h12 (0xa1) tourism
travel		hunJeges pokol NorvégiábanAz új évad első részében Thord egy bűnügyi helyszínelés részesévé válik; Kristoffer és Erik túlzottan is kiveszi a részét egy útszéli sushizásból; Andrej pedig egy túlterhelt autó ügyében intézkedik.
czeZáchrana na zledovatělé silniciTento pořad sleduje odvážné muže, kteří v Norsku zachraňují z potíží auta projíždějící zrádnými horskými cestami.
rumSalvatori pe drumuri îngheþateÎn Odda se porneºte cea mai abundentã ninsoare pe care au vãzut-o ºoferii de autocamion Thord Paulsen ºi Olav Eike, creând haos pe ºosele.
sloZáchrana na zledovatělé silniciTento pořad sleduje odvážné muže, kteří v Norsku zachraňují z potíží auta projíždějící zrádnými horskými cestami.
27/0405h12>06h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunSzáguldásra születtekA Honda a korát megelőzve, jóval a versenytársak előtt belevágott a márka kizöldítésének hosszú folyamatába. A legnépszerűbb sportkocsijuk újraálmodásával így született meg a 2. generációs Honda NSX.
czeDokonalý vůzDokonalý vůz
rumSupermaºini: Tehnologie de luxIntrând în jocul hibrid prin regândirea celei mai populare maºini sport, Honda dezvãluie Generaþia 2 NSX, un design avansat care deschide calea spre maºinile sport hibride.
sloDokonalý vůzDokonalý vůz
27/0406h00>07h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunElhagyott mérnöki csodákEgy egykori fényűző üdülőhely, mely a történelem szeszélyéből a senkiföldjén rekedt, és két málladozó bástya Louisianában, melyek meglepő új funkciót kaptak.
czeOpuštěné stavební projektyNěkteré z nejúžasnějších stavebních projektů na světě dnes leží v troskách. Jak je to možné? Seznámíme vás s příběhy neobyčejných lidí, kteří je původně navrhli.
rumInginerii abandonateUnele dintre cele mai uimitoare proiecte inginereºti din lume zac acum în ruine. Oamenii care le-au proiectat ºi cei care le insuflã o nouã viaþã ne povestesc cum ºi de ce.
sloOpuštěné stavební projektyNěkteré z nejúžasnějších stavebních projektů na světě dnes leží v troskách. Jak je to možné? Seznámíme vás s příběhy neobyčejných lidí, kteří je původně navrhli.
27/0407h00>08h00 (0xa1) tourism
travel		hunJeges pokol NorvégiábanAmikor egy teherautó balesetet szenved egy észak-norvégiai folyóparton, minden adott a környezeti katasztrófához: félő, hogy a rakományt képező nagy mennyiségű só elszennyezi a folyó vizét.
czeZáchrana na zledovatělé silniciJo Roger a Ole Henrik se snaží zabránit ekologické katastrofě. Thord musí zachránit kamion, aby nepřepadl přes okraj útesu a nováček Orjan bojuje s prasklým lanem navijáku.
rumSalvatori pe drumuri îngheþateÎn Odda se porneºte cea mai abundentã ninsoare pe care au vãzut-o ºoferii de autocamion Thord Paulsen ºi Olav Eike, creând haos pe ºosele.
sloZáchrana na zledovatělé silniciJo Roger a Ole Henrik se snaží zabránit ekologické katastrofě. Thord musí zachránit kamion, aby nepřepadl přes okraj útesu a nováček Orjan bojuje s prasklým lanem navijáku.
27/0408h00>09h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunMegépíteni a lehetetlentLas Vegas a fények és a lenyűgöző mérnöki alkotások otthona, és a kínálat most tovább bővül: a Madison Square Garden vadonatúj, gömböt formázó épülete nemcsak az alakja miatt lesz egyedülálló
czeTechnické senzaceDaniel míří do Las Vegas, kde se staví obrovská kupole zdejší Madison Square Garden. Diváci si pak vychutnají jedinečná vystoupení v kupoli i zvenčí. "Sféra" je totiž pokryta obrazovkami.
rumConstrucþii imposibile cu Daniel AshvilleConstrucþii imposibile cu Daniel Ashville
sloTechnické senzaceDaniel míří do Las Vegas, kde se staví obrovská kupole zdejší Madison Square Garden. Diváci si pak vychutnají jedinečná vystoupení v kupoli i zvenčí. "Sféra" je totiž pokryta obrazovkami.
27/0409h00>10h00 (0xa1) tourism
travel		hunSoha ne mondd, hogy soha Jeff Jenkins-szelJeff Izlandon gleccsereket mászik meg és dermesztő vizű folyókon evez, Amazóniában pedig megismerkedik a capoeira rejtelmeivel, sőt - a félelmeit legyőzve - még egy vízibivalyt is megpróbál meg̈
czeNikdy neříkej nikdyNikdy neříkej nikdy
rumNiciodatã sã nu spui niciodatã, cu Jeff JenkinsNiciodatã sã nu spui niciodatã, cu Jeff Jenkins
sloNikdy neříkej nikdyNikdy neříkej nikdy
27/0410h00>11h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAz ősi Kína madártávlatbólAz epizódban Dr. Allan Maca Kína egyik legmisztikusabb helyére látogat: egy négyezer évvel ezelőtti metropoliszba, mely a maga korában a Föld egyik leghatalmasabb települése volt
czeStarověká Čína z ptačí perspektivyDoktor Allan Maca zkoumá nově objevené velkoměsto, které před 4000 lety pravděpodobně patřilo mezi největší na Zemi. Jeho obyvatelé vytvořili kresby ve stylu Mayů, jaké v Číně dosud nebyly na
rumChina strãveche vãzutã de susArheologul Allen Maca conduce o echipã de experþi într-o aventurã extraordinarã în care îºi propune sã descifreze mistere fascinante ale Chinei de altãdatã prin metode cu totul inedite.
sloStarověká Čína z ptačí perspektivyDoktor Allan Maca zkoumá nově objevené velkoměsto, které před 4000 lety pravděpodobně patřilo mezi největší na Zemi. Jeho obyvatelé vytvořili kresby ve stylu Mayů, jaké v Číně dosud nebyly na
27/0411h00>12h00 (0xa1) tourism
travel		hunDühöngő elemekMíg Texasban egy tornádó erősen próbára teszi egy 16 éves sofőr tudását, Pakisztánban egy olvadó gleccser nehezíti a vezetést, Brazíliában pedig folyókká változnak az utcák a heves esőzések miatt.
czeŠílené počasí: Skutečné záběryŠílené počasí: Skutečné záběry
rumClimã viralãUn serial fascinant în care descoperim fenomene meteo surprinse pe camere în unele dintre cele mai impresionante i memorabile manifestãri ale lor.
sloŠílené počasí: Skutečné záběryŠílené počasí: Skutečné záběry
27/0412h00>13h00 (0xa1) tourism
travel		hunVad halak: Az utolsó óriások nyomábanCyrilék ezúttal egy barrakudát szeretnének a fedélzetre húzni. A helyszín a nyugat-afrikai partok előtt található Bijagós-szigetcsoport, melyhez egy ingatag lélekvesztővel igyekeznek eljutni
czePoslední rybí titániCyril a jeho tým se vydává na čtyřhodinovou cestu v domorodé lodici přes otevřený oceán pátrat po obří barakudě do rozbouřených vod u Bissagoských ostrovů.
rumUltimii giganþi: peºti sãlbaticiUltimii giganþi: peºti sãlbatici
sloPoslední rybí titániCyril a jeho tým se vydává na čtyřhodinovou cestu v domorodé lodici přes otevřený oceán pátrat po obří barakudě do rozbouřených vod u Bissagoských ostrovů.
27/0413h00>14h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunElveszett vadak: Előásva16 méteres hosszúságával az óriásfogú cápát a valaha létezett egyik legnagyobb húsevő gerincesként tartják számon a tudósok - a leletek kis száma miatt azonban alig tudunk róla valamit
czeOdhalená ztracená zvířataJak legendární obří žralok megalodon ovládl oceány? V tomto díle budeme hledat odpovědi na unikátním nalezišti.
rumPoveºtile animalelor preistoricePoveºtile animalelor preistorice
sloOdhalená ztracená zvířataJak legendární obří žralok megalodon ovládl oceány? V tomto díle budeme hledat odpovědi na unikátním nalezišti.
