Scan date : 19/05/2024 10:35<br><table style="BORDER-SPACING : 0px; BORDER-COLLAPSE: collapse; " ><tr>
		<td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Day</td><td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Hour</td><td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Type Event</td>
		<td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Name Lang</td><td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Event name</td><td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Short Event</td><td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Extended Lang</td><td bgcolor="#DDDDDD" style="border:1px solid black">Extended Event</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >09h55>10h40</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x82) economics<br>social advisory</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Mariage marocain - Princesse d'un jour</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Documentaire de Mouhcine El Ghomri (Allemagne, 2022, 44mn) Yousra et Othman vivent en France, mais tous deux ont décidé de s'unir à Fès, la ville natale de la mariée. Immersion au coeur d'un mariage traditionnel marocain, de ses préparatifs à la fête elle-même, digne des mille et une nuits. &#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >10h40>11h08</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x82) economics<br>social advisory</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Cuisines des terroirs - La Slavonie, Croatie</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Série documentaire (Allemagne, 2017, 27mn) Dans sa ferme située à l'extrémité orientale de la Croatie, la famille Lackovic nous fait découvrir les recettes traditionnelles de sa région. Ses spécialités : le strudel au pavot et le fis paprikas, une sorte de bouillabaisse au poisson d'eau douce.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11h08>11h52</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Le Rhin sauvage - De Rotterdam à la Lorelei</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Documentaire de Jan Haft (Allemagne, 2013, 44mn) Un périple à la découverte des végétaux et petites bêtes méconnus qui peuplent les riches biotopes naturels des rives du Rhin. Au passage, nous découvrons la Hollande et ses moulins, la Ruhr et son patrimoine industriel, Cologne et sa cathédrale, la Lorelei et son ondine assassine.&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11h53>12h38</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Le Rhin sauvage - De la Lorelei aux Alpes suisses</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Série documentaire (Allemagne, 2013, 44mn) Un périple à la découverte des végétaux et petites bêtes méconnus qui peuplent les riches biotopes naturels des rives du Rhin. Après Bâle, traversée du lac de Constance suivie d'un bref flirt avec l'Autriche et le Liechtenstein, avant de mettre définitivement le cap sur la Suisse.&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12h38>13h34</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Patagonie, la route du bout du monde</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Documentaire de Matthieu Maillet (France, 2021, 53mn) Longeant la cordillère des Andes, la route nationale 40 sillonne l'Argentine sur plus de 5 000 kilomètres. Philippe Simay, philosophe voyageur, se lance sur la moitié sud de la &#34;cuarenta&#34;, sa portion la plus sauvage, qui traverse les immensités de la Patagonie et s'arrête au bout du monde.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13h35>15h33</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x10) movie<br>drama (general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">L'aigle des mers</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Film de Michael Curtiz (Etats-Unis, 1940, 1h56mn) Fin du XVIe siècle, les côtes britanniques sont protégées par les &#34;aigles des mers&#34;, marins chevronnés qui écument les mers au service d'Élisabeth... Corsaires de la reine contre pirates du roi, combats, trahisons et galères : l'apogée du film d'aventures maritimes et le sommet de la complicité entre Errol Flynn et Michael Curtiz.&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >15h33>17h47</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x94) foreign countries<br>expeditions</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Ultima Patagonia : la dernière frontière</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Documentaire de Gilles Santantonio (France, 2023, 1h31mn) Accompagnés par deux représentants du peuple Kawésqar, une quarantaine de chercheurs-explorateurs tentent de percer les secrets de l'île calcaire de Madre de Dios, en Patagonie chilienne. Au coeur de paysages à couper le souffle, une aventure humaine et scientifique exceptionnelle.  &#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND / AUDIO 4 : AUDIOVISION&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >17h48>18h43</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x70) arts<br>culture (without music, general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Le grand autel de Pergame - Une merveille de l'Antiquité</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Documentaire de Grit Lederer (Allemagne, 2023, 53mn) Exhumé au XIXe siècle dans l'actuelle Turquie, le grand autel de Pergame est exposé à Berlin depuis 1901. Ce documentaire retrace la trajectoire mouvementée de ce chef-d'oeuvre de l'Antiquité.