Scan date : 19/05/2024 09:06

Day	Hour	Type Event	Name Lang	Event name	Short Event	Extended Lang	Extended Event
19/05	03h50>04h10	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	A csendes sípszó	A 19 éves, magányos lány, Ming éjszakai műszakban dolgozik egy kisboltban. Egy napon ismeretlen szomszédja, Rui meghívja őt egy "különleges" vacsorára, amely felidézi elmondhatatlan múltját
			rum	Fluieratul tãcut	Ming e o fatã singuraticã ce lucreazã pe tura de noapte la un magazin. Într-o zi, aproape de festivalul primãverii, vecinul ei Rui o invitã la o cinã "specialã", care o obligã sã-ºi înfrunte trecutul.
			cze	Tichá píšťalka	Ming je osamělá dívka, která pracuje na noční směny v obchodě. Jednoho dne, v době blížícího se svátku jara, ji soused Rui pozve na neobvyklou večeři, která ji donutí čelit své minulosti.
			slo	Tichá píšťalka	Ming je osamělá dívka, která pracuje na noční směny v obchodě. Jednoho dne, v době blížícího se svátku jara, ji soused Rui pozve na neobvyklou večeři, která ji donutí čelit své minulosti.
19/05	04h10>06h00	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Mit látott Lucia?	Egy nő igaz története, aki szemtanúja volt hat jezsuita pap elleni merényletnek, amit a salvadori hadsereg követett el 1989-ben a katolikus egyetemen.
			rum	Ce a vãzut Lucia	Povestea adevãratã a unei femei care a fost martorã la asasinarea a 6 preoþi iezuiþi ºi a douã femei de cãtre armata salvadorianã în 1989.
			cze	A přišli v noci...	Skutečný příběh ženy, která byla svědkem vraždy šesti jezuitských kněží a dvou žen salvadorskou armádou v roce 1989 na univerzitě UCA.
			slo	A přišli v noci...	Skutečný příběh ženy, která byla svědkem vraždy šesti jezuitských kněží a dvou žen salvadorskou armádou v roce 1989 na univerzitě UCA.
19/05	06h00>08h15	(0x12) adventure western war	hun	Harmadik típusú találkozások	Egy amerikai kisváros lakói szokatlan jelenséget észlelnek. A tudósok kiderítik, hogy egy földönkívüli civilizáció küldöttei szeretnék felvenni a kapcsolatot az emberiséggel.
			rum	Întâlnire de gradul trei	Un grup de cercetãtori iau legãtura cu civilizaþia extraterestrã. Spre acest loc se îndreaptã ºi Roy care are viziuni cu muntele acesta cu secrete, ca ºi Jillian, o mamã al cãrui fiu a dispãrut.
			cze	Blízká setkání třetího druhu	"Blízká setkání" je ufologický termín a třetí stupeň znamená setkání člověka s tvory z vesmíru tváří v tvář. Roy Neary zažije podivnou situaci s neznámým kosmickým plavidlem.
			slo	Blízká setkání třetího druhu	"Blízká setkání" je ufologický termín a třetí stupeň znamená setkání člověka s tvory z vesmíru tváří v tvář. Roy Neary zažije podivnou situaci s neznámým kosmickým plavidlem.
20/05	01h05>02h55	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Díler	Johnny tizennégy éves drogdíler, aki egy jobb életről álmodozik. Összebarátkozik a sikeres színésszel, Anthonyval, majd mindketten új útra lépnek.
			rum	Traficantul	Traficantul
			cze	Příběh dealera	Příběh dealera
			slo	Příběh dealera	Příběh dealera
20/05	17h05>18h40	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Finlandia	A Mexikóban élő, harmadik nemhez tartozók életét sok nehézség bonyolítja, de még egy spanyol divattervező is felbukkan, tovább komplikálva a dolgokat.
			rum	Finlandia	Finlandia
			cze	Finlandia	Finlandia
			slo	Finlandia	Finlandia
20/05	18h40>20h00	(0x14) comedy	hun	Munkahelyi baleset	Miután közel 17 éve dolgozik az EcoClean cégnél, a mintadolgozó Inès először kér fizetésemelést a főnökétől, de a dolgok eldurvulnak.
			rum	Angajata lunii	Dupã ce a lucrat pentru EcoClean aproape 17 ani, angajata model Ins decide sã-i cearã ºefului ei o mãrire de salariu, dar situaþia scapã de sub control.
			cze	Uklízečka měsíce	Po téměř sedmnácti letech ve společnosti EcoClean se vzorná zaměstnankyně rozhodne požádat svého šéfa o první zvýšení platu, ale situace se jí vymkne z rukou.
			slo	Uklízečka měsíce	Po téměř sedmnácti letech ve společnosti EcoClean se vzorná zaměstnankyně rozhodne požádat svého šéfa o první zvýšení platu, ale situace se jí vymkne z rukou.