27/0414h00>14h30 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunTényleg így készül?! - USAHogyan készül a rámen nevű híres japán leves legfontosabb alkotórészét képező tésztametélt? És a zsidó konyha egyik különlegessége, a szombatonként az asztalra kerülő barhesz kenyér?
czeTovárna na jídlo: USADnes zjistíme, jak během pouhých tří minut vykouzlit lahodné nudle ramen. Také uvidíme výrobu jedné neskutečně lahodné americké tyčinky a ruční pečení chleba.
rumCum se fabricã mâncarea - SUAFiecare episod apetisant din seria "Fabrica de mâncare: SUA" vã servete o porie triplã din deliciile preferate ale ãrii. Cu burgeri, sirop de ciocolatã, salsa, bere i multe altele, vã invitãm într-o cãlãtorie extrao
sloTovárna na jídlo: USADnes zjistíme, jak během pouhých tří minut vykouzlit lahodné nudle ramen. Také uvidíme výrobu jedné neskutečně lahodné americké tyčinky a ruční pečení chleba.
27/0414h30>15h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunTényleg így készül?! - USAAz epizódban többek közt a Del Monte cég konzervgyárába is ellátogatunk, valamint benézünk egy szupermodern üzembe, mely farfalle tésztát állít elő - tonnaszámra.
czeTovárna na jídlo: USAKonzervy se zelenými fazolkami Del Monte jsou vždy vyráběny z čerstvých ingrediencí. Pro výrobu perfektních těstovin farfalle bylo třeba otevřít zbrusu nový potravinářský provoz.
rumCum se fabricã mâncarea - SUAFiecare episod apetisant din seria "Fabrica de mâncare: SUA" vã servete o porie triplã din deliciile preferate ale ãrii. Cu burgeri, sirop de ciocolatã, salsa, bere i multe altele, vã invitãm într-o cãlãtorie extrao
sloTovárna na jídlo: USAKonzervy se zelenými fazolkami Del Monte jsou vždy vyráběny z čerstvých ingrediencí. Pro výrobu perfektních těstovin farfalle bylo třeba otevřít zbrusu nový potravinářský provoz.
27/0415h00>15h30 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunTényleg így készül?! - USAAz epizódban többek közt ellátogatunk a világ egyik legjobb munkahelyére, melynek dolgozói minden nap másfél liter jégkrémet vihetnek haza ingyen
czeTovárna na jídlo: USADíky čemu je Red Fusion smoothie tak lahodné a osvěžující? Podívejte se na výrobu 400 tisíc skořicových rolek denně. Zaměstnanci výrobce zmrzliny Ben & Jerry's si denně domů odnášejí vzorky.
rumCum se fabricã mâncarea - SUAFiecare episod apetisant din seria "Fabrica de mâncare: SUA" vã servete o porie triplã din deliciile preferate ale ãrii. Cu burgeri, sirop de ciocolatã, salsa, bere i multe altele, vã invitãm într-o cãlãtorie extrao
sloTovárna na jídlo: USADíky čemu je Red Fusion smoothie tak lahodné a osvěžující? Podívejte se na výrobu 400 tisíc skořicových rolek denně. Zaměstnanci výrobce zmrzliny Ben & Jerry's si denně domů odnášejí vzorky.
27/0415h30>16h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunTényleg így készül?! - USAA muffin a legyorsabban és legegyszerűbben elkészíthető sütemények egyike. A Jiffy cég azonban még ennél is könnyebbé teszi számunkra a népszerű édesség előállítását. Vajon hogyan?
czeTovárna na jídlo: USAV rodinném podniku Smarties vznikne každou minutu 30 tisíc malinkých laskomin. Vyrobit deset milionů sušených dortových třešní ročně, to chce mistry a skutečnou horu ovoce.
rumCum se fabricã mâncarea - SUAFiecare episod apetisant din seria "Fabrica de mâncare: SUA" vã servete o porie triplã din deliciile preferate ale ãrii. Cu burgeri, sirop de ciocolatã, salsa, bere i multe altele, vã invitãm într-o cãlãtorie extrao
sloTovárna na jídlo: USAV rodinném podniku Smarties vznikne každou minutu 30 tisíc malinkých laskomin. Vyrobit deset milionů sušených dortových třešní ročně, to chce mistry a skutečnou horu ovoce.
27/0416h00>17h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunKivételes mérnöki munkákNapjainkban egyre nagyobb az igény luxus lakóautókra, és a gyártók mindent megtesznek érte, hogy eleget tegyenek a magas elvárásoknak. Less be velünk egy ötcsillagos guruló szállodába!
czeVýjimečné projektyVýjimečné projekty
rumInginerie de excepþieUn serial care ne poartã în culisele proceselor fascinante de construcþie ale celor mai inovatoare vehicule ale lumii.
sloVýjimečné projektyVýjimečné projekty
27/0417h00>18h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunGarázs varázsEgy autómatuzsálem felújítása nem kis feladat. Ha ezt a kocsit el kell lopni a tulajdonostól, és újjávarázsolva még az előtt visszacsempészni, hogy a gazda észrevenné a csalást, kalandos kihívás.
czePomozte autůmSeznamte se s mistrem mechanikem Fuzzem Townshendem a moderátorem v rádiu a TV Timem Shawem. Jsou nuceni během velmi krátké doby zrealizovat kompletní obnovu legendárních automobilů.
rumS.O.S. Maºini clasicePasionaþii de maºini, Fuzz Townshend ºi Tim Shaw, îºi continuã misiunea de a gãsi maºini clasice cu proprietari care le meritã pe deplin.
sloPomozte autůmSeznamte se s mistrem mechanikem Fuzzem Townshendem a moderátorem v rádiu a TV Timem Shawem. Jsou nuceni během velmi krátké doby zrealizovat kompletní obnovu legendárních automobilů.
27/0418h00>19h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunElhibázva: A katasztrófa építészeiLehet, hogy az üveg a legnépszerűbb építőanyag, de üveggel dolgozni kihívás és veszélyes; megvizsgáljuk a nikkel-szulfid zárványok tudományos anomáliáját, és hatását az üvegre.
czeVelké stavební průšvihySklo je sice nejoblíbenějším stavebním materiálem, ale práce se sklem je náročná a nebezpečná. Prozkoumáme vědeckou anomálii inkluze sulfidu nikelnatého a její vliv na sklo.
rumEºecuri în construcþiiSticla e cel mai rãspândit material de construcþie, dar e dificil ºi periculos de lucrat cu ea. Investigãm anomalia ºtiinþificã a includerii sulfatului de nichel în sticlã ºi efectele sale.
sloVelké stavební průšvihySklo je sice nejoblíbenějším stavebním materiálem, ale práce se sklem je náročná a nebezpečná. Prozkoumáme vědeckou anomálii inkluze sulfidu nikelnatého a její vliv na sklo.
27/0419h00>20h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunMisszió a NaphozA NASA a Parker Solar Probe nevű űrszondát 2018. augusztus 12-én indította útnak a Nap légkörének tanulmányozására, s a tervek szerint 2018 novemberében lép be a szoláris atmoszférába.
czeMise ke slunciV roce 2018 zahájí NASA první misi ke slunci v historii. Snaha prozkoumat poslední velké hranice naší sluneční soustavy sahá daleko do historie. Půjde o nejrychlejší objekt, jaký kdy člověk vytvořil.
rumMisiune spre SoareMisiune spre Soare
sloMise ke slunciV roce 2018 zahájí NASA první misi ke slunci v historii. Snaha prozkoumat poslední velké hranice naší sluneční soustavy sahá daleko do historie. Půjde o nejrychlejší objekt, jaký kdy člověk vytvořil.
27/0420h00>21h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunSzigorúan titkos: UFO-projektekA gyanút, miszerint egyes kormányok információkat tartanak vissza a földönkívüliekkel kapcsolatban, megerősíteni látszanak bizonyos meghökkentő kiszivárgó részletek.
czePřísně tajné projekty UFO: OdtajněnoPřísně tajné projekty UFO: Odtajněno
rumConspiraþii OZNConspiraþii OZN
sloPřísně tajné projekty UFO: OdtajněnoPřísně tajné projekty UFO: Odtajněno
27/0421h00>22h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunHidegháború: Az armageddon árnyékábanA Szovjetunió 1989-ben kivonja csapatait Afganisztánból, és ezzel az utolsó proxi konfliktus is véget ér. Új korszak kezdődik, melyet a kelet és nyugat között emelt falak leomlása jól szimboliź
czeŠílený svět studené válkyPřišel konec světa, jak jsme ho znali. Nástup nových pořádků přinesl chaos. Dokumentární cyklus
rumRãzboiul Rece: ArmaghedonRãzboiul Rece: Armaghedon
sloŠílený svět studené válkyPřišel konec světa, jak jsme ho znali. Nástup nových pořádků přinesl chaos. Dokumentární cyklus
27/0422h00>23h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunNASA-találmányokA Washington mellett található, több mint 10 ezer mérnököt és tudóst foglalkoztató Goddard Űrközpont fő profilja a Földről, a Naprendszerről és az Univerzumról gyűjtött ismeretek összegzése.