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18h44>19h31</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x62) serious music<br>classical music</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Mantoue en musiques - Avec Lea Desandre</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Concert (France, 2023, 43mn) La mezzo-soprano Lea Desandre et le luthiste Thomas Dunford interprètent Monteverdi, Frescobaldi ou Haendel dans cette exploration musicale de la Renaissance dans la cité lombarde.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h31>19h44</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x7a) arts<br>culture magazines</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Karambolage - Auch / Top départ / Pierre de Coubertin</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2024, 11mn) Un téléspectateur français nous raconte un malentendu linguistique franco-allemand lié à la ville d'Auch - Comment donne-t-on le top départ en France et en Allemagne ? - Jeux olympiques : portrait de Pierre de Coubertin, l'homme sans qui ces jeux n'existeraient pas.&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h45>20h06</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x21) news<br>weather report</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">ARTE Journal - 19/05/2024</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">(2024, 20mn) Chaque jour, la rédaction franco-allemande d'ARTE Journal propose une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20h06>21h00</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x70) arts<br>culture (without music, general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Meryl Streep - Mystères et métamorphoses</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Documentaire de Charles-Antoine de Rouvre (France, 2020, 52mn) &#34;Le choix de Sophie&#34;, &#34;Out of Africa&#34;, &#34;Sur la route de Madison&#34;... : en près d'un demi-siècle de carrière, Meryl Streep est devenue, grâce à des prestations inoubliables, l'une des actrices américaines les plus récompensées. Le portrait sensible d'une star à la trajectoire hors norme.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21h01>22h55</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x10) movie<br>drama (general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Le souffle de la tempête (VM)</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Film d'Alan J. Pakula (États-Unis, 1978, 1h54mn) En 1945, dans le Montana, une paysanne lutte avec ténacité pour conserver sa petite ferme que convoite un propriétaire rapace... Impressionnante en fermière solitaire gagnée par l'amour, Jane Fonda illumine ce beau western élégiaque signé Alan J. Pakula.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND / AUDIO 3 : VERSION ORIGINALE - VM (sous-titres optionnels) / AUDIO 4 : AUDIOVISION&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >22h56>23h51</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x70) arts<br>culture (without music, general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Citizen Jane - L'Amérique selon Fonda</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Documentaire de Florence Platarets (France, 2018, 53mn) Formidable actrice, mais aussi féministe, militante antinucléaire,  opposante à la guerre du Viêtnam... : un portrait haut en couleur de Jane Fonda, en résonance avec l'histoire récente des États-Unis, ses rêves et ses désillusions. &#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >23h51>01h27</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x10) movie<br>drama (general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Barbarella</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Film de Roger Vadim (France/Italie, 1968, 1h34mn) &#34; En l'an 4000, l'astro-pilote Barbarella est chargée de sauver l'amour universel... Réalisée en 1968 par Roger Vadim, l'adaptation réussie de la bande dessinée érotico-soft de Jean-Claude Forest, avec Jane Fonda, Ugo Tognazzi, David Hemmings et... le mime Marceau. &#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >01h27>03h03</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x62) serious music<br>classical music</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Nathalie Stutzmann & Alexandre Tharaud - Verdi, Beethoven, Tchaïkovski</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Concert (France, 2021, 1h35mn) La cheffe Nathalie Stutzmann, le pianiste Alexandre Tharaud et l'Orchestre de Paris font chavirer la Philharmonie avec une belle programmation : l'ouverture de &#34;La force du destin&#34; de Verdi, le &#34;Concerto pour piano n° 3&#34; de Beethoven et la &#34;Symphonie n° 5&#34; de Tchaïkovski.&#34;&#34;AUDIO 1 : MUSICAL</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h04>03h49</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x62) serious music<br>classical music</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Daniel Hope & Friends on Tour - Avec Avi Avital, Rea Garvey...</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Concert (Allemagne, 2020, 41mn) Le violoniste Daniel Hope entreprend un périple musical atypique à travers l'Allemagne et la Suisse, entouré de musiciens de renom : le chanteur et compositeur irlandais Rea Garvey, le mandoliniste israélien Avi Avital et le quatuor féminin de musique de chambre Salut Salon.