20/05	20h00>21h45	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	A mag	Egy pénzügyi gondokkal küzdő, családos építésvezető nemcsak a túléléséért, hanem a társadalmi igazságosságért is küzd az építkezésen.
			rum	Sãmânþa	ªeful de ºantier retrogradat Rainer luptã nu doar pentru propria supravieþuire, ci ºi pentru dreptate socialã pe ºantier.
			cze	Semeno hněvu	Degradovaný stavbyvedoucí Rainer bojuje nejen o přežití, ale také za sociální spravedlnost na staveništi.
			slo	Semeno hněvu	Degradovaný stavbyvedoucí Rainer bojuje nejen o přežití, ale také za sociální spravedlnost na staveništi.
20/05	21h45>23h30	(0x10) movie drama (general)	hun	Egy film az életről	Amikor Dovile apja meghal, sürgősen meg kell szerveznie a temetést. Eközben egyre furcsább helyzetekben találja magát.
			rum	Un film despre viaþã	Un film despre viaþã
			cze	Film o životě	Film o životě
			slo	Film o životě	Film o životě
20/05	23h30>01h05	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	A remény paradicsoma	Melanie egy szigorú szabályok szerint működő fogyókúratáborban tölti vakációját. Beleszeret a tábor ötvenes éveiben járó groteszk orvosába, akit megpróbál elcsábítani.
			rum	Paradis: Speranþã	Melanie, o tânãrã supraponderalã de 13 ani, se îndrãgosteºte de directorul taberei de diete unde se aflã. Acesta e cu 40 de ani mai mare decât ea.
			cze	Ráj: Naděje	V posledním snímku z trilogie o třech ženách a jejich touze po štěstí se režisér Ulrich Seidl zaměřil na dceru Teresy, hrdinky prvního dílu.
			slo	Ráj: Naděje	V posledním snímku z trilogie o třech ženách a jejich touze po štěstí se režisér Ulrich Seidl zaměřil na dceru Teresy, hrdinky prvního dílu.
21/05	01h15>03h00	(0x11) detective thriller	hun	Jezabel	A mai Venezuelában tehetős fiatalok egy csoportja drogokkal és szexjátékokkal múlatja az időt, mígnem egy napon egyiküket brutálisan meggyilkolják.
			rum	Jezabel	Câþiva tineri înstãriþi din Venezuela duc o viaþã plinã de droguri, jocuri erotice ºi iubire, pânã când Eli este ucisã cu brutalitate.
			cze	Jezabel	Několik mladých bohatých Venezuelanů žije život plný drog, sexuálních hrátek a lásky, dokud není brutálně zavražděn Eli.
			slo	Jezabel	Několik mladých bohatých Venezuelanů žije život plný drog, sexuálních hrátek a lásky, dokud není brutálně zavražděn Eli.
21/05	02h55>04h30	(0x13) science fiction fantasy horror	hun	Az átok háza	Muldoon nyomozó különös gyilkosság ügyében nyomoz. Rájön, a ház el van átkozva, bosszúálló szellem lakik benne. A gonosz most a rendőrnőt veszi célba.
			rum	Blestemul	Dupã ce o mamã îºi ucide familia în propria casã, o poliþistã încearcã sã investigheze ºi sã rezolve cazul. În scurt timp, descoperã cã o fantomã rãzbunãtoare a blestemat locuinþa.
			cze	Nenávist	Nenávist
			slo	Nenávist	Nenávist
21/05	04h30>06h00	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Egyszercsak szerelem	A hatvanéves Kristýna kétségbeesetten vágyik a szerelemre és a boldogságra. Kirándulásra megy lányával, Sarával, hogy egy jósnő tanácsát kérje.
			rum	ªi apoi a apãrut dragostea	ªi apoi a apãrut dragostea
			cze	A pak přišla láska	A pak přišla láska
			slo	A pak přišla láska	A pak přišla láska
21/05	06h00>07h45	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Itt nincsenek medvék	Két párhuzamos szerelmi történet, amelyben a pároknak rejtett, de elkerülhetetlen akadályokkal, a babona erejével és a hatalommal kell megküzdeniük.
			rum	Fãrã urºi	Douã poveºti paralele de dragoste, în care partenerii sunt influenþaþi de obstacole ascunse, forþa superstiþiei ºi mecanismele puterii.
			cze	Medvědi tu nejsou	Jeden z nejzajímavějších filmových tvůrců současnosti, Jafar Panahi, již tři desetiletí vytváří sebereflexivní díla o osobní a politické svobodě.
			slo	Medvědi tu nejsou	Jeden z nejzajímavějších filmových tvůrců současnosti, Jafar Panahi, již tři desetiletí vytváří sebereflexivní díla o osobní a politické svobodě.