czeNASA: Vynálezy a inovaceNASA: Vynálezy a inovace
rumNASA: Culisele InovaþiilorNASA: Culisele Inovaþiilor
sloNASA: Vynálezy a inovaceNASA: Vynálezy a inovace
27/0423h00>00h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunTerrorelhárítókEgy iráni születésű texasi férfi elhatározza, hogy megöli Szaúd-Arábia USA-beli nagykövetét. Terve megvalósításához egy mexikói kartell segítségét kéri, ám az általa megkeresett bűnöző fedett ügynök
czeTerrorism Close Calls
rumAtacuri teroriste anihilateAtacuri teroriste anihilate
sloTerrorism Close Calls
28/0400h00>01h00 (0x30) show
game show (general)		hunDrogfogások a repülőtérenMíg a Puerto Rico-i hatóságok egy tengeri akció során 900 kilogramm kokaint foglalnak le 27 millió dollár értékben, San Diegoban a nyomozók egy csempészalagútra bukkannak a mexikói határ alatt.
czeJak chytit pašeráka - letiště JFKPracovníci americké pohraniční a celní správy a imigračního úřadu se zaměří na zločince, kteří se snaží propašovat na území Spojených států nezákonné zboží a drogy.
rumTraficanþi pe aeroportPoliþiºtii din aeroportul internaþional JFK, New York, au misiunea de a proteja poarta de intrare în SUA de traficanþi ºi escroci.
sloJak chytit pašeráka - letiště JFKPracovníci americké pohraniční a celní správy a imigračního úřadu se zaměří na zločince, kteří se snaží propašovat na území Spojených států nezákonné zboží a drogy.
28/0401h00>01h30 (0xa0) leisure hobbies (general)hunJárőrkutyákAz akciódús filmben a nézők valós eseményeknek lehetnek szemtanúi, miközben követik azokat a keményen dolgozó, elkötelezett kutyákat, akik segítenek a rend fenntartásában.
czePsí strážJsme zpět v akci, sledujeme skutečné scénáře, které se zaměřují na těžkou práci psů pracujících s různými psími týmy, které pomáhají vymáhat právo.
rumPatrula caninãLegãtura dintre aceste patrupede loiale ºi instructorii lor ne ajutã sã înþelegem felul în care ei colaboreazã ºi îºi rezolvã sarcinile.
sloPsí strážJsme zpět v akci, sledujeme skutečné scénáře, které se zaměřují na těžkou práci psů pracujících s různými psími týmy, které pomáhají vymáhat právo.
28/0401h30>02h00 (0xa0) leisure hobbies (general)hunJárőrkutyákAz akciódús filmben a nézők valós eseményeknek lehetnek szemtanúi, miközben követik azokat a keményen dolgozó, elkötelezett kutyákat, akik segítenek a rend fenntartásában.
czePsí strážJsme zpět v akci, sledujeme skutečné scénáře, které se zaměřují na těžkou práci psů pracujících s různými psími týmy, které pomáhají vymáhat právo.
rumPatrula caninãLegãtura dintre aceste patrupede loiale ºi instructorii lor ne ajutã sã înþelegem felul în care ei colaboreazã ºi îºi rezolvã sarcinile.
sloPsí strážJsme zpět v akci, sledujeme skutečné scénáře, které se zaměřují na těžkou práci psů pracujících s různými psími týmy, které pomáhají vymáhat právo.
28/0402h00>02h48 (0x81) magazines
reports
documentary		hunUFO-akták: Megnyílik az ismeretlenEgyesek szerint az 51-es körzetben az amerikai hadsereg lezuhant ufókat őriz, melyek technológiáját a mérnökök megpróbálják lemásolni. Mi igaz ebből? A kormány hosszú idő után megtöri a csendet
czeUFO: Zkoumání fenoménuOblast 51, vojenská základna v poušti desítky let zahalená rouškou tajemství, byla tématem dohadů souvisejících s UFO. Stal se z ní doslova symbol fenoménu neidentifikovatelných vzdušných plavidel.
rumOZN: InvestigaþiiOZN: Investigaþii
sloUFO: Zkoumání fenoménuOblast 51, vojenská základna v poušti desítky let zahalená rouškou tajemství, byla tématem dohadů souvisejících s UFO. Stal se z ní doslova symbol fenoménu neidentifikovatelných vzdušných plavidel.
28/0402h48>03h36 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunKokainreptér: RómaMíg egy férfi és egy nő a ruházata alatt próbál meg kábítószert átjuttatni az ellenőrzésen, egy borkereskedőről kiderül, hogy bort iszik és vizet prédikál.
czeZabezpečení letiště: ŘímZabezpečení letiště: Řím
rumSecuritatea aeroportului: RomaPe aeroportul Fiumicino din Roma, personalul de securitate lucreazã încontinuu pentru a combate infracionalitatea în cel mai aglomerat aeroport din Italia.
sloZabezpečení letiště: ŘímZabezpečení letiště: Řím
28/0403h36>04h24 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunKokainreptér: RómaA római Fiumicino Repülőtér utasai közül nem mindenki az, aminek látszik: például az a perui teológiahallgató, akinek az ingébe gyanús tasakok vannak belevarrva
czeZabezpečení letiště: ŘímPolicie na římském letišti Fiumicino musí v davu odhalit drogové dealery. Dýdžej přilétající z Amsterdamu ukrývá drogy v toaletních potřebách a student teologie z Peru má balíčky všité do košile.
rumSecuritatea aeroportului: RomaPe aeroportul Fiumicino din Roma, personalul de securitate lucreazã încontinuu pentru a combate infracionalitatea în cel mai aglomerat aeroport din Italia.
sloZabezpečení letiště: ŘímPolicie na římském letišti Fiumicino musí v davu odhalit drogové dealery. Dýdžej přilétající z Amsterdamu ukrývá drogy v toaletních potřebách a student teologie z Peru má balíčky všité do košile.
28/0404h24>05h12 (0xa0) leisure hobbies (general)hunAusztrália a magasbólAusztrália önmagában is gyönyörű kontinens, a magasból letekintve rá pedig egészen lélegzetelállító látványban van részünk. Az epizódban a kontinens nyugati vidékeivel ismerkedünk meg madártávlatból.
czeAustralia from Above
rumAustralia vãzutã de susAustralia vãzutã de sus
sloAustralia from Above
28/0405h12>06h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAlaszka: Az új nemzedékMíg Mario és Clare védőkunyhót építenek a generátoraik számára, a Rowland család megkockáztat egy átkelést egy befagyott folyón az élelemraktáraik feltöltése érdekében.
czeAljaška: Noví osadníciPro novou generaci osadníků je život v přírodě tím nejdůležitějším. Rowlandovi se vydávají přes zamrzlou řeku, aby si zajistili zdroje nezbytné pro přežití.
rumAlaska: noua generaþieNoua generaie din Alaska trãiete dupã propriile reguli, rãzvrãtindu-se împotriva normelor societãii i supravieuind climatului arctic.
sloAljaška: Noví osadníciPro novou generaci osadníků je život v přírodě tím nejdůležitějším. Rowlandovi se vydávají přes zamrzlou řeku, aby si zajistili zdroje nezbytné pro přežití.
28/0406h00>07h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAlaszka: Az új nemzedékMíg Chevie Roach jávorszarvasra vadászik a lányával (hó)viharos körülmények közepette, Mario és Clare drámai módon szembesülnek a hideg évszak kihívásaival.
czeAljaška: Noví osadníciZima je neúprosná a zásoby potravin se krátí. Na Maria a Clare dopadá drsná realita a Chevie Roach se svou dcerou vyráží na lov losů.
rumAlaska: noua generaþieNoua generaie din Alaska trãiete dupã propriile reguli, rãzvrãtindu-se împotriva normelor societãii i supravieuind climatului arctic.
sloAljaška: Noví osadníciZima je neúprosná a zásoby potravin se krátí. Na Maria a Clare dopadá drsná realita a Chevie Roach se svou dcerou vyráží na lov losů.
28/0407h00>08h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunGarázs varázsEgy autómatuzsálem felújítása nem kis feladat. Ha ezt a kocsit el kell lopni a tulajdonostól, és újjávarázsolva még az előtt visszacsempészni, hogy a gazda észrevenné a csalást, kalandos kihívás.
czePomozte autůmSeznamte se s mistrem mechanikem Fuzzem Townshendem a moderátorem v rádiu a TV Timem Shawem. Jsou nuceni během velmi krátké doby zrealizovat kompletní obnovu legendárních automobilů.
rumS.O.S. Maºini clasicePasionaþii de maºini, Fuzz Townshend ºi Tim Shaw, îºi continuã misiunea de a gãsi maºini clasice cu proprietari care le meritã pe deplin.
sloPomozte autůmSeznamte se s mistrem mechanikem Fuzzem Townshendem a moderátorem v rádiu a TV Timem Shawem. Jsou nuceni během velmi krátké doby zrealizovat kompletní obnovu legendárních automobilů.