&#34;&#34;AUDIO 1 : MUSICAL</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h49>05h16</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Une planète vivante - Les défis des océans</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Série documentaire (Nouvelle-Zélande, 2023, 44mn) Essentiels à la vie, les océans couvrent plus de 70 % de notre planète. Ils éliminent de l'atmosphère d'importantes quantités de CO2 et fournissent une grande partie de notre nourriture. Le réchauffement climatique occasionne de lourdes conséquences pour la vie qu'ils abritent et pour ceux qui en dépendent.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h17>05h50</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x82) economics<br>social advisory</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Cuisines des terroirs - Le Vaucluse</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Série documentaire (Allemagne, 2021, 32mn) Le melon est omniprésent en Provence. Les premières graines ont été apportées d'Italie par les papes au XVe siècle. Depuis lors, ce fruit est cultivé à grande échelle dans la région de Cavaillon. Dans son exploitation agricole, David Biscarrat pratique la culture de plein champ : sur 150 hectares, ses melons sont exposés à des conditions climatiques parfois extrêmes.&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h50>06h03</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x7a) arts<br>culture magazines</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Le dessous des images - Cannes : le grand cinéma des marches</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (2023, 12mn) Sur un élégant tapis rouge, des personnalités du cinéma en smoking ou robe de soirée défilent sous les yeux des caméras et des appareils photos du monde entier. Saisie lors de l'édition 2019 du Festival de Cannes, cette montée des marches est une scène intemporelle. Présenté par Sonia Devillers, le magazine qui analyse les images de notre époque.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06h04>06h51</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x22) news magazine</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">28 minutes - Le club : narcotrafic, importations chinoises, Coppola, Thomas Dutronc (17/05/2024)</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2024, 46mn) Retour sur l'actualité de la semaine :&#34;la France face au trafic de stupéfiants et aux &#34;narco-tueurs&#34; ; les importations chinoises taxées massivement aux États-Unis ; la tentative d'assassinat contre le premier ministre slovaque Robert Fico ; le retour de Francis Ford Coppola à Cannes avec &#34;Mégalopolis&#34;. Notre invité, Thomas Dutronc, nous parle de sa passion pour Georges Brassens et Django Reinhardt.&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06h51>06h57</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x21) news<br>weather report</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">ARTE Journal Junior</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">(2024, 6mn) Le JT matinal et quotidien de six minutes pour les 10-14 ans.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06h58>07h51</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Le lac des Quatre-Cantons - La perle bleue de la Suisse</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Documentaire d'André Schäfer et Markus Augé (Allemagne, 2023, 44mn) Bordé par les cantons d'Uri, Schwyz, Unterwald et Lucerne, le lac suisse des Quatre-Cantons offre une diversité de paysages stupéfiante. Au-delà de la beauté de cette nature qui semble intacte, les habitants des environs entretiennent la relation particulière qui les lient à ce lac, l'un des plus emblématiques du pays.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07h52>08h37</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x70) arts<br>culture (without music, general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Invitation au voyage - Le Dauphiné de Jongkind / Le kolam / Argentine</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2022, 45mn) Linda Lorin nous emmène à la découverte de notre patrimoine artistique, culturel et naturel. Dans le Dauphiné, Jongkind invente la peinture moderne - Le kolam, l'art éphémère des Indiennes - En Israël, le poisson à la sauce tomate épicée d'Aliya - En Argentine, au pays de Bambi ?&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >08h37>09h24</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x70) arts<br>culture (without music, general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Invitation au voyage - Ardèche / Allemagne de l'Est / New York</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2024, 46mn) Linda Lorin nous emmène à la découverte de notre patrimoine artistique, culturel et naturel. En Ardèche, les paysannes contre-attaquent - Le cornichon, madeleine de Proust des Allemands de l'Est - En Bulgarie, le kachamak de Tancha - À New  York, on ne badine pas avec le pain de mie.