21/05	07h45>09h25	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Első szerelem	Vittorio megismerkedik a kedves és intelligens Soniával, aki 57 kiló, ami Vittoriónak túl sok. Mazochista szerelmi játszma alakul ki köztük.
			rum	Prima iubire	Prima iubire
			cze	Primo amore	Primo amore
			slo	Primo amore	Primo amore
21/05	09h25>10h45	(0x14) comedy	hun	Munkahelyi baleset	Miután közel 17 éve dolgozik az EcoClean cégnél, a mintadolgozó Inès először kér fizetésemelést a főnökétől, de a dolgok eldurvulnak.
			rum	Angajata lunii	Dupã ce a lucrat pentru EcoClean aproape 17 ani, angajata model Ins decide sã-i cearã ºefului ei o mãrire de salariu, dar situaþia scapã de sub control.
			cze	Uklízečka měsíce	Po téměř sedmnácti letech ve společnosti EcoClean se vzorná zaměstnankyně rozhodne požádat svého šéfa o první zvýšení platu, ale situace se jí vymkne z rukou.
			slo	Uklízečka měsíce	Po téměř sedmnácti letech ve společnosti EcoClean se vzorná zaměstnankyně rozhodne požádat svého šéfa o první zvýšení platu, ale situace se jí vymkne z rukou.
21/05	10h45>12h45	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Play, Gyerek"játék"?	12 és 14 év közti fekete fiatalok sorozatosan fosztják ki a plázákban lézengő, jómodú, náluk pár évvel fiatalabb svéd gyerekeket. A film zavarba ejtő nyiltsággal szól a burkolt és nyílt erőszakról.
			rum	Play	Play
			cze	Hra	Skupinka černošských chlapců šikanuje tři kluky. Metoda nezúčastněného pozorování už není pouhou experimentální hříčkou, ale hlubokou reflexí okolní společnosti.
			slo	Hra	Skupinka černošských chlapců šikanuje tři kluky. Metoda nezúčastněného pozorování už není pouhou experimentální hříčkou, ale hlubokou reflexí okolní společnosti.
21/05	12h45>14h30	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	A mag	Egy pénzügyi gondokkal küzdő, családos építésvezető nemcsak a túléléséért, hanem a társadalmi igazságosságért is küzd az építkezésen.
			rum	Sãmânþa	ªeful de ºantier retrogradat Rainer luptã nu doar pentru propria supravieþuire, ci ºi pentru dreptate socialã pe ºantier.
			cze	Semeno hněvu	Degradovaný stavbyvedoucí Rainer bojuje nejen o přežití, ale také za sociální spravedlnost na staveništi.
			slo	Semeno hněvu	Degradovaný stavbyvedoucí Rainer bojuje nejen o přežití, ale také za sociální spravedlnost na staveništi.
21/05	14h30>16h15	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Idegen a szekrényben	Miután a főnöke kirúgja, Damian elrohan, és elbújik egy furgonra pakolt szekrényben. Amikor a szekrény megérkezik vásárlóihoz, úgy dönt, ott marad.
			rum	Cu ochii pe strãini	Dupã ce este concediat, Damian se ascunde într-un ºifonier încãrcat într-o dubã. Când acesta ajunge la destinaþie, Damian decide sã rãmânã acolo.
			cze	Klíčovou dírkou	Po vyhazovu z práce Damian uteče a schová se ve skříni, která je naložena do dodávky. Když se skříň dostane k zákazníkům, Damian u nich zůstane.
			slo	Klíčovou dírkou	Po vyhazovu z práce Damian uteče a schová se ve skříni, která je naložena do dodávky. Když se skříň dostane k zákazníkům, Damian u nich zůstane.