28/0408h00>08h30 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunÚj-Zéland határőreiEgy szerelmes litván kegyelemért könyörög, a christchurch-i repülőtéren pedig annyi illegális cigaretta kerül elő, hogy egy hajót is el lehetne süllyeszteni velük.
czeBorder Patrol New Zealand
rumNoua Zeelandã: Patrula de graniþãNoua Zeelandã: Patrula de graniþã
sloBorder Patrol New Zealand
28/0408h30>09h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunÚj-Zéland határőreiA nyomozók vizsgálat alá vonnak egy Afrikából érkező halszállítmányt, a bevándorlási hivatal munkatársai pedig elbeszélgetnek egy trükkös DJ-vel, aki vízum nélkül próbált dolgozni az országban.
czeBorder Patrol New Zealand
rumNoua Zeelandã: Patrula de graniþãUn cetãþean nigerian are un conflict cu agenþii de frontierã, Vama se ocupã de un colet suspect din Africa, iar Imigraþia discutã cu un DJ ºiret care încearcã sã lucreze fãrã vizã.
sloBorder Patrol New Zealand
28/0409h00>10h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunLégikatasztrófákEgy alaszkai vízesés felett tett sétarepülés életünk legszebb élménye lehet - vagy a legrosszabb, ha a hidroplánunk összeütközik egy másik járművel, és a vízbe zuhan.
czeVyšetřování leteckých neštěstíDíky špičkové počítačové grafice a napínavé rekonstrukci děje odhalujeme skutečnost, že ke zlepšení letecké bezpečnosti dochází mnohdy až v důsledku leteckých katastrof.
rumDezastre în aer: Raport specialSerialul analizeazã cauzele care au provocat accidente aviatice tragice ºi dacã acestea ar fi putut fi evitate. Cercetarea duce mereu la adoptarea unor noi mãsuri de siguranþã.
sloVyšetřování leteckých neštěstíDíky špičkové počítačové grafice a napínavé rekonstrukci děje odhalujeme skutečnost, že ke zlepšení letecké bezpečnosti dochází mnohdy až v důsledku leteckých katastrof.
28/0410h00>10h30 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunTényleg így készül?!A filmből többek közt megtudjuk, hogy miként lehet óránként 13 ezer darab csokisünt készíteni - és évente hétmillió fésűkagylót nagy gonddal kézzel szalonnába csavarni.
czeTovárna na jídloNahlédnete do zákulisí produkce našich nejoblíbenějších výrobků. Zároveň se budete moct obdivovat důmyslným výrobním postupům a vědou související s potravinami.
rumCum se fabricã mâncareaDe la pesto pânã la paste ºi de la gumã de mestecat pânã la whiskey canadian, explorãm procesele extraordinare prin care ingredientele proaspete sunt transformate în alimente îndrãgite de toatã lumea.
sloTovárna na jídloNahlédnete do zákulisí produkce našich nejoblíbenějších výrobků. Zároveň se budete moct obdivovat důmyslným výrobním postupům a vědou související s potravinami.
28/0410h30>11h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunTényleg így készül?!Nézzük meg, hogyan készítik kedvenc ételeinket, például a cukormentes mentolos pasztillát, a málnás zselét és az áfonyás-pekándiós falatokat.
czeTovárna na jídloNahlédnete do zákulisí produkce našich nejoblíbenějších výrobků. Zároveň se budete moct obdivovat důmyslným výrobním postupům a vědou související s potravinami.
rumCum se fabricã mâncareaDe la pesto pânã la paste ºi de la gumã de mestecat pânã la whiskey canadian, explorãm procesele extraordinare prin care ingredientele proaspete sunt transformate în alimente îndrãgite de toatã lumea.
sloTovárna na jídloNahlédnete do zákulisí produkce našich nejoblíbenějších výrobků. Zároveň se budete moct obdivovat důmyslným výrobním postupům a vědou související s potravinami.
28/0411h00>11h30 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunTényleg így készül?!Nézzük meg, hogyan készítik kedvenc ételeinket, például a csavart sült krumplit, a red velvet tortát és a karamellás-pehelycukros kockákat.
czeTovárna na jídloNahlédnete do zákulisí produkce našich nejoblíbenějších výrobků. Zároveň se budete moct obdivovat důmyslným výrobním postupům a vědou související s potravinami.
rumCum se fabricã mâncareaDe la pesto pânã la paste ºi de la gumã de mestecat pânã la whiskey canadian, explorãm procesele extraordinare prin care ingredientele proaspete sunt transformate în alimente îndrãgite de toatã lumea.
sloTovárna na jídloNahlédnete do zákulisí produkce našich nejoblíbenějších výrobků. Zároveň se budete moct obdivovat důmyslným výrobním postupům a vědou související s potravinami.
28/0411h30>12h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunTényleg így készül?!Nézzük meg, hogyan készítik kedvenc ételeinket, például a halrudacskákat, a sült édesburgonyát és a cookie tésztáját.
czeTovárna na jídloNahlédnete do zákulisí produkce našich nejoblíbenějších výrobků. Zároveň se budete moct obdivovat důmyslným výrobním postupům a vědou související s potravinami.
rumCum se fabricã mâncareaDe la pesto pânã la paste ºi de la gumã de mestecat pânã la whiskey canadian, explorãm procesele extraordinare prin care ingredientele proaspete sunt transformate în alimente îndrãgite de toatã lumea.
sloTovárna na jídloNahlédnete do zákulisí produkce našich nejoblíbenějších výrobků. Zároveň se budete moct obdivovat důmyslným výrobním postupům a vědou související s potravinami.
28/0412h00>13h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunŰrkatasztrófákA visszatérés során a nagy sebességtől a potenciális túlhevülésig és a hatalmas precizitást igénylő landolásig kockázati tényezők egész sorával kell szembenézniük az asztronautáknak.
czeKosmické katastrofyDobývání vesmíru přináší řadu rizik. I přes obrovskou snahu katastrofám předcházet k nim bohužel dochází. V prvopočátcích dobývání vesmíru byly dokonce velmi časté.
rumDezastre în spaþiuIntrarea în atmosferã este una dintre cele mai dificile faze ale zborului spaþial. Temperaturile foarte ridicate ºi viteza extraordinarã sunt o adevãratã provocare.
sloKosmické katastrofyDobývání vesmíru přináší řadu rizik. I přes obrovskou snahu katastrofám předcházet k nim bohužel dochází. V prvopočátcích dobývání vesmíru byly dokonce velmi časté.
28/0413h00>14h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunŰrkatasztrófákA váratlan hibák lehetőségét nem lehet kizárni egyetlen olyan rendszerből sem, melynek az ember is a részese - és a világűr egy olyan környezet, amely könyörtelenül megbünteti a hibákat.
czeKosmické katastrofyDobývání vesmíru přináší řadu rizik. I přes obrovskou snahu katastrofám předcházet k nim bohužel dochází. V prvopočátcích dobývání vesmíru byly dokonce velmi časté.
rumDezastre în spaþiuÎn ultimii 60 de ani, am învãþat multe despre ce putem face în spaþiul extraterestru. Adeseori am învãþat din propriile greºeli.
sloKosmické katastrofyDobývání vesmíru přináší řadu rizik. I přes obrovskou snahu katastrofám předcházet k nim bohužel dochází. V prvopočátcích dobývání vesmíru byly dokonce velmi časté.
28/0414h00>15h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunŰrkatasztrófákAz epizód az elmúlt évtizedek legemlékezetesebb incidenseit gyűjti csokorba a Vanguard TV-3 sikertelen fellövésétől a Challenger hajtóműhiba miatt menet közben újratervezett STS-51f jelű küldetéséig.
czeKosmické katastrofyDobývání vesmíru přináší řadu rizik. I přes obrovskou snahu katastrofám předcházet k nim bohužel dochází. V prvopočátcích dobývání vesmíru byly dokonce velmi časté.
rumDezastre în spaþiuEste necesar mult efort din partea inginerilor pentru a provoca o explozie controlatã care sã ridice racheta de la sol ºi sã direcþioneze vehiculul oriunde vor sã ajungã.
sloKosmické katastrofyDobývání vesmíru přináší řadu rizik. I přes obrovskou snahu katastrofám předcházet k nim bohužel dochází. V prvopočátcích dobývání vesmíru byly dokonce velmi časté.