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >09h25>10h55</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x94) foreign countries<br>expeditions</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Buffalo Bill, le Far West incarné</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Documentaire de Markus Augé (Allemagne/États-Unis, 2024, 1h29mn) Figure mythique de la fin du XIXe siècle, l'Américain William Frederick Cody, dit Buffalo Bill, a inscrit la conquête de l'Ouest dans les imaginaires, contribuant à effacer des esprits le lourd tribut que cette brutale colonisation a fait payer aux populations amérindiennes.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND / AUDIO 4 : AUDIOVISION&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >10h55>11h39</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Les chutes d'eau - Puissance et rugissements</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Documentaire (2024, 44mn) Des impressionnantes chutes Victoria à la cascade fondatrice de la Méditerranée orientale, les chutes d'eau fascinent, partout dans le monde, par leur beauté et leur puissance.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >11h39>12h24</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Les deltas - Frontières entre terre et mer</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Documentaire (2024, 44mn) Au bord de l'Amazone, mais aussi au Mozambique et en Tasmanie, immersion dans les paysages grandioses des deltas, en compagnie du biologiste marin Uli Kunz &#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >12h25>13h35</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Les papillons !!! Ces super-héros de la nature - Les super métamorphes</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Série documentaire (France, 2023, 43mn) Entre autres facultés remarquables, les papillons sont des transformistes. Grâce à leurs couleurs et à leurs motifs, certains sont capables d'imiter la nature, afin de s'y camoufler, voire de jouer les imposteurs. Leur éblouissante beauté peut même s'avérer fatale...&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >13h35>16h12</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x10) movie<br>drama (general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">La captive aux yeux clairs (VM)</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Film de Howard Hawks (Etats-Unis, 1952, 2h19mn) Les aventures de deux trappeurs et d'une belle princesse indienne... Après &#34;La rivière rouge&#34;, Howard Hawks signe un nouveau classique du western, avec Kirk Douglas. Il y met en scène avec humour le face-à-face entre deux cultures, et certaines scènes font preuve d'un érotisme flamboyant.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 3 : VERSION ORIGINALE - VM (sous-titres optionnels)</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >16h12>16h40</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x92) technology<br>natural sciences</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Nomade des mers, les escales de l'innovation - Brésil, Rio de Janeiro</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Série documentaire (France, 2017, 27mn) Sur le catamaran &#34;Nomade des mers&#34;, l'ingénieur Corentin de Chatelperron voyage à travers le monde pour libérer l'homme par la low-tech. Dans cet épisode, le &#34;Nomade des mers&#34; fait escale à Rio de Janeiro : comment se débarrasser des plastiques qui jonchent ses plages, parmi les plus belles du monde ?&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >16h41>17h26</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">La marche des éléphants - Des mastodontes au grand coeur</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Documentaire de Jens Westphalen et Thoralf Grospitz (Allemagne, 2018, 44mn) Autrefois, les éléphants se rencontraient en nombre sur tout le continent africain. Mais le braconnage et l'extension des activités humaines menacent désormais ces géants de la savane. Tourné sur deux ans au Botswana, un portrait intime de ces pachydermes, qui met en lumière leur mode de vie, leur grand sens de la famille et leurs importantes facultés de communication.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >17h26>18h11</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x70) arts<br>culture (without music, general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Invitation au voyage - Le Paris de René Barjavel / Madère / Dublin</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2024, 46mn) Linda Lorin nous emmène à la découverte de notre patrimoine artistique, culturel et naturel. Le Paris dystopique de René Barjavel - Dans les levadas coule l'or bleu de Madère - En Argentine, la pizza de Diego - À Dublin, la création d'un prénom.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18h11>18h58</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x70) arts<br>culture (without music, general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Invitation au voyage - Le Corbusier à Istanbul / Nouvelle-Zélande / Pyrénées</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2022, 45mn) Linda Lorin nous emmène à la découverte de notre patrimoine artistique, culturel et naturel. Le Corbusier, voyage utile en Turquie - Les volcans sacrés des Maoris de Nouvelle-Zélande - En Thaïlande, la salade de papaye de Mart - Les Pyrénées, aux frontières du réel.