21/05	16h15>17h55	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Első szerelem	Vittorio megismerkedik a kedves és intelligens Soniával, aki 57 kiló, ami Vittoriónak túl sok. Mazochista szerelmi játszma alakul ki köztük.
			rum	Prima iubire	Prima iubire
			cze	Primo amore	Primo amore
			slo	Primo amore	Primo amore
21/05	17h55>20h00	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Egy férfi	Amikor a második férjével boldogságra találó Rie megözvegyül, rájön, hogy férje nem az, akinek hitte. Egy ügyvéd segítségével nyomozni kezd.
			rum	Acel bãrbat	Când al doilea ei soþ moare într-un accident tragic, Rie descoperã cã acesta nu era cine credea ea.
			cze	Neznámý muž	Rie najde štěstí se svým druhým manželem. Po jeho tragické smrti však zjistí, že nebyl tím, za koho jej považovala.
			slo	Neznámý muž	Rie najde štěstí se svým druhým manželem. Po jeho tragické smrti však zjistí, že nebyl tím, za koho jej považovala.
21/05	20h00>21h30	(0x10) movie drama (general)	hun	65	Egy űrhajós pilóta lezuhan egy ismeretlen bolygón és csak úgy menekülhet meg, ha átvág egy felfedezetlen területen, ahol hemzsegnek halálos lények.
			rum	65	Astronautul Mills se prãbuºeºte pe o planetã necunoscutã. Având o singurã ºansã sã fie salvat, Mills trebuie sã înainteze pe un teren neexplorat.
			cze	65	Astronaut Mills (Adam Driver) havaruje na neznámé planetě. Má jedinou šanci na záchranu a musí se prodrat neprobádaným terénem plným obřích a smrtelně nebezpečných tvorů.
			slo	65	Astronaut Mills (Adam Driver) havaruje na neznámé planetě. Má jedinou šanci na záchranu a musí se prodrat neprobádaným terénem plným obřích a smrtelně nebezpečných tvorů.
21/05	21h30>23h20	(0x14) comedy	hun	A Thomas Crown-ügy	Thomas Crownt a saját képességei tették milliomossá, mindent megvehet, amit akar, és a nők nem tudnak ellenállni neki. De vannak dolgok, amelyeket nem adnak pénzért.
			rum	Aventurã în doi	Un miliardar (Pierce Brosnan) furã un tablou doar pentru propriul amuzament. Dar un detectiv de asigurãri (Rene Russo în scene toride) este chemat sã rezolve cazul. Între ei se înfiripã ceva.
			cze	Aféra Thomase Crowna	Pierce Brosnan jako zbohatlický playboy se zálibou v kradení vzácných artefaktů a Rene Russoová coby agentka, která pátrá po zcizených impresionistických plátnech. Jejich setkání bude osudové.
			slo	Aféra Thomase Crowna	Pierce Brosnan jako zbohatlický playboy se zálibou v kradení vzácných artefaktů a Rene Russoová coby agentka, která pátrá po zcizených impresionistických plátnech. Jejich setkání bude osudové.
21/05	23h20>01h15	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Egyetlen vágyam	Soha nem voltál sztriptízklubban. De hajlottál volna rá... legalább egyszer... Mégsem merted. Ez a film olyasvalaki történetét meséli el, aki merte.
			rum	My Sole Desire	N-ai fost niciodatã într-un club de striptease, dar þi-ai dorit. Filmul spune povestea cuiva care a îndrãznit sã pãºeascã într-unul.
			cze	Má jediná touha	Už jste někdy byli ve striptýzovém klubu? Určitě jste to chtěli alespoň jednou zkusit, ale neodvážili jste se. Tento film vypráví příběh té, která si troufla.
			slo	Má jediná touha	Už jste někdy byli ve striptýzovém klubu? Určitě jste to chtěli alespoň jednou zkusit, ale neodvážili jste se. Tento film vypráví příběh té, která si troufla.
22/05	01h05>02h50	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Neon tavasz	Széteső családjától elköltözve a 20 éves Laine felfedezi a rigai partiéletet, szerelmes lesz, és lassan kezdi elveszíteni kapcsolatát a valósággal.
			rum	Neon Spring	În timp ce familia ei se destramã, Laine descoperã scena petrecerilor din Riga, unde se îndrãgosteºte ºi începe sã piardã legãtura cu realitatea.
			cze	Malá vlna	Malá vlna
			slo	Malá vlna	Malá vlna
22/05	03h00>04h30	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Az első áldozás	Fia agresszív viselkedése okát keresve az egyedülálló anya, Elaine felkeresi apja elidegenedett családját Luxemburgban, ahol súlyos titok lappang.
			rum	Legãturã de sânge	Deranjatã de comportamentul agresiv al fiului ei, Elaine viziteazã familia înstrãinatã a tatãlui acestuia din Luxemburg.
			cze	Wolfkin	Svobodná matka Elaine vychovává syna Martina, který se chová velmi podivně. Když pokouše jednoho ze svých spolužáků, Elaine zoufale hledá odpovědi.
			slo	Wolfkin	Svobodná matka Elaine vychovává syna Martina, který se chová velmi podivně. Když pokouše jednoho ze svých spolužáků, Elaine zoufale hledá odpovědi.