28/0415h00>16h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunŰrkatasztrófákMiként lehet a rendkívül kényes űrtechnológiát felkészíteni a rá váró szélsőséges hőmérsékletekre? Az epizódban a NASA látványos harcot vív az időjárási elemekkel - nagy téttel, változó kimenetellel
czeKosmické katastrofyDobývání vesmíru přináší řadu rizik. I přes obrovskou snahu katastrofám předcházet k nim bohužel dochází. V prvopočátcích dobývání vesmíru byly dokonce velmi časté.
rumDezastre în spaþiuDe multe ori, oamenii au aflat cã necalcularea capriciilor vremii poate fi fatalã. Este la fel ºi în cazul zborului spaþial.
sloKosmické katastrofyDobývání vesmíru přináší řadu rizik. I přes obrovskou snahu katastrofám předcházet k nim bohužel dochází. V prvopočátcích dobývání vesmíru byly dokonce velmi časté.
28/0416h00>17h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAlaszka: Az új nemzedékMíg Kaleb Rowland hódcsapdákat állít, Sonta és Chevie Roach kacsavadászatra indulnak 19 hónapos kislányukkal, Brownék gyarapodó farmja pedig új élettel gazdagodik.
czeAljaška: Noví osadníciAljaška: Noví osadníci
rumAlaska: noua generaþieNoua generaie din Alaska trãiete dupã propriile reguli, rãzvrãtindu-se împotriva normelor societãii i supravieuind climatului arctic.
sloAljaška: Noví osadníciAljaška: Noví osadníci
28/0417h00>18h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAlaszka: Az új nemzedékMíg Chevie Roach hódra vadászik a lányaival, Mario és Clare keserűen szembesülnek házuk rothadó alapjaival, a Brown család pedig újabb folyókat fedez fel bőséges halzsákmányban reménykedve.
czeAljaška: Noví osadníciAljaška: Noví osadníci
rumAlaska: noua generaþieNoua generaie din Alaska trãiete dupã propriile reguli, rãzvrãtindu-se împotriva normelor societãii i supravieuind climatului arctic.
sloAljaška: Noví osadníciAljaška: Noví osadníci
28/0418h00>19h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunNASA-találmányokA Washington mellett található, több mint 10 ezer mérnököt és tudóst foglalkoztató Goddard Űrközpont fő profilja a Földről, a Naprendszerről és az Univerzumról gyűjtött ismeretek összegzése.
czeNASA: Vynálezy a inovaceNASA: Vynálezy a inovace
rumNASA: Culisele InovaþiilorNASA: Culisele Inovaþiilor
sloNASA: Vynálezy a inovaceNASA: Vynálezy a inovace
28/0419h00>20h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunLégikatasztrófákA China Airlines 676-os járata - fedélzetén 196 emberrel - már a tajpeji repülőtér közelében jár, amikor elektromos viharba kerül, és ismeretlen okból egy forgalmas autóútra zuhan.
czeVyšetřování leteckých neštěstíDíky špičkové počítačové grafice a napínavé rekonstrukci děje odhalujeme skutečnost, že ke zlepšení letecké bezpečnosti dochází mnohdy až v důsledku leteckých katastrof.
rumDezastre în aer: Raport specialSerialul analizeazã cauzele care au provocat accidente aviatice tragice ºi dacã acestea ar fi putut fi evitate. Cercetarea duce mereu la adoptarea unor noi mãsuri de siguranþã.
sloVyšetřování leteckých neštěstíDíky špičkové počítačové grafice a napínavé rekonstrukci děje odhalujeme skutečnost, že ke zlepšení letecké bezpečnosti dochází mnohdy až v důsledku leteckých katastrof.
28/0420h00>21h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAzok a felejthetetlen 90-es évekA bulvársajtó tevékenységének köszönhetően a 90-es évekre minden korábbinál magasságba hágott az emberek híréhsége - és a kor celebjei engedelmesen szolgáltatták is az alapanyagot.
czeStaré dobré devadesátkyV 90. letech nás bulvár nepřetržitě zásoboval rozvody slavných, hádkami krasobruslařů, sváry rapperů, souboji chlapeckých kapel i divokým obviněním prezidenta.
rumMomente definitorii: Anii '90Momente definitorii: Anii '90
sloStaré dobré devadesátkyV 90. letech nás bulvár nepřetržitě zásoboval rozvody slavných, hádkami krasobruslařů, sváry rapperů, souboji chlapeckých kapel i divokým obviněním prezidenta.
28/0421h00>22h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunDrogháborúkAz 1980-as évek New Yorkjában John Gotti megszegte a maffia egyik legfontosabb belső szabályát: drogbirodalma védelme érdekében megölte Amerika egyik legerősebb bűnöző családjának fejét.
czeSvět narkotikV 80. letech se John Gotti rozhodl porušit posvátná pravidla newyorské mafie a ochránit tak své drogové impérium. Zabije bosse jednoho z nejmocnějších rodinných zločineckých klanů v Americe.
rumRãzboiul drogurilorDe la heroinã la ecstasy, Mafia a împins dintotdeauna din spate. "Rãzboiul drogurilor" examineazã rolul Mafiei în crearea problemei drogurilor în America.
sloSvět narkotikV 80. letech se John Gotti rozhodl porušit posvátná pravidla newyorské mafie a ochránit tak své drogové impérium. Zabije bosse jednoho z nejmocnějších rodinných zločineckých klanů v Americe.
28/0422h00>23h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunA bűn kereskedőiA receptköteles orvosságok az Egyesült Államokban a legdrágábbak a világon, így évről évre amerikaiak tömegei próbálnak a feketepiacon hozzájutni ezekhez a szerekhez.
czePašerákům na stopěPašerákům na stopě
rumIlegal cu Mariana van ZellerPremiata jurnalistã Mariana van Zeller exploreazã structura i funcionarea celor mai periculoase piee negre din universul interlop. În fiecare episod, jurnalista surprinde o altã piaã neagrã, de la droguri la arme i c
sloPašerákům na stopěPašerákům na stopě
28/0423h00>00h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunHatalmas mérnöki hibákMiért fenyegeti elöntés Chicago ikonikus épületeit? Milyen okból kell egy vasútállomást kiüríteni, és hogyan lehetne egy tengerparti település házainak vízbe esését megakadályozni? Nyomozz velünk!
czeStavitelské katastrofyPořad se zaměřuje na impozantní neúspěchy, od těch mimořádných až po ty absurdní. Rozhodně se jimi inženýři nehodlají chlubit. Ukážeme si, v čem tkví problém a jak dochází k jeho nápravě.
rumGreºeli inginereºti graveDe la extraordinar pânã la ridicol, aceastã serie dezvãluie eºecuri uriaºe ºi ratãri "la fir de pãr", despre care inginerii preferã sã nu discute. Aflãm ce nu a mers bine ºi cum se reparã greºelile.
sloStavitelské katastrofyPořad se zaměřuje na impozantní neúspěchy, od těch mimořádných až po ty absurdní. Rozhodně se jimi inženýři nehodlají chlubit. Ukážeme si, v čem tkví problém a jak dochází k jeho nápravě.
29/0400h00>01h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunApokalipszis: Hitler bukásaHitler 1943 nyarán a Vörös Hadsereg felőrlésében reménykedve tekintélyes haderőt sorakoztat fel az ukrán határnál, a német áttörés azonban elmarad, sőt a dolgok még rosszabbra fordulnak
czeApokalypsa: Pád HitleraLéto 1943. Hitler se na východní frontě zoufale snaží zvrátit průběh války. Začíná největší tanková bitva v dějinách.
rumApocalipsa: Cãderea lui HitlerApocalipsa: Cãderea lui Hitler
sloApokalypsa: Pád HitleraLéto 1943. Hitler se na východní frontě zoufale snaží zvrátit průběh války. Začíná největší tanková bitva v dějinách.
29/0401h00>02h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunII. világháború: Harc a sarkvidékértMivel a német ipar súlyos vasérchiányban szenved, Hitler szemet vet a norvég tengerpartra - azon belül is a stratégiai fontosságú kikötővárosra, Narvikra. A Führer azonban nincs egyedül a vágyai
czeVálky za polárním kruhemDokumentární cyklus odhaluje nejméně známé události 2. světové války. Jakou roli a důležitost měly regiony arktických národů v doposud nejvíce globalizované válce..?
rumAl doilea Rãzboi Mondial: ArcticaAl doilea Rãzboi Mondial: Arctica
sloVálky za polárním kruhemDokumentární cyklus odhaluje nejméně známé události 2. světové války. Jakou roli a důležitost měly regiony arktických národů v doposud nejvíce globalizované válce..?