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >18h59>19h44</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">La marche des éléphants - Des voisins peu ordinaires</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Documentaire de Jens Westphalen et Thoralf Grospitz (Allemagne, 2018, 44mn) Réalisé après deux ans de tournage au Botswana, un portrait intime des géants de la savane, qui met en lumière leur mode de vie et leur complexité. Ce second volet s'intéresse aux éléphanteaux qui ne quittent le giron familial pour prendre leur indépendance qu'après quatorze longues années.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >19h45>20h05</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x21) news<br>weather report</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">ARTE Journal - 20/05/2024</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">(2024, 20mn) Chaque jour, la rédaction franco-allemande d'ARTE Journal propose une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20h05>20h51</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x22) news magazine</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">28 minutes</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2024, 46mn) Avec curiosité, vivacité et humour, Élisabeth Quin s'empare chaque soir de l'actualité, accompagnée, du lundi au jeudi, par Benjamin Sportouch, Anna N'Diaye, Marie Bonnisseau et Xavier Mauduit. &#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20h51>20h57</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x94) foreign countries<br>expeditions</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Le dessous des cartes - L'essentiel - Union européenne : une ou des extrêmes(s) droites(s) ?</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2024, 3mn) Pour les élections européennes, Jordan Bardella, Giorgia Meloni et Maximilian Krah sont les têtes de liste des principaux partis d'extrême droite des pays les plus peuplés de l'UE : la France, l'Italie et l'Allemagne. Entre ces familles politiques, quelles sont les convergences et les divergences ? Y a-t-il une ou plusieurs extrêmes droites européennes ? Sortons nos cartes.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20h57>23h43</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x10) movie<br>drama (general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Une vie cachée (VM)</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Film de Terrence Malick (États-Unis, 2019, 2h47mn) Avec ce somptueux long métrage, Terrence Malick s'empare de l'histoire de Franz Jägerstätter, objecteur de conscience exécuté pour son refus, au nom de sa foi chrétienne, de combattre dans l'armée hitlérienne.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 3 : VERSION ORIGINALE - VM (sous-titres optionnels) / AUDIO 4 : AUDIOVISION&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >23h44>00h39</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x70) arts<br>culture (without music, general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Emilie Schindler - Une liste, une héroïne</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Documentaire d'Annette Baumeister (Allemagne, 2024, 52mn) Épouse du célèbre Oskar Schindler, reconnu &#34;Juste parmi les nations&#34;, Emilie Schindler a largement oeuvré, elle aussi, pour sauver des juifs. Portrait d'une héroïne de l'ombre, grande oubliée de l'histoire.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >20/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >00h39>02h02</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x82) economics<br>social advisory</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Radiographie d'une famille</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Documentaire de Firouzeh Khosrovani (2020, 1h22mn) Au travers d'un puzzle de photos et de dialogues fictifs, Firouzeh Khosrovani recompose le passé de sa famille et sonde ses déchirures, miroir éclaté des fractures de son pays, l'Iran. Un bouleversant récit en forme de conte persan.&#34;&#34;AUDIO 1 : VOSTF</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >02h03>03h34</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x82) economics<br>social advisory</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Une année particulière - Un tour du monde à distance</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Documentaire de Cristina Trebbi et Jobst Knigge (Allemagne, 2020, 1h30mn) Comment a-t-on vécu l'année 2020 aux quatre coins de la planète ? De l'Europe au Japon en passant par le Brésil, tour d'horizon d'un confinement aussi soudain que massif et inédit.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >03h34>05h25</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x65) musical<br>opera</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Opera in Love - Sonya Yoncheva et Vittorio Grigolo aux arènes de Vérone</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Concert (2020, 43mn) Depuis les arènes italiennes de Vérone, la soprano bulgare Sonya Yoncheva et le ténor italien Vittorio Grigolo exaltent les tourments de l'amour sur des airs de Giacomo Puccini et Charles Gounod, le tout sous la direction de Plácido Domingo.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h25>05h58</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x82) economics<br>social advisory</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Cuisines des terroirs - Le Vaucluse</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Série documentaire (Allemagne, 2021, 32mn) Le melon est omniprésent en Provence. Les premières graines ont été apportées d'Italie par les papes au XVe siècle. Depuis lors, ce fruit est cultivé à grande échelle dans la région de Cavaillon. Dans son exploitation agricole, David Biscarrat pratique la culture de plein champ : sur 150 hectares, ses melons sont exposés à des conditions climatiques parfois extrêmes.