22/05	04h30>06h00	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Mindenki az időjárásról beszélget	Amikor Clara Berlinből hazautazik anyja születésnapjára, egész családja idegen számára, és kezdi sejteni, milyen árat kell fizetnie a választásaiért.
			rum	Toþi vorbesc despre vreme	Toþi vorbesc despre vreme
			cze	Hovory o počasí	Hovory o počasí
			slo	Hovory o počasí	Hovory o počasí
22/05	06h00>07h50	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Idegen a szekrényben	Miután a főnöke kirúgja, Damian elrohan, és elbújik egy furgonra pakolt szekrényben. Amikor a szekrény megérkezik vásárlóihoz, úgy dönt, ott marad.
			rum	Cu ochii pe strãini	Dupã ce este concediat, Damian se ascunde într-un ºifonier încãrcat într-o dubã. Când acesta ajunge la destinaþie, Damian decide sã rãmânã acolo.
			cze	Klíčovou dírkou	Po vyhazovu z práce Damian uteče a schová se ve skříni, která je naložena do dodávky. Když se skříň dostane k zákazníkům, Damian u nich zůstane.
			slo	Klíčovou dírkou	Po vyhazovu z práce Damian uteče a schová se ve skříni, která je naložena do dodávky. Když se skříň dostane k zákazníkům, Damian u nich zůstane.
22/05	07h50>09h25	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Dalva	A 12 éves Dalva apjával él, akit végtelenül szeret. Ám egy nap rendőrök viszik el a kislányt, mert az apja iránta érzett szeretete nem pusztán szülői.
			rum	Dalva ºi dragostea	Dalva stã cu tatãl ei, pe care-l iubeºte fãrã limite. Însã dragostea lui pentru ea nu e strict pãrinteascã, aºa cum dezvãluie un raid al poliþiei.
			cze	Dalva	Dvanáctiletá Dalva žije s otcem, kterého bezmezně miluje. Jeho láska však není čistě rodičovská, jak jednoho večera odhalí zásah policie.
			slo	Dalva	Dvanáctiletá Dalva žije s otcem, kterého bezmezně miluje. Jeho láska však není čistě rodičovská, jak jednoho večera odhalí zásah policie.
22/05	09h25>11h30	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Egy férfi	Amikor a második férjével boldogságra találó Rie megözvegyül, rájön, hogy férje nem az, akinek hitte. Egy ügyvéd segítségével nyomozni kezd.
			rum	Acel bãrbat	Când al doilea ei soþ moare într-un accident tragic, Rie descoperã cã acesta nu era cine credea ea.
			cze	Neznámý muž	Rie najde štěstí se svým druhým manželem. Po jeho tragické smrti však zjistí, že nebyl tím, za koho jej považovala.
			slo	Neznámý muž	Rie najde štěstí se svým druhým manželem. Po jeho tragické smrti však zjistí, že nebyl tím, za koho jej považovala.
22/05	11h30>13h20	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Az elrejtett gyermek	Ciro, a 10 éves kisfiú szemtanúja lesz egy kivégzésnek, és elszalad. Keresi a helyi maffia és a családja. Egy zongoratanár lakásában lel menedékre.
			rum	Copilul ascuns	Copilul ascuns
			cze	Ukryté dítě	Ukryté dítě
			slo	Ukryté dítě	Ukryté dítě
22/05	13h20>14h50	(0x10) movie drama (general)	hun	65	Egy űrhajós pilóta lezuhan egy ismeretlen bolygón és csak úgy menekülhet meg, ha átvág egy felfedezetlen területen, ahol hemzsegnek halálos lények.
			rum	65	Astronautul Mills se prãbuºeºte pe o planetã necunoscutã. Având o singurã ºansã sã fie salvat, Mills trebuie sã înainteze pe un teren neexplorat.
			cze	65	Astronaut Mills (Adam Driver) havaruje na neznámé planetě. Má jedinou šanci na záchranu a musí se prodrat neprobádaným terénem plným obřích a smrtelně nebezpečných tvorů.
			slo	65	Astronaut Mills (Adam Driver) havaruje na neznámé planetě. Má jedinou šanci na záchranu a musí se prodrat neprobádaným terénem plným obřích a smrtelně nebezpečných tvorů.