29/0402h00>02h48 (0x81) magazines
reports
documentary		hunLégi balesetek - újrajátszvaAmikor a US Airways 1549-es járata New York felett madárrajjal ütközik, és tolóerő nélkül marad, a pilóták jobb híján megpróbálják a lehetetlent: vitorlázó repüléssel letenni a gépet a Hudson folyó
czeA Plane Crash Recreated
rumAccident aviatic: ReconstituireaPe 15 ianuarie 2009, la scurt timp dupã decolarea de pe aeroportul LaGuardia din New York, un avion s-a ciocnit cu un stol de pãsãri. Rezultatul a fost distrugerea motoarelor.
sloA Plane Crash Recreated
29/0402h48>03h36 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunSzélsőséges szerelőkAz epizódban Mike Davidson az SBB Cargo International egyik konténerszállító szerelvényére kapaszkodik fel, mely Olaszországból az Alpokon át a rotterdami kikötőbe tart.
czeNemožné na počkáníNemožné na počkání
rumMisiune: ReparaþieMike Davidson cãlãtoreºte din Italia la Rotterdam, urmãrind cum trenurile grele de marfã îºi fac neobosit drum prin Alpi.
sloNemožné na počkáníNemožné na počkání
29/0403h36>04h24 (0xa1) tourism
travel		hunDühöngő elemekMíg Németországban egy rutinszerűnek indult kompút rémálommá változik, Amerikában egy golfozó rádöbben, hogy olykor egy bezárt ajtó is életveszélyes helyzetet idézhet elő - főként tornádó idején.
czeŠílené počasí: Skutečné záběryŠílené počasí: Skutečné záběry
rumClimã viralãUn serial fascinant în care descoperim fenomene meteo surprinse pe camere în unele dintre cele mai impresionante i memorabile manifestãri ale lor.
sloŠílené počasí: Skutečné záběryŠílené počasí: Skutečné záběry
29/0404h24>05h12 (0xa1) tourism
travel		hunDühöngő elemekMíg Texasban egy tornádó erősen próbára teszi egy 16 éves sofőr tudását, Pakisztánban egy olvadó gleccser nehezíti a vezetést, Brazíliában pedig folyókká változnak az utcák a heves esőzések miatt.
czeŠílené počasí: Skutečné záběryŠílené počasí: Skutečné záběry
rumClimã viralãUn serial fascinant în care descoperim fenomene meteo surprinse pe camere în unele dintre cele mai impresionante i memorabile manifestãri ale lor.
sloŠílené počasí: Skutečné záběryŠílené počasí: Skutečné záběry
29/0420h00>21h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA II. világháború eltemetett titkaiA nácik 1944-ben bevetették a világ akkori legfejlettebb fegyverét, a hírhedt Vergeltungswaffét. Miben állt a "megtorlófegyver" különlegessége? És milyen szerepet töltött be a 2. világháborúban?
czeOdhalená tajemství druhé světové válkyV roce 1944 přivedli nacisté na světlo světa v té době nejdokonalejší zbraň. Peter Kelsey a Marty Morgan poodhalí pravdu o Hitlerových "zbraních odplaty".
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Secrete îngropateÎn 1944, naziºtii au lansat cea mai avansatã armã a lumii. Pete Kelsey ºi Marty Morgan descoperã îngrozitorul adevãr din spatele rachetelor Vengeance ale lui Hitler.
sloOdhalená tajemství druhé světové válkyV roce 1944 přivedli nacisté na světlo světa v té době nejdokonalejší zbraň. Peter Kelsey a Marty Morgan poodhalí pravdu o Hitlerových "zbraních odplaty".
29/0421h00>22h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunKokainreptér - PeruKét utasról kiderül, hogy kokaint rejt a testük - egyikük vizsgálata azonban problémás, mert a hölgy azt állítja, babát vár
czeZabezpečení letiště: PeruProtidrogové jednotky pracují 24 hodin 7 dní v týdnu, aby odhalily nejnovější formy převozu drog. Nabídneme exkluzivní záběry a vstup do uzavřených prostor letiště.
rumSecuritatea aeroportului: PeruEchipele de securitate din cel mai mare aeroport din Peru lucreazã nonstop pentru a opri activitãþile ilegale. Cea mai mare problemã: traficul de cocainã.
sloZabezpečení letiště: PeruProtidrogové jednotky pracují 24 hodin 7 dní v týdnu, aby odhalily nejnovější formy převozu drog. Nabídneme exkluzivní záběry a vstup do uzavřených prostor letiště.
29/0422h00>23h00 (0x30) show
game show (general)		hunDrogfogások a repülőtérenMíg San Diegóban egy autós üldözést követően nagy mennyiségű fentanilt és metamfetamint foglalnak le a nyomozók, El Pasónál kokaintéglákra és sok kötegnyi készpénzre bukkannak a vámőrök.
czeJak chytit pašeráka - letiště JFKPracovníci americké pohraniční a celní správy a imigračního úřadu se zaměří na zločince, kteří se snaží propašovat na území Spojených států nezákonné zboží a drogy.
rumTraficanþi pe aeroportPoliþiºtii din aeroportul internaþional JFK, New York, au misiunea de a proteja poarta de intrare în SUA de traficanþi ºi escroci.
sloJak chytit pašeráka - letiště JFKPracovníci americké pohraniční a celní správy a imigračního úřadu se zaměří na zločince, kteří se snaží propašovat na území Spojených států nezákonné zboží a drogy.
29/0423h00>00h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunDrogháborúk: A heroin nyomábanA szeptember 11-i terrortámadások után Jeff Higgins, az Amerikai Kábítószer-ellenes Hivatal (DEA) ügynöke Afganisztánba utazik, hogy kapcsolatot találjon a drogkereskedelem és a terrorizmus között.
czeSvět narkotik: Honit drakaPoté co vypomáhal po teroristických útocích 11. září v New Yorku, se agent Jeff Higgins ocitá v Afghánistánu, kde by měl prověřit těsné spojení mezi narkotiky a terorismem.
rumRãzboiul drogurilor: Traficul de heroinãRãzboiul drogurilor: Traficul de heroinã
sloSvět narkotik: Honit drakaPoté co vypomáhal po teroristických útocích 11. září v New Yorku, se agent Jeff Higgins ocitá v Afghánistánu, kde by měl prověřit těsné spojení mezi narkotiky a terorismem.
30/0400h00>01h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunApokalipszis: Hitler bukásaHitler nyári rezidenciáján a náci felső vezetés Eva Braun testvérének esküvőjével van elfoglalva, így nem jut idejük észrevenni, mi készül Normandia partjainál.
czeApokalypsa: Pád HitleraLeden 1944. I když se německá armáda hroutí na všech frontách, vůdcovo okolí je příliš zaměstnáno oslavami svatby sestry Evy Braunové, než aby si všimlo blížícího se vylodění Spojenců.
rumApocalipsa: Cãderea lui HitlerApocalipsa: Cãderea lui Hitler
sloApokalypsa: Pád HitleraLeden 1944. I když se německá armáda hroutí na všech frontách, vůdcovo okolí je příliš zaměstnáno oslavami svatby sestry Evy Braunové, než aby si všimlo blížícího se vylodění Spojenců.
30/0401h00>02h00 (0x10) movie
drama (general)		hunNürnbergA megrázó filmben eddig soha nem hallott bírósági hangfelvételek új, sokkoló részleteket tárnak elénk a II. világháborúról és a náci hadigépezet működéséről.
czeNorimberkNorimberk
rumNurembergNuremberg
sloNorimberkNorimberk
30/0402h00>02h48 (0x81) magazines
reports
documentary		hunBekasztlizva külföldönAmikor Anelda Mare megpróbál kiszállni a drogüzletből, a megbízói megfenyegetik, hogy megölik a szüleit, ha nem vállal el még egy utolsó fuvart.
czeVězněm v ciziněJak snadno se z obyčejného člověka stane zločinec? Jak lehce se obyčejný člověk může dostat v zahraničí do vězení? Jak může jediné špatné rozhodnutí změnit celý lidský život?
rumPierdut printre strãiniAceastã serie ne împãrtãºeºtele din experienþele neplãcute, dureroase, trãite de unii dintre noi ºi povestea supravieþuirii lor.
sloVězněm v ciziněJak snadno se z obyčejného člověka stane zločinec? Jak lehce se obyčejný člověk může dostat v zahraničí do vězení? Jak může jediné špatné rozhodnutí změnit celý lidský život?
30/0402h48>03h36 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunÉlet Sydney repülőterénA környéken élők nyugalma érdekében éjszaka nem fogadhat és indíthat gépeket Sydney repülőtere, így a napi 900 járatot reggel 6 és este 11 óra közé kell bezsúfolnia a közlekedésirányítóknak.
czeZákulisí letiště SydneyZatímco letiště v Sydney je pod tlakem kvůli hluku, manažer George je konfrontován s podezřelým balíčkem a nováček Mel má dvě lékařské pohotovosti.
rumAeroportul din SydneyAeroportul din Sydney
sloZákulisí letiště SydneyZatímco letiště v Sydney je pod tlakem kvůli hluku, manažer George je konfrontován s podezřelým balíčkem a nováček Mel má dvě lékařské pohotovosti.