&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >05h59>06h45</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x22) news magazine</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">28 minutes</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2024, 46mn) Avec curiosité, vivacité et humour, Élisabeth Quin s'empare chaque soir de l'actualité, accompagnée, du lundi au jeudi, par Benjamin Sportouch, Anna N'Diaye, Marie Bonnisseau et Xavier Mauduit. &#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06h45>06h49</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x94) foreign countries<br>expeditions</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Le dessous des cartes - L'essentiel - Union européenne : une ou des extrêmes(s) droites(s) ?</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2024, 3mn) Pour les élections européennes, Jordan Bardella, Giorgia Meloni et Maximilian Krah sont les têtes de liste des principaux partis d'extrême droite des pays les plus peuplés de l'UE : la France, l'Italie et l'Allemagne. Entre ces familles politiques, quelles sont les convergences et les divergences ? Y a-t-il une ou plusieurs extrêmes droites européennes ? Sortons nos cartes.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06h50>06h57</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x21) news<br>weather report</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">ARTE Journal Junior</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">(2024, 6mn) Le JT matinal et quotidien de six minutes pour les 10-14 ans.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >06h57>07h50</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x82) economics<br>social advisory</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">GEO Reportage - Malaisie, la moto au féminin</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Reportage de Lou Petho (Allemagne, 2016, 52mn) Le premier club de moto exclusivement féminin d'Asie du Sud-Est vient de se créer en Malaisie. Ces &#34;bikeuses&#34; qui vivent dans un pays musulman entendent bien profiter de la vie. Une soif de liberté qui, selon elles, n'entre pas en contradiction avec leur pratique de l'islam.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >07h51>08h36</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x70) arts<br>culture (without music, general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Invitation au voyage - Le Corbusier à Istanbul / Nouvelle-Zélande / Pyrénées</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2022, 45mn) Linda Lorin nous emmène à la découverte de notre patrimoine artistique, culturel et naturel. Le Corbusier, voyage utile en Turquie - Les volcans sacrés des Maoris de Nouvelle-Zélande - En Thaïlande, la salade de papaye de Mart - Les Pyrénées, aux frontières du réel.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >08h37>09h24</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x70) arts<br>culture (without music, general)</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Invitation au voyage - Le Paris de René Barjavel / Madère / Dublin</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Magazine (France, 2024, 46mn) Linda Lorin nous emmène à la découverte de notre patrimoine artistique, culturel et naturel. Le Paris dystopique de René Barjavel - Dans les levadas coule l'or bleu de Madère - En Argentine, la pizza de Diego - À Dublin, la création d'un prénom.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND&#34;Sous-titres pour sourds et malentendants disponibles pour ce programme</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >09h24>10h08</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Voyage au coeur de nos forêts - Sous les arbres, la vie</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Série documentaire (Allemagne, 2023, 44mn) Le documentariste animalier Jan Haft décrit les liens étonnants qui unissent les plantes, les animaux et même les champignons au coeur des forêts d'Allemagne. Du plus grand hibou d'Europe au ver luisant venimeux en passant par le pic épeiche et la sève sucrée des arbres : en forêt, les espèces les plus diverses partagent toutes le même destin.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr><tr><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >21/05</td><td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >10h09>10h53</td>
			<td style="border:1px solid black" rowspan = 1 >(0x91) nature<br>animals<br>environment</td><td style="border:1px solid black" >fre</td><td style="border:1px solid black">Voyage au coeur de nos forêts - Sous les arbres, le changement</td><td style="border:1px solid black"></td><td style="border:1px solid black">fre</td><td style="border:1px solid black">Série documentaire (Allemagne, 2023, 44mn) Pourquoi faut-il qu'une forêt meure pour que la nature reprenne vie ? Dans ce volet, le documentariste animalier Jan Haft s'interroge sur les interactions entre activités humaines, densité des forêts et biodiversité.&#34;&#34;AUDIO 1 : FRANÇAIS / AUDIO 2 : ALLEMAND</td></tr></table>