22/05	14h50>16h40	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Pálmafák és cselszövés	Nyár van, és a 17 éves Lea unatkozik Ebbe az űrbe lép be a 34 éves Tom, aki sármos, jóképű, és úgy tűnik, őszintén érdeklődik Lea iránt.
			rum	Palmieri ºi fire de electricitate	Palmieri ºi fire de electricitate
			cze	Palmy a stožáry	Palmy a stožáry
			slo	Palmy a stožáry	Palmy a stožáry
22/05	16h40>18h10	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Dalva	A 12 éves Dalva apjával él, akit végtelenül szeret. Ám egy nap rendőrök viszik el a kislányt, mert az apja iránta érzett szeretete nem pusztán szülői.
			rum	Dalva ºi dragostea	Dalva stã cu tatãl ei, pe care-l iubeºte fãrã limite. Însã dragostea lui pentru ea nu e strict pãrinteascã, aºa cum dezvãluie un raid al poliþiei.
			cze	Dalva	Dvanáctiletá Dalva žije s otcem, kterého bezmezně miluje. Jeho láska však není čistě rodičovská, jak jednoho večera odhalí zásah policie.
			slo	Dalva	Dvanáctiletá Dalva žije s otcem, kterého bezmezně miluje. Jeho láska však není čistě rodičovská, jak jednoho večera odhalí zásah policie.
22/05	18h10>20h00	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Anatóliai leopárd	Egy török állatkertben az igazgató és egy alkalmazott szövetséget kötnek: eltitkolják egy anatóliai leopárd halálát, hogy elkerüljék a privatizálást.
			rum	Leopardul anatolian	Leopardul anatolian
			cze	Levhart anatolský	Levhart anatolský
			slo	Levhart anatolský	Levhart anatolský
22/05	20h00>21h40	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Altatódal	Amaia, aki nemrég lett anya, visszatér a baszk tengerparton lévő szülői házba, hogy segítséget kapjon, amíg párja ideiglenesen távol van.
			rum	Cântec de leagãn	Amaia tocmai a devenit mamã ºi decide sã se întoarcã acasã la pãrinþii sãi, în timp ce partenerul ei e plecat pentru o perioadã.
			cze	Ukolébavka	Amaia právě porodila svou první dceru. Nerada by se vzdala své kariéry překladatelky, ale skloubit rodinu a péči o miminko není lehké.
			slo	Ukolébavka	Amaia právě porodila svou první dceru. Nerada by se vzdala své kariéry překladatelky, ale skloubit rodinu a péči o miminko není lehké.
22/05	21h40>23h35	(0x17) serious classical religious historical movie drama	hun	Tengernyi idő	Lucas és Johanna őrülten szerelmesek, míg egy baleset el nem választja el őket egymástól. Harmincöt évvel később, életük őszén újra találkoznak.
			rum	Marea timpului	Marea timpului
			cze	Moře času	Lucas a Johanna jsou do sebe bláznivě zamilovaní. Žijí v osmdesátých letech minulého století, ve světě plném snů a ideálů. Bohužel je náhle rozdělí tragická nehoda během plavby po Atlantiku.
			slo	Moře času	Lucas a Johanna jsou do sebe bláznivě zamilovaní. Žijí v osmdesátých letech minulého století, ve světě plném snů a ideálů. Bohužel je náhle rozdělí tragická nehoda během plavby po Atlantiku.
22/05	23h35>01h05	(0x11) detective thriller	hun	Huda szalonja	Huda szalonja
			rum	Huda ºi salonul ei	Huda ºi salonul ei
			cze	Hudin salón	Reem je mladá matka, která má doma žárlivého manžela. Zajde do Hudina salónu v Betlémě, jehož majitelka ji ponižuje a vydírá. A nakonec ji donutí, aby pracovala pro tajnou službu a zradila svůj lid.
			slo	Hudin salón	Reem je mladá matka, která má doma žárlivého manžela. Zajde do Hudina salónu v Betlémě, jehož majitelka ji ponižuje a vydírá. A nakonec ji donutí, aby pracovala pro tajnou službu a zradila svůj lid.