30/0403h36>04h24 (0xa1) tourism
travel		hunDühöngő elemekMíg Texasban egy szokatlanul hideg, sarkvidékű eredetű légtömeg bénítja meg az életet, Amszterdamban az egyik csatorna túlzottan vékony jégrétege okoz dermesztő pillanatokat egy korcsolyázó számára.
czeŠílené počasí: Skutečné záběryŠílené počasí: Skutečné záběry
rumClimã viralãUn serial fascinant în care descoperim fenomene meteo surprinse pe camere în unele dintre cele mai impresionante i memorabile manifestãri ale lor.
sloŠílené počasí: Skutečné záběryŠílené počasí: Skutečné záběry
30/0404h24>05h12 (0xa1) tourism
travel		hunJeges pokol NorvégiábanAmikor egy tejszállító kocsi lecsúszik az útról, Thordra vár a feladat megoldani a szituációt. Mivel a trailer veszélyesen közel állt meg a hegyfalhoz, elég egyetlen apró hiba, és kész a katasztrófa.
czeZáchrana na zledovatělé silniciThord je přivolán k záchraně přívěsu plného mléka, zatímco Bjoern má špatný den a cítí, jaké nevýhody má život vlka samotáře.
rumSalvatori pe drumuri îngheþateÎn Odda se porneºte cea mai abundentã ninsoare pe care au vãzut-o ºoferii de autocamion Thord Paulsen ºi Olav Eike, creând haos pe ºosele.
sloZáchrana na zledovatělé silniciThord je přivolán k záchraně přívěsu plného mléka, zatímco Bjoern má špatný den a cítí, jaké nevýhody má život vlka samotáře.
30/0405h12>06h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunSzáguldásra születtekA Lotus a közelmúltban nagy dobásra szánta el magát: megalkotta az Egyesült Királyság első teljesen elektromos meghajtású szuperkocsiját, az Eviját.
czeDokonalý vůzDokonalý vůz
rumSupermaºini: Tehnologie de luxAflãm cum devin maºinile de lux ºi mare performanþã ale prezentului realitate pãtrunzând în culisele unora dintre cele mai emblematice mãrci de automobile.
sloDokonalý vůzDokonalý vůz
30/0406h00>07h00 (0xa0) leisure hobbies (general)hunDr. Pol állatklinikájaAz epizódban Dr. Pol és munkatársai többek közt egy ellés után lévő, veszélyesen előreesett méhű tehenet is megpróbálnak megmenteni.
czeSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
rumDoctor PolCunoaºte-l pe dr. Pol, care, împreunã cu soþia sa, Diane, deþine ºi conduce o clinicã veterinarã care serveºte peste 18.000 de clienþi.
sloSkvělý dr. PolSeznámíte se s výstředním dr. Janem Polem, jenž s manželkou provozuje prosperující veterinární kliniku v zemědělské oblasti středního Michiganu.
30/0407h00>08h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA 2. világháború roncsaiA látványos filmben többek közt a legendás Bismarck, az elsüllyedésével az USA-t a háborúba bevonó Arizona és a 400 emberrel a fedélzetén elpusztult Leopolville maradványaihoz is ellátogatunk.
czeDruhá světová válka: Tajemství oceánuPomocí vědeckých dat a nejmodernější počítačové animace vypustíme oceány, abychom si prohlédli podmořská pohoří, kaňony, planiny a sopky.
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Oceanul pe uscatÎmbinând date ºtiinþifice ºi imagini computerizate de ultimã orã, golim oceanele, dezvãluind munþi impresionanþi, canioane, câmpii ºi vulcani.
sloDruhá světová válka: Tajemství oceánuPomocí vědeckých dat a nejmodernější počítačové animace vypustíme oceány, abychom si prohlédli podmořská pohoří, kaňony, planiny a sopky.
30/0408h00>09h00 (0xa0) leisure hobbies (general)hunLecsapolt óceánA legmodernebb távérzékelési technológiáknak hála a kutatók képernyőin sorra jelennek meg a II. világháborúban elsüllyedt hajók roncsai - valamint a tenger felett kilőtt repülőgépeké
czeTajemství oceánůPoprvé odhalíme největší letecké záhady 2. světové války. Klíč k jejich rozluštění však leží pod mořskou hladinou, nikoliv ve vzduchu.
rumOceanul pe uscatCu ajutorul tehnologiei revoluþionare, fotografiilor excepþionale ºi mãrturiilor unor arheologi marini eminenþi, descoperim secrete ºi lumi ascunse ale oceanului.
sloTajemství oceánůPoprvé odhalíme největší letecké záhady 2. světové války. Klíč k jejich rozluštění však leží pod mořskou hladinou, nikoliv ve vzduchu.
30/0409h00>10h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunAlaszka: Az új nemzedékMíg Johnny Rolfe a minap elejtett medve húsát igyekszik tartósítani, Rowlandék - éhes ragadozók támadásától tartva - emelvényt építenek a kaptáraik számára.
czeAljaška: Noví osadníciNové roční období s sebou přineslo radikální změny i nutnost doplnit kritické zásoby. Roachovi se nezaleknou nebezpečné řeky a pátrají po kachních vejcích. Johnny doplňuje své zásoby medvědího masa.
rumAlaska: noua generaþieNoua generaie din Alaska trãiete dupã propriile reguli, rãzvrãtindu-se împotriva normelor societãii i supravieuind climatului arctic.
sloAljaška: Noví osadníciNové roční období s sebou přineslo radikální změny i nutnost doplnit kritické zásoby. Roachovi se nezaleknou nebezpečné řeky a pátrají po kachních vejcích. Johnny doplňuje své zásoby medvědího masa.
30/0410h00>11h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunTúlméretes szállítmányokLégy tanúja egy 200 tonnás transzformátor kalandos célba juttatásának! A legyőzendő távolság 4000 kilométer, a földút minősége kritikus, a folyóátkelések pedig európai szemmel egészen valószínűtlen
czeHeavy Load
rumTransport greuTransport greu
sloHeavy Load
30/0411h00>12h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunA Harmadik Birodalom építményei1940 júniusában a nácik brit földre tették a lábukat: elfoglalták a Csatorna-szigeteket, melyek megtartására Hitler példátlanul masszív erődítményeket építtetett
czeNacistické megastavbyVe snaze o ovládnutí světa postavili nacisti jedny z největších a nejvražednějších kusů vojenské výzbroje a zákeřné technologie v historii. Vytvořili obrovské děsivé stroje a zbraně hromadného ničení.
rumMegastructuri nazisteSecretele celor mai ambiþioase megastructuri ale lui Hitler ºi poveºtile geniilor în inginerie care le-au proiectat.
sloNacistické megastavbyVe snaze o ovládnutí světa postavili nacisti jedny z největších a nejvražednějších kusů vojenské výzbroje a zákeřné technologie v historii. Vytvořili obrovské děsivé stroje a zbraně hromadného ničení.
30/0412h00>13h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunA Harmadik Birodalom építményeiA 2. világháború első éveiben Hitler győzelmet győzelemre halmozott a történészek által ma Blitzkriegnek nevezett villámgyors offenzívákkal. Milyen taktika és milyen fegyverek kellettek a sikerhez?
czeNacistické megastavbyVe snaze o ovládnutí světa postavili nacisti jedny z největších a nejvražednějších kusů vojenské výzbroje a zákeřné technologie v historii. Vytvořili obrovské děsivé stroje a zbraně hromadného ničení.
rumMegastructuri nazisteSecretele celor mai ambiþioase megastructuri ale lui Hitler ºi poveºtile geniilor în inginerie care le-au proiectat.
sloNacistické megastavbyVe snaze o ovládnutí světa postavili nacisti jedny z největších a nejvražednějších kusů vojenské výzbroje a zákeřné technologie v historii. Vytvořili obrovské děsivé stroje a zbraně hromadného ničení.
30/0413h00>14h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA fotózás mestereiAnand Varma világszerte ismert mestere a rejtett természeti csodák megörökítésének. A róla készült filmben a saját személyes fejlődéséről is beszél a kolibrik, medúzák és társaik híres fotósa.
czeOčima fotografaOčima fotografa
rumFotografFotograf
sloOčima fotografaOčima fotografa
30/0414h00>15h00 (0xa1) tourism
travel		hunDühöngő elemekKentucky lakóinak valószínűleg soha életükben nem volt - és nem is lesz - olyan nehéz éjszakájuk, mint amit egy 4-es erősségű tornádó okozott nekik a közelmúltban.
czeŠílené počasí: Skutečné záběryŠílené počasí: Skutečné záběry
rumClimã viralãUn serial fascinant în care descoperim fenomene meteo surprinse pe camere în unele dintre cele mai impresionante i memorabile manifestãri ale lor.
sloŠílené počasí: Skutečné záběryŠílené počasí: Skutečné záběry
30/0415h00>16h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunLégi balesetek - újrajátszvaAmikor a US Airways 1549-es járata New York felett madárrajjal ütközik, és tolóerő nélkül marad, a pilóták jobb híján megpróbálják a lehetetlent: vitorlázó repüléssel letenni a gépet a Hudson folyó
czeA Plane Crash Recreated
rumAccident aviatic: ReconstituireaPe 15 ianuarie 2009, la scurt timp dupã decolarea de pe aeroportul LaGuardia din New York, un avion s-a ciocnit cu un stol de pãsãri. Rezultatul a fost distrugerea motoarelor.
sloA Plane Crash Recreated
30/0416h00>17h00 (0x30) show
game show (general)		hunDrogfogások a repülőtérenAtlantában egy légkondicionálóból két kiló metamfetamin kerül elő, a nogalesi határőrök pedig egy női drogfutárt tartóztatnak fel; ő 107 gramm fentanilt próbált meg bejuttatni az USA-ba - a testében.
czeJak chytit pašeráka - letiště JFKPracovníci americké pohraniční a celní správy a imigračního úřadu se zaměří na zločince, kteří se snaží propašovat na území Spojených států nezákonné zboží a drogy.
rumTraficanþi pe aeroportPoliþiºtii din aeroportul internaþional JFK, New York, au misiunea de a proteja poarta de intrare în SUA de traficanþi ºi escroci.
sloJak chytit pašeráka - letiště JFKPracovníci americké pohraniční a celní správy a imigračního úřadu se zaměří na zločince, kteří se snaží propašovat na území Spojených států nezákonné zboží a drogy.
30/0417h00>18h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunBekasztlizva külföldönMichael mély gödörbe kerül, amikor elválik a feleségétől, és a munkáját is elveszti. A depresszióból egy régi barátja húzza ki, aki a kokaincsempész-munkával együtt az életcélját is visszaadja neki.
czeVězněm v ciziněJak snadno se z obyčejného člověka stane zločinec? Jak lehce se obyčejný člověk může dostat v zahraničí do vězení? Jak může jediné špatné rozhodnutí změnit celý lidský život?
rumPierdut printre strãiniAceastã serie ne împãrtãºeºtele din experienþele neplãcute, dureroase, trãite de unii dintre noi ºi povestea supravieþuirii lor.
sloVězněm v ciziněJak snadno se z obyčejného člověka stane zločinec? Jak lehce se obyčejný člověk může dostat v zahraničí do vězení? Jak může jediné špatné rozhodnutí změnit celý lidský život?
30/0418h00>19h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunLégikatasztrófákAz erdő letarolása és a hajtóművek meghibásodása után már csak egyetlen célja van az American Airlines 1572-es járata pilótáinak: valahogy letenni a gépet a repülőtéren - vagy bárhol, ahol sikerül.
czeVyšetřování leteckých neštěstíDíky špičkové počítačové grafice a napínavé rekonstrukci děje odhalujeme skutečnost, že ke zlepšení letecké bezpečnosti dochází mnohdy až v důsledku leteckých katastrof.
rumDezastre în aer: Raport specialSerialul analizeazã cauzele care au provocat accidente aviatice tragice ºi dacã acestea ar fi putut fi evitate. Cercetarea duce mereu la adoptarea unor noi mãsuri de siguranþã.
sloVyšetřování leteckých neštěstíDíky špičkové počítačové grafice a napínavé rekonstrukci děje odhalujeme skutečnost, že ke zlepšení letecké bezpečnosti dochází mnohdy až v důsledku leteckých katastrof.
30/0419h00>19h30 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunTényleg így készül?!A filmből többek közt megtudjuk, hogy miként lehet hatmillió tojásból 75 millió ínycsiklandó mandulás biscottit készíteni; és hogy a szójabab miféle fortélyok révén változtatható ízletes tofuvá.
czeTovárna na jídloNahlédnete do zákulisí produkce našich nejoblíbenějších výrobků. Zároveň se budete moct obdivovat důmyslným výrobním postupům a vědou související s potravinami.
rumCum se fabricã mâncareaDe la pesto pânã la paste ºi de la gumã de mestecat pânã la whiskey canadian, explorãm procesele extraordinare prin care ingredientele proaspete sunt transformate în alimente îndrãgite de toatã lumea.
sloTovárna na jídloNahlédnete do zákulisí produkce našich nejoblíbenějších výrobků. Zároveň se budete moct obdivovat důmyslným výrobním postupům a vědou související s potravinami.
30/0419h30>20h00 (0x80) social
political issues
economics (general)		hunTényleg így készül?!A filmből többek közt megtudjuk, hogy milyen titkos kémiai folyamatok segítik a zsírban gazdag bocconcini sajt elkészítését; és hogy miként kell mangóturmixot készíteni - ipari mennyiségben.
czeTovárna na jídloNahlédnete do zákulisí produkce našich nejoblíbenějších výrobků. Zároveň se budete moct obdivovat důmyslným výrobním postupům a vědou související s potravinami.
rumCum se fabricã mâncareaDe la pesto pânã la paste ºi de la gumã de mestecat pânã la whiskey canadian, explorãm procesele extraordinare prin care ingredientele proaspete sunt transformate în alimente îndrãgite de toatã lumea.
sloTovárna na jídloNahlédnete do zákulisí produkce našich nejoblíbenějších výrobků. Zároveň se budete moct obdivovat důmyslným výrobním postupům a vědou související s potravinami.
30/0420h00>21h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunA II. világháború eltemetett titkaiA tengelyhatalmak 1940-ben ostrom alá vették Máltát. A légitámadások olyan hevesek voltak, mint kevés másik helyen a Földön. A szigetlakók azonban - brit segítséggel - a végsőkig kitartottak.
czeOdhalená tajemství druhé světové válkyV roce 1940 obléhala Osa středomořský ostrov Malta. Pete Kelsey a Marty Morgan odhalili, jak se nejvíce bombardované místo na Zemi bránilo útoku.
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Secrete îngropateÎn 1940, Axa asediazã insula Malta. Pete Kelsey ºi Marty Morgan descoperã cum a reacþionat la atac cel mai bombardat loc de pe pãmânt.
sloOdhalená tajemství druhé světové válkyV roce 1940 obléhala Osa středomořský ostrov Malta. Pete Kelsey a Marty Morgan odhalili, jak se nejvíce bombardované místo na Zemi bránilo útoku.
30/0421h00>22h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunTengelyhatalmak: Út a vereséghezMíg Olaszországban maga a kormány állította félre Mussolinit, Németországban a saját hadserege kísérelte meg megölni Hitlert, Japánban pedig az élelemhiány miatt fordult a nép a vezetői ellen.
czeHow to Lose a War
rumCum se pierde un rãzboiCum se pierde un rãzboi
sloHow to Lose a War
30/0422h00>23h00 (0x81) magazines
reports
documentary		hunII. világháború - csaták Európáért1944 októbere: a szövetségeseknek komoly készletválsága van - életbevágó üzemanyagot és lőszert kell még partra tenni Normandiában. Amikor felszabadul Antwerpen kikötője, úgy tűnik, vége a v
czeBitvy o EvropuŘíjen 1944: spojenci čelí zásadním problémům v zásobování. Potřebné palivo a munice musí být vyloženy na plážích v oblasti vylodění v Normandii. Po osvobození Antverp se zdá, že je krize zažehnaná.
rumAl Doilea Rãzboi Mondial: Bãtãlii pentru EuropaOctombrie 1944: trupele Aliaþilor trãiesc o crizã gravã: încã nu au ajuns pe coaste, pentru Ziua-Z, provizii vitale, combustibil ºi muniþii. Când portul Antwerp e eliberat, criza pare sã se încheie
sloBitvy o EvropuŘíjen 1944: spojenci čelí zásadním problémům v zásobování. Potřebné palivo a munice musí být vyloženy na plážích v oblasti vylodění v Normandii. Po osvobození Antverp se zdá, že je krize zažehnaná.
30/0423h00>00h00 (0x17) serious
classical
religious
historical movie
drama		hunHitler utolsó napjaiHogyan zajlottak Adolf Hitler és a Harmadik Birodalom végórái? A történetbe akkor kapcsolódunk be, amikor a hadsereg már összeomlóban, a Führer álmai pedig szertefoszlóban vannak
czeHitlerovy poslední dnyPodíváme na poslední temné dny Třetí říše Adolfa Hitlera po pádu jeho vojsk a prozření, že plán o světové nadvládě nevyšel.
rumHitler: Ultimele zileExploreazã ultimele zile ale celui de-al treilea Reich, când armata se prãbuºeºte ºi iluziile lui Hitler de putere infinitã dispar.
sloHitlerovy poslední dnyPodíváme na poslední temné dny Třetí říše Adolfa Hitlera po pádu jeho vojsk a prozření, že plán o světové nadvládě